"الإجحاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önyargı
• adaletsizlik
• adaletsizliğin

Bugün, önyargı çirkin yüzünü göstermeyecek diye düşünürsün.
تفكر، بهذا الزمن لن يرفع الإجحاف رأسه القبيح

Anlaşıldı efendim. önyargı çok insanca bir duygu.
مفهوم، سيدى الإجحاف إنسانيُ جداً.

Şunun "Gurur ve önyargı" kasedime ne yaptığına bakın.
أنظري مالذي فعله ب شريط "الإجحاف والغرور".

Bunun sebebi, adaletsizlik bizi öyle güçlü etkiliyor ki doğru düzgün düşünemiyoruz.
لأن الإجحاف يستفزنا بقوة شديدة ولا نستطيع التفكير بشكل سليم.

Bunun sebebi, adaletsizliğin beynimizin tehlikeler ve sağ kalmayla ilgilenen ilkel ve sürüngen kısmını tetikler ve adaletsizlik bir tehdidi tetiklediğinde düşünebildiğimiz tek şey odur.
وهذا لأن الإجحاف يثير الجزء الفطري الزاحف من أدمعتنا، الجزء الذي يتعامل مع التهديدات والبقاء، وعندما يثيرُ الإجحاف التهديد، هذا كل ما نستطيع التفكير بشأنه.

Gurur ve önyargı.
ماذا تقرأين؟ "الفخر و الإجحاف".

Gurur önyargı ile biter.
الفخر ينتهي مع الإجحاف.

Ama bu önyargı.
هذا شكل من أشكال الإجحاف

önyargı sadece cehalettir Kurt.
(الإجحاف ليس إلا تجاهلاً يا (كورت

adaletsizlik toplumumuzu tanımlayan sorunlardan biri, kutuplaşmanın kök sebeplerinden biri ve işler için kötü haber.
الإجحاف إحدى القضايا الظاهرة في مجتمعنا. وهو من الأسباب الجذرية للتناقضات الأساسية، وإنه أمرٌ سيء للأعمال.

İş yerinde adaletsizlik insanları savunmacı ve ilgisiz yapıyor.
في العمل، يجعل الإجحاف الأشخاص متحفظين، وغير مشاركين.

Bilim oldukça iyi bir şekilde adaletin neden iyi olduğunu ve adaletsizliğin bizi neden savunmacı yaptığını açıklıyor, ama bilim aynı zamanda adil bir ortamda sadece kare olmayı değil, kare olma eğilimi gösterdiğimizi ve bunun da diğer insanlara adil bir fırsat sağladığını gösteriyor.
لذلك يشرحُ العلم بشكل جميل لماذا الإنصاف جيد ولماذا يجعلنا الإجحاف في موقفٍ دفاعي حقًا، ولكن يبينُ العلم أيضًا أن البيئة المُنصفة، ليست فقط تجعلنا أن نرغب لنكون لطيفين، ولكن نميلُ لنكون كذلك. ويسمحُ هذا للآخرين أن يكونوا منصفين بالمقابل.