"الإحتجاجات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• protesto
• protestolar
• Protestoların
• eylemler
• protestolara

Ülkemiz, ulusumuzun çıkarlarına aykırı davrandığında otoriteye karşı çıkma ahlaki sorumluluğumu altında... ..protesto ile kuruldu.
تأسست بلدنا في ظل الإحتجاجات بسبب الإلتزام الأخلاقي و الوقوف في وجه السلطة عندما تتصرف ضد مصالح أمتنا

Ama uluslararası ortaklıktan gelen bu tarz protesto ve tehditler Macaristan Devlet Başkanı Amiral Horthy üzerinde etkili oldu.
لكن مثل هذه الإحتجاجات والتهديدات من المجتمع الدولي أثّرت علي "رئيس الدولة المجرى العميد"هورتى

BİR DÜŞÜNÜN. protestolar SIRASINDA ONCA İNSANIN ÖLMESİ OLABİLİR Mİ?
حاول وفكر ممكن أن يكونوا الناس الذين قتلوا في الإحتجاجات

protestolar, yürüyüşler, kadın haklarının insan hakları olduğunu kabul etmeyen pozisyonlar, nokta.
الإحتجاجات, المسيرات, الموقف العنيد الذي لا يتزحزح أن حقوق المرأة هي حقوق الأنسان نقطة وإنتهى الأمر.

Dr. Lewton, Amaru Vazosuna karşı yapılan Protestoların Craig Horning'in kayboluşuyla bir alakası olduğuna inanıyor.
الدّكتور لوتون يعتقد ذلك الإحتجاجات على جرّة أمارو... له شيء متعلق ب إختفاء كريج هورنينج.

Protestoların da yatıştığını söyleyebilir misin...
لذا يُمكننا القول بأن الإحتجاجات قد هدأت...

Şehrin her bir yanındaki eylemler Kongre'nin komite duruşmalarını durdurdu.
الإحتجاجات الكبيرة في المدينة امام الكونجرس

Yurt çapındaki protestolara rağmen İç Güvenlik, isimleri veya Amerika'da yaşayan 4400 üyelerinin adreslerini yayınlamayı reddediyor.
علي الرغم من الإحتجاجات ، فإن الأمن الداخلى يرفض الكشف عن أسماء أو مكان معيشة الـ "4400" فى الولايات المتحدة الأمريكية

Japonya dahil tüm dünyada bu Katil Hastalık yayılmaya devam ettiği için, kilit altında tutulmanın bir anlamı olup olmadığıyla ilgili onlarca insan güçlü bir protesto eylemine başladı.
غرب مدينة توكونوسو مازال مغلق على الرغم من أن الوباء ينتشر في أرجاء العالم, إندلعت العديد من الإحتجاجات للتصريح بسبب هذا الوباء

Ulusal odağı protesto gösterileri oldu;
كل تركيز الدولة على الإحتجاجات

Örneğin, Siyah Hayatlar Önemlidir protestolarında insanlar siyahilerin polis tarafından adaletsizce öldürülmesini protesto etmek için çıktıklarında, gösterilerden çıkan fotoğraflar sanki elli yıl önce çekilmiş gibi duruyorlardı.
مثلًا، عندما يقوم منتمون لحركة "حيوات السود مهمة" بالإحتجاج على القتل الغير مبرر لبعض السود من قبل الشرطة والصور التي توثِّق هذه الإحتجاجات تبدو وكأنها أخذت قبل 50 عامًا.

Internet kafeden gönderdiğin tehdit maili, ...protestolar bitene kadar bombalamaların devam edeceğini söylüyor
رسائل تهديد عبر البريد الإلكتروني قمت بإرسالها من مقهى للإنترنت، واعداً بمُواصلة تلك التفجيرات حتى تتوقف الإحتجاجات.

New York Şehri sakinleri Anna'nın kalma kararına sevinirken bu gece protestolar yerini kutlamalara bırakıyor.
تحوّلتْ الإحتجاجات إلى احتفالات الليلة بسبب فرحة مواطني "نيويورك" بقرار (آنا) البقاء

Tüm şehirdeki protestolar kongre komitesi görüşmelerini durdurdu ve ilerleyen zamanlarda da trafiğin sıkışacağını gösterdi.
كما تسببت الإحتجاجات على مستوى المدينة على جلسات الاسمتاع في "الكونغرس"... إلى طريق مسدود مبشّر لمزيد من الجمود في الأيام والأسابيع المقبلة.

Aralarında İngiltere ve Amerika'nın da bulunduğu bazı yabancı hükümetlerin, sınır dışı etmelere karşı yaptığı Protestoların Budapeşte'deki hükümet üzerinde baskı yarattığı açıktı.
ماكان مؤكداً أنه بالعودة الى بودابست" فإن الإحتجاجات" حول الإبعادات التى حدثت عن طريق عدة حكومات أجنبية بما فيهم الإنجليز والأمريكان كان لها تأثير

Protestoların nedeni o.
و هو أيضاً موضع الإحتجاجات.

Beyrut'taki eylemler gibi.
الإحتجاجات في بيروت

Eskiden sürekli birlikte protestolara giderdik, şimdi Suriye'de hapiste.
إعتدنا أن نشارك في الإحتجاجات سويا " و الأن هي معتقلة في " سوريا