| Güneş ışıklarına baksana abi. Küresel ısınma yüzünden değil mi? | Open Subtitles | إنظر إلى هذا الشمس مشرقة, يا رجل الإحترار العالمي, أليس كذلك ؟ |
| Vali Palin, sizce Küresel ısınma insanlığın suçu mu ? | Open Subtitles | سيادة المحافظة، هل تعتقدي في أن الإحترار العالمي من صنع الانسان؟ |
| Bence tüm bu Küresel ısınma saçmalıkları tamamen.. | Open Subtitles | اممم أعتقد أن كل هذا الحديث واللغط عن الإحترار العالمي بسبب الاحباط |
| Küresel ısınma devam ettikçe yüzey ve yeraltı suları da yavaşça karışarak bir zamanlar buz gibi olan deniz tabanının derinliklerindeki ısıyı arttırdı. | Open Subtitles | بإستمرار الإحترار العالمي إختلطَ ببطئ سطح و قاع المياه ما أدى إلى إرتفاع درجة حرارة الأعماق المُتجمدة لقاع البحر. |
| Bu hızla gidersek, Küresel ısınma sebebiyle bu yüzyılın sonuna kadar bunun çoğu atmosfere salınmış olacak. | Open Subtitles | بالمُعدلِ الذي نمضي فيه الإحترار العالمي قد يُطلق أكثره مع نهاية القرن. |
| Petrol sızıntıları, çevresel felaketler, su hakları anlaşmazlıkları, ayrılıkçı cumhuriyetler, Kıtlık, nesli tehlike altındaki türler, Küresel ısınma. | TED | هنالك تدفقات بترولية، كوارث طبيعية، إختلافات حول حقوق إستغلال الماء، دول منشقة، مجاعة، أصناف على وشك الإنقراض و الإحترار العالمي. |
| Çevre, Küresel ısınma bunlar iyi nedenler. | Open Subtitles | البيئة، الإحترار العالمي... هذه أسباب جيّدة. |
| -İki kelime..Küresel ısınma | Open Subtitles | كلمتان، الإحترار العالمي |
| Küresel ısınma değil. | Open Subtitles | وليس الإحترار العالمي. |
| Küresel ısınma | Open Subtitles | الإحترار العالمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 