"الإحتفالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutlama
• kutlamada

kutlama orkestranız tek bir tubadan oluşuyor maalesef.
أخشى أنها فرقتك الإحتفالية. تتكون عازف بوق إنفرادي.

Bu aslında bambaşka bir sebepten dolayı önemliydi. Bu uluslararası bir görev. ve bu olay Avrupa'da, Almanya'da kutlandı, ve bu kutlama sunumları İngiliz aksanıyla, Amerikan aksanıyla, Alman aksanıyla, Fransız, İtalyan ve Hollanda aksanlarıyla yapıldı.
و له أهمية من نوع اخر. إن هذه لمهمة عالمية و قد تم الإحتفال به في أوروبا, في المانيا و العروض الإحتفالية أعطيت بلهجة إنجليزية و لهجة امريكية و لهجة المانية و لهجات فرنسية و إيطالية و هولندية.

Bu, kutlama hamlesine davet anlamına geliyor.
هذا يستدعي لبعض تمارين الرئة الإحتفالية

Böyle neşeli bir kutlamada bize katılmana sevindim.
سعيدٌ بإنظمامك لنا في هذه الإحتفالية.

Başkanınız beni bu kutlamada ağırlamanın bir onur olduğunu söyledi.
لقد قال رئيسك أنه من الفخر أن يستضيفني في هذه الإحتفالية - طبعا

kutlama için büyük bir şeye ihtiyacım var.
عليّ القيام بشيء كبير لهذه الإحتفالية

Tutuklama raporunu tamamlamalıyız ve bundan kastım evrak işi özel bir ana çevireceğim kutlama içkisi anlarından biri değil.
حسناً ، ينبغي علينا الإنتهاء من تقرير الإعتقال وأعني بذلك أوراق العمل ليس بعضاً من كؤوس الشراب الإحتفالية التي ستُحولها فيما بعد إلى لحظة

Ama hayatımda, sahip olduğum bir beceri, çatışma duygularına sebep oluyordu -- değişen bir çatışma; büyük bir acıdan, ve ufuktaki şüpheden akşam karanlığında verilen bir hayat hediyesinin kutlama sevincine.
و لكن في حياتي ، المهارة الوحيدة المحققة لذاتي التي كنت أملكها كانت الآن تستدعي مشاعر متعارضة-- نزاع نطاقه الأسف البالغ و الشك في الفجر إلى البهجة الإحتفالية عند زراعة هدية الحياة في الغسق.