"الإحتياجات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyaçları
• ihtiyaçlar
• ihtiyaçlarına

- Bu özel ihtiyaçları olan insanlar için. - Evet, benimde özel ihtiyaçlarım var.
هذا للناس ذوي الإحتياجات الخاصة لدي إحتياجات خاصة

Özel ihtiyaçları, duygusal ve zihinsel sorunları olan çocuklarla çok fazla çalıştık bu yüzden biz...
لدينا تجربه كبيرة مع الأطفال ذوي الإحتياجات الخاصة و أصحاب المشاكل العاطفيه و المشاكل العصبية السلوكية

Ya bebeğin de özel ihtiyaçları olursa?
وإذا اللطفل سيكون من ذوي الإحتياجات الخاصة ايضااً؟

Hayatımız ve kurallarımız farklı ihtiyaçlar doğrultusunda yönetiliyor.
حياتنا وقوانيننا تحكمها مجموعة مختلفة من الإحتياجات

Keşke hepimizin böyle özel ihtiyaçlar olsa.
ينبغي علينا جميعاً أن نحظى بمثل تلك الإحتياجات الخاصة

İslam, Amerika'daki Zenci diye çağırılanların sorunlarına ve ihtiyaçlarına hitap eden tek dindir.
... الإسلام ... هو الدين الوحيد ... الذى يتكلم عن الإحتياجات و المشاكل

...insanların bireysel ihtiyaçlarına olan inanç onun amacından önde gelir, refah ve gelişimin temelinde... insan haklarının yattığı varsayımını da beraberinde getirir.
ثقوا أن الإحتياجات الفرديه للناس هى أعظم و أسمى من أهدافهم و يجب أن يكون ذلك هو منطلق هيئات حقوق الإنسان

Benim de tıpkı Stuart gibi özel ihtiyaçları olan bir kuzenim var.
أنا لديّ ابن عم من ذوي الإحتياجات الخاصة مثل ستيوارت

İnsanların çok şeye ihtiyaçları var.
الناس لديهم العديد من الإحتياجات

Herkes senin ailen gibi değil duyguları olsun, ihtiyaçları olsun.
ليس الجميع مثل عائلتك بالمشاعر و الكلام و الإحتياجات انا مدركه تماما -

Kuzenimin özel ihtiyaçları vardı.
ابن عمي من ذوي الإحتياجات الخاصة

Oğulları özel ihtiyaçları vardır.
( إبنها حالة فريدة من ( الإحتياجات الخاصة

Cinsiyeti sağlığı, ihtiyaçları.
الحالة الصحية، الإحتياجات

Bazı ihtiyaçlar listesi oluşturduk, "10 emir," ve onlar zorluk derecesi artar şeklinde sıralandılar. İlki "Sihir yok."
فتوصلنا إلى قائمة الإحتياجات الوصايا العشر وهي مذكورة من الأسهل إلى الأصعب الأول "لا سحر"ـ

Hayatlarına sıkı sıkıya bağlı şişman, yumuşak memeli insanların biri hariç tüm ihtiyaçlar giderilir.
أناسٌ ضعفاء وبدينون يتمسكون بحياتهم. جميع الإحتياجات قم تم الإعتناء بها... ماعدا واحدة...

Aynı McDonald's da ki özel ihtiyaçlar bölümü çalışanı gibi.
تبدو مثل ذي الإحتياجات الخاصة الذي يعمل في (ماكدونالدز)

Nasıl ihtiyaçlar?
أيّ نوع من الإحتياجات ؟

derdi. Hayatı, sosyal sorunlara cevap ürettiği sistematik bir deneydi; kaynağını teoriden değil deneyden alıyordu, bazı sosyal ihtiyaçlar içindeki insanlarla en akılcı çözümü geliştiren deneylerden.
وكانت حياته كمنهج مٌجرب للبحث عن إجابات إجتماعية أفضل , ليس من نظرية , لكن عن خبرة , والخبرة تتطلب الناس مع أفضل الخبرات و المهارات في الإحتياجات الإجتماعية , التي عادة كان يحتاج إليها الناس في حياتهم .

İslam, Amerika'daki, Zenci diye çağırılanların sorunlarına ve ihtiyaçlarına hitap eden tek dindir.
... هو الدين الوحيد ... الذى يتكلم عن الإحتياجات و المشاكل .المتعلقة بالزنوج فى أمريكا ... و بالأخص فى الأحياء القذرة

Mimarlığın beyaz, erkek, elitist bir meslek olarak kalmaya devam ettiğini; dünyanın en büyük ihtiyaçlarına hatta hamile bir kadının nispeten basit ihtiyaçlarına kayıtsız kaldığını dünüşüyorum.
لقد صدققت هذا لأن الهندسة المعمارية بقيت مهنة فقط للرجال البيض الراقيين بدون أي إهتمام لبعض أهم إحتياجاتنا فى الحياة أو حتى أبسط الإحتياجات لأم مُنتظرة .

Fakat bana kalırsa artık monarşide ve ilginç biçimde militarizmde de olduğu gibi, finans kapitalin hakim pozisyonunu kaybettiği bir dönemdeyiz ve toplum artık marjinal hale gelerek efendilikten hizmetkârlığa doğru kayıyor, üretken ekonomiye ve insan ihtiyaçlarına hizmet ediyor.
لكنني أعتقد إننا علي مشارف حقبة جديدة , مثلما حدث لعصر الملكية , وأيضا كما حدث لنظام الجيش , المركز الرئيسي للتمويل الرأسمالي في الطريق إلي نهايته , وإنها تسير بخطي منتظمة الى الجوانب , وهوامش مجتمعنا , متحولة بذلك من كونها الحاكم إلي كونها الخادم , خادم للإقتصاديات المنتجة و الإحتياجات الإنسانية .