| Annemin ve sizin ilginize minnettarım, ama kanser tedavisi görüyorum ve alınabilecek tüm önlemleri alıyorum. | Open Subtitles | أنا أقدر قلق أمي.. وقلقك, لكني أعالج من السرطان, وأنا أتلقى كل الإحتياطات. |
| Lütfen konuştuğumuz tüm önlemleri alın. Elbette, hanımefendi. | Open Subtitles | رجاءً، إتخذ كلّ الإحتياطات التي ناقشناها |
| Üzgünüm, bu şekilde olmak zorundaydı. Umarım önlem almamı anlarsın. | Open Subtitles | آسف لأنه كان بهذه الطريقة آمل أنكِ تتفهمين الحاجة لإتخاذ الإحتياطات |
| Ki bu yüzden bazı önlemler almalıyız çünkü oyuna geldik. | Open Subtitles | ولهذا يجب أنّ نتخذ بعض الإحتياطات لأنّنا تم التلاعب بنا جميعاً |
| -Mümkün olan her türlü önlemi alıyoruz. -Bu ortakyaşamları nereden buluyorsunuz? | Open Subtitles | لقد إتخذنا كل الإحتياطات اللازمة - كيف يتم إنتاج هؤلاء المتكافلين؟ |
| Böyle bir lüksünüz yok ise bir takım tedbirler almanız gerekmektedir. | Open Subtitles | ان لم يكن لديك هذا الترف يجب عليك إتخاذ بعض الإحتياطات |
| Üzgünüm ama benim yerimdeki birisi her türlü tedbiri alarak hayatta kalır. | Open Subtitles | أنا آسف و لكن رجلاً في وضعي ينجو لأنه يأخذ كل الإحتياطات |
| Umarım güvenlik tedbirlerimi hoş görürsün. | Open Subtitles | آمل أن تُسامحيني على الإحتياطات الأمنية |
| İşbaşındayken gerekli önlemleri almıyordu, değil mi? | Open Subtitles | لم يتخذ الإحتياطات اللازمة في العمل,أليس كذلك؟ |
| Hayır, Julia. Sargıyı değiştirmek istiyorum ve gerekli önlemleri aldım. | Open Subtitles | كلا، أريد فقط أن أغير لكِ الضمادات لقد أخذت الإحتياطات اللازمة |
| Biz gerekli tüm önlemleri alıyoruz, değil mi? | Open Subtitles | نحن نتخذ جميع الإحتياطات الازمة، أليس كذلك؟ |
| Sizi temin ederim ki hükümet tüm gerekli önlemleri almıştır. | Open Subtitles | أؤكد لكم أن الحكومة تتخذ جميع الإحتياطات الواجبة |
| Yerimi gizlemek için gerekli tüm önlemleri almak zorundaydım. | Open Subtitles | لذلك سأتخذ كل الإحتياطات اللازمة لإخفاء موقعي |
| Ne kadar çok cevap bulursak, o kadar az önlem almamız gerekecek. | Open Subtitles | كُلما كانت لدينا إجابات أكثر. كُلما قَلت الإحتياطات التي نأخُذها. |
| Birinin kasaya girip çiktigini anlayinca alarm sirketini arayip önlem aldi. | Open Subtitles | عندما رأى أنّ شخصاً كان يدخل ويخرج من الخزنة، اتّصل بشركة الإنذار وأخذ الإحتياطات. |
| Bay Elster, karısının ruh sağlığının iyi olmadığından kuşkulanıyordu ona zarar gelmesin diye ilk önlem olarak Bay Ferguson'a takip ettirdi. | Open Subtitles | السيد "إلستر" , كان يشك فى حالة زوجتة العقلية أتخذ الإحتياطات المبدئية بمراقبتها عن طريق السيد "فريجسون" خشية أن تصاب بأذى |
| Bazı önlemler aldım. En iyi ajanlarımızından biri orada. | Open Subtitles | لقد إتخذتُ الإحتياطات اللازمة أحد أفضل عملائنا في المكان |
| önlemler alınmalı, çünkü hayat kaybedilmeyecek kadar tatlı. | Open Subtitles | الإحتياطات يجب أن تؤخذ لأن الحياة أجمل من أن تهدر |
| Tabi her zaman bu kadar önlemi sadece bir sekreteri..... ofisine kadar izlemek için yapmış olma şansı da vardır. | Open Subtitles | هناك دائما فرصة أنك ستأخذ بكل الإحتياطات فقط بإتباعك سكرتيرة عائدة إلى مكتبها |
| Karısını korumak için her önlemi almıştı. | Open Subtitles | إتخذ كل الإحتياطات اللازمة لحماية زوجتة |
| Gerekli tedbirler alınmazsa dalmak çok tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | الغطس يمكن أن يكون خطر جدا ان لم تؤخذ الإحتياطات الصحيحة |
| Gerekli tedbirler alınmazsa dalmak çok tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | الغطس يمكن أن يكون خطر جدا ان لم تؤخذ الإحتياطات الصحيحة |
| Seni temin ederim ben her türlü tedbiri aldım. | Open Subtitles | أؤكد لك أنّي آخذ الإحتياطات اللازمة |
| Lütfen bu abartılı tedbirlerimi bağışlayın. | Open Subtitles | معذرة لهذه الإحتياطات المفرطة |
| - Eminim sadece tedbirli olmaya çalışıyorlardır. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنهم فقط يتخذون الإحتياطات المناسبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 