| yedek gözlüklerim benim yatak odamda, şifonyerimin üzerinde yarasa sinyalimin yanında. | Open Subtitles | نظارتي الإحتياطية في غرفة نومي فوق خزانتي بالقرب من صورة الخفاش |
| Yazıldığı gibi emirlerin Almanya'nın 19 farklı askeri bölgesinde yedek birliklere dağıtımı yapılacak. | Open Subtitles | كما مكتوب , أوامرك تنشر الفرق الإحتياطية عبر مقاطعات المانيا التسعة عشر كلها |
| 2007 yılında yedek kuvvetlere katılmadan önce iki kez denizaşırı göreve katılmış. | Open Subtitles | خدم في جولتين عبر البحار قبل الإنضمام إلى الفرق الإحتياطية عام 2007 |
| Arabanın yedek anahtarını masa çekmecende görünür vaziyette bıraktığın için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنـًا، شكرًا لترك مفاتيحك الإحتياطية على مرمى البصر في أدراج منضدتك |
| - Dekan paspasın altına koymasın diye yedek anahtarları ben aldım. | Open Subtitles | أخذت المفاتيح الإحتياطية لكي يتوقف العميد عن وضعها تحت سجادة الترحيب |
| - Hala çalışmıyor. - yedek enerji kaynağı devreye. | Open Subtitles | ثم النقل إلى الدوائر الإحتياطية مازالت معطله |
| yedek depolara geçtim. Birkaç dakika önce. | Open Subtitles | أنا أستعين بالخزانات الإحتياطية لقد شغلتها قبل دقائق |
| İyi akşamlar. Gösteriye hoş geldiniz. yedek düğmeler. | Open Subtitles | مساء الخير، أهلاً بكم، أه، الأزرار الإحتياطية |
| Eğer yedek taşıyıcıyı kullanmamıza izin vermiş olsa,onu da kırar, çalışmaz,şimdiye eve gitmiş olurduk. | Open Subtitles | نعم, إذا كانت سمحت لنا باستخدام الإحتياطية لكنا كسرناها واستسلمنا وعدنا للمنزل |
| yedek paraşütünle ne yapacaksın? | Open Subtitles | هاري ، ماذا تفعل بالضبط بمظليتك الإحتياطية ؟ |
| İlk önceliğimiz yedek güç. Sonra hiper motor ve yaşam desteği. | Open Subtitles | أولويتنا الأولى الطاقة الإحتياطية ثم الدفع الفائق ودعم الحياة |
| Ana gücü ve yedek üniteleri devre dışı bıraktı. | Open Subtitles | لقد أصاب وحدة طاقتنا الرئيسية والواحدات الإحتياطية |
| İkinci Hasar Kontrol ve yedek Ateş Kontrolü, efendim. | Open Subtitles | وحدة إحتواء الأضرار الخلفية و وحدة النيران الإحتياطية ياسيدى |
| Askercilik oynamaya gittiğin cumartesi günü, benden istediğin gibi yedek anahtarları bırakmak için buraya geldim. | Open Subtitles | أول عطلة نهاية أسبوع عندما كنت جندياً فى يوم السبت أتيت لأستلم المفاتيح الإحتياطية مثلما أردتنى أن أفعل |
| Her yerde duman alarmları mevcut, batarya yedek takati minimum durumda. | Open Subtitles | لقد حصل إنذار بإنتشار الدخان في كل مكان و سنقوم بـتشغيل الطاقة الإحتياطية |
| - yedek gücümüz tükenmiş durumda. Sadece bataryalara kaldık. | Open Subtitles | الطاقة الإحتياطية لدينا سلبية , لدينا البطاريات فقط |
| Lenslerimi de unutmuşum. Bu yüzden yedek gözlüğümü takıyorum. | Open Subtitles | لقد نسيت محلول العدسات اللاصقة , لذا أضطررت أن أرتدي نظاراتي الإحتياطية |
| Striptiz Kulübünün sahibi "B" grubunu kullanmaktan bıkmıştı ve ekibini almak için gelmişti. | Open Subtitles | لقد سئم صاحب النادى من فرقته الإحتياطية لذا عاد إلى الفرقة الأساسية |
| Bana yedekleri nerde sakladığını söyledi. | Open Subtitles | و قالت لي أين تحتفظ بالمفاتيح الإحتياطية |
| - Başçarkçı, Acil durum havalandırması. - Fanları aç. | Open Subtitles | أيها الرئيس , التهوية الإحتياطية إنقل إلى المراوح |
| Japonya'dan Acil bir düşmanca saldırı beklemiyoruz ancak bu bilginin de farkındasınız dolayısıyla gerekli tedbir kriterlerini harekete geçirebilirsiniz." | Open Subtitles | نحن لا نتوقع عمل عدائى ، عاجل من قِبل اليابان لكننا نؤثث هذه المعلومات لكى نأخذ الإجراءات الإحتياطية الملائمة |
| İki panel var. Bir ana bilgisayar ve bir Destek güç kaynağı. | Open Subtitles | هنالك لوحي تحكم في المنظم ومغذي الطاقة الإحتياطية |
| Daha yedekte bir sürü var. | Open Subtitles | لاتقلق لديَ المزيد من المعدات الإحتياطية |
| Daha fazla ihtiyat biriminin hava kilidini koruma altına almasını istiyorum. | Open Subtitles | حرك قواتكِ الإحتياطية لحراسة منفذ الإطلاق |
| Şu anda yedekler ve Acil durum teçhizatları üzerinde çalışıyorlar. | Open Subtitles | إنهم الىن يستهلكون الأدوات الإحتياطية إعدادات الطواريء |
| Yedeklere alınacaksın. Vietnam'a gitmeyeceksin. | Open Subtitles | . تذهب إلى القوات الإحتياطية "ولا تذهب إلى "فيتنام |
| yedekleme bantlarımız manyetik alan korumalı. | Open Subtitles | مثلما حدث معك شرائط النسخ الإحتياطية ليس بها أيّ مغناطيس |
| Sadece Acil durumlar için çalışan yedek jeneratörler var. | Open Subtitles | كل ما لدينا هو طاقة الطوارئ من المولدات الإحتياطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 