| Haddimizi bildirdiler. Hırsızlık, birinci suçlama: sekiz ila on yıl. | Open Subtitles | جناية السطو, الإحصاء الأول , 8 إلى 10 أعوام |
| İkinci suçlama: sekiz ila on yıl. | Open Subtitles | الإحصاء الثانى, 8 إلى 10 أعوام الإحصاء الثالث, من 8 إلى 10 أعوام |
| sayım Bürosu Haberleşme Merkezi'yle temasa geçmeni istiyorum, bizden önce onu bulma ihtimaline karşı. | Open Subtitles | أُريدُ وصلة اتصال دائمة إلى مركز الاتصالات مكتب الإحصاء السكانى فى حالة اذا تلقوا هم ضربة لا تصيبنا نحن |
| Bana hatırlatın, size büyük istatistik bürosundaki günlerimi anlatacağım daha... | Open Subtitles | ذكرونى أن أخبركم عن أيامى مع الديوان الملكى لعلم الإحصاء |
| Az önce bahsettiğiniz nüfus sayımı, 1930 yılındaydı değil mi? | Open Subtitles | الإحصاء الذي ذكرته قبل لحظة، كان لعام 1930، أليس كذلك؟ |
| Kont, Cahill'in belgelerinde birkaç yerde geçiyor. | Open Subtitles | إنّ الإحصاء مذكور عدّة مرات في صحف كاهيل. |
| Beşinci suçlama: sekiz ila on yıl. Altıncı suçlama: sekiz ila on yıl. | Open Subtitles | الإحصاء السادس, 8 إلى 10 أعوام الإحصاء السابع, 8 إلى 10 أعوام |
| Sekizinci suçlama: sekiz ila on yıl. Dokuzuncu suçlama: sekiz ila on yıl. | Open Subtitles | الحصاء التاسع, 8 إلى 10 أعوام الإحصاء العاشر, 8 إلى 10 أعوام |
| Onuncu suçlama: sekiz ila on yıl. Onbirinci suçlama: sekiz ila on yıl. | Open Subtitles | الإحصاء الحادى عشر, 8 إلى 10 أعوام الإحصاء الثانى عشر, من 8 إلى 10 أعوام |
| Onüçüncü suçlama: sekiz ila on yıl, on dördüncü suçlama... | Open Subtitles | ---و الإحصاء الأربعون الإحصاء الأربعون من 8 إلى 10 أعوام |
| Hırsızlık, birinci suçlama: sekiz ila on yıl. | Open Subtitles | جناية السطو, الإحصاء الأول , 8 إلى 10 أعوام |
| Altıncı suçlama: sekiz ila on yıl. Yedinci suçlama: sekiz ila on yıl. | Open Subtitles | الإحصاء السادس, 8 إلى 10 أعوام الإحصاء السابع, 8 إلى 10 أعوام |
| Eugene bir sayım memuruna saldırdıktan sonra 3 yıl Allenwood'da yatmış. | Open Subtitles | سجن يوجين لثلاث سنوات في سجن ألانود بعد ان اعتدى على موظف الإحصاء |
| Danışmam gereken bir konu var. Şu anda, sayım formlarımı dolduruyorum ve feci bir sorunum var. | Open Subtitles | أريد بعض المعلومات ...أنا أملأ نموذج الإحصاء الآن |
| Çeteler dünyanın son birkaç saatindeki duyguların nüfusunun farklı istatistik analizlerini temin ediyor. | TED | الغوغاء تقدم مختلف أعطال الإحصاء لعالم المشاعر في الساعات القليلة الفائتة. |
| nüfus idaresi herkesi saydığı gibi mahkûmları da sayar. | Open Subtitles | مَكتَب الإحصاء يَعُدُ السَجَناء كما يَعُد أيَ أحدٍ آخَر |
| Bayanlar baylar, karşınızda Kont. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، تقديم الإحصاء. |
| Kalıplar sayma odasında imiş. | Open Subtitles | .تقول إن الصفائح في غرفة الإحصاء الناعمة |
| Saymak... Kartları Saymak kötü. | Open Subtitles | أجل، الإحصاء سيء |
| Önlisanstayken, "İstatistiğe Giriş" dersini, dockerın biriyle çalışabilmek için tekrarlamadım. | Open Subtitles | لم أدرس (مقدّمة في علم الإحصاء) مرّتان كي أعمل مع شخص "حمّال" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 