"الإختباء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklanmak
• saklanamazsın
• saklanmayı
• saklambaç
• saklanmaya
• saklanamazsınız
• saklanma
• saklanamaz
• saklanamam
• saklanacak
• Saklanmaktan
• saklanabilir
• gizlenmek
• saklanıp
• saklanabilirim

Birader, içeri girdiğimizde saklanmak için götleri tutuşup kaçacak yer ara...
سوف يركض البيض الأوغاد من أجل الإختباء عندما يقوم الإخوه بـ

Belki de bunca yıl saklanmak bu meselelerle doğrudan yüzleşmekten daha kolaydı.
ربما كان الإختباء كل تلك السنوات أسهل من مواجهه كل تلك الأمور

Evet, kim olduğunu biliyoruz. Sonsuza dek bir oyunun içinde saklanamazsın.
.أجل، نحن نعلم من أنتِ، لا يمكنكِ الإختباء داخل لعبة للأبد

saklanmayı bırak da karşıma çıkıp bir şey gibi yüzleş benimle.
حسنا ، لماذا لا تترك الإختباء و تخرج لتواجهنى كشئ ؟

Bu evde bir yerlerde, klasik saklambaç oyunu oynamakta tam bir usta.
هو في مكان ما بهذا البيت يلعب لعبة الإختباء على مستوى عالٍ

Evet aslında, burada saklanmaya çalışıyorum çünkü Final Maçı'nı kimin kazandığını öğrenmek istemiyorum.
أجل، أَنا في الحقيقة أحاول الإختباء لأنني لا أريد معرفة من فاز بالمبارة النهائية

Çok geçmeden, Etik bir seçim yapmak zorunda kalır: gizemli bir kristalin içine saklanmak veya dış kapıyı kırmaya çalışmak ve koşarak kaçmak.
قريبًا، إيثيك واجهت اختيار الإختباء داخل كريستالة غامضة، أو المحاولة لكسر الباب الخارجي والقيام بالهروب.

Keşke daha çok erkeğin yatak muhabbeti yapmak TV'da spor kanalının arkasına saklanmak yerine duygularından söz edecek cesareti olsaydı.
إذا كان الرجال فقط هم من عندهم الحساسية ليتحدثوا عن ما الذى يشعرونة بدلا من الإختباء خلف قنوات الرياضة

Tanıştığımızdan beri... söylemek istiyordum, aniden hayatımın bu parçası ortaya çıktı, seninleyken saklanmak veya dövüşmek zorunda değildim, ya da bunun gibi şeyler, istediğim şey... yaşamaya çalışmak ve kızımla herşeye karşı mücadele etmekti.
عندما بدئنا انا وانتِ بالتسكع كانت , كما ان كل المفاجأت تلك جزء من حياتي عندما لم يتوجب علي الإختباء او القتال

Benden saklanamazsın. Hadi. Benden saklanamazsın.
إلتفت فحسب, لايمكنك الإختباء منّي لايمكنك الإختباء منّي, هيا

Benden saklanamazsın. Sadece dön.
إلتفت فحسب, لايمكنك الإختباء منّي لايمكنك الإختباء منّي

Benden saklanamazsın.
هل تسمعني؟ هل تسمعني؟ لايمكنك الإختباء منّي, لايمكنك الإختباء منّي

Dayak yedikten sonra buraya saklanmayı severdin.
. بعد أن هُزمنا . أنت كنت تُحب الإختباء هنا

İstediğin her şeyi yapabilirsin ama sen bir çiftlikte saklanmayı tercih ediyorsun.
يمكن أن تفعل أي شئ، وكل ما فعلته هو الإختباء في مزرعة ما

Birlikte yakalamaç, frizbi ve saklambaç oynarsınız...
إلتقط, يمكنه لعب الفريزبى و لعبه الإختباء

Çocukluğumuzda saklambaç oynuyorduk ve Girja buraya saklanmaya geldi.
في طفولتنا عندما كنا نلعب الغميضة وجارجا ذهبت هناك الإختباء

Sonsuza kadar saklanamazsınız, ben çok sabırlı bir adamımdır.
لا يمكنكم الإختباء للأبد وأنا رجل صبور جداً

Yani, saklanma yerini bilmesini açıklayabilirsiniz ve mısırdan bebeği, ama ben o odadaydım.
اعني، نستطيع ان نفسر معرفته بمكان الإختباء ودمى القش ولكنني كنت بتلك الغرفة

- Orada hiç bir boğa saklanamaz. - Oh, bilmiyordum.
لا أحد يمكنه الإختباء هنا لا أعلم ما المقصود بهذا

- Suda saklanamam. - Seni saklamam gerek.
ـ كلا، يتوجب عليك ـ أنتِ مشوشة، لا يُمكنني الإختباء في الماء

İçeri sızacak, derinlerde saklanacak ve nükleer savaşın arifesinde vereceğimiz işareti bekleyeceklerdi.
إنهم يتسللون ...ويستغرقوا في الإختباء ...وينتظروا الإشاره للضرب في حالة الحرب النووية

Bizi buradan çıkartabilirsin. Saklanmaktan sıkıldım.
بإمكانك إخراجنا من هنا فلقد سئمتُ الإختباء

Kaçıp saklanabilir. Korkuları ve duyguları vardır.
تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر.

Bütün bu yaptıkların,karanlıkta gizlenmek insanları takip etmek,bunlar onun davranışları,senin değil.
كل ما تفعلينه الآن الإختباء في الظلال وملاحقة الناس هذا طبعه وليس أنتِ

Köşede saklanıp, doğru zamanı kollayabilirdim ...
كان يمكنني الإختباء في الزاوية وإنتظار اللحظة المناسبة.

Evinde altı ay boyunca saklanabilirim ve ruhun bile duymaz.
بإمكاني الإختباء بمنزِل لستة أشهر ولن تعلم أنّي كنت هناك