| Yaya ile ağaç arasındaki farkı söylemek isterseniz buyrun, söyleyin bu çok önemli. | TED | إذا كنت تستطيع أن تخبرنا الإختلاف بين مثلاً شجرة وشئ متحرك وهو شئ هام جداً |
| Ve benim işimde, bu kolaylıkla yaşamla ölüm arasındaki farkı ifade edebilir. | Open Subtitles | و في عملي.. فهو يمكن أن يعني ببساطة الإختلاف بين الحياه و الموت. |
| Sana ait olanla olmayan arasındaki farkı... bilmiyorsun, haydi söyle. | Open Subtitles | فأنتِ لا تعرفين الإختلاف بين ماهو ملككِ وبين ماهو ملك لمتجر الأحذية؟ |
| "Run of Logan" ile "Oasino" arasındaki fark neydi sence? | Open Subtitles | آه، لذا، ما هو الإختلاف بين مرة الحظّ وكازينو يسرقان؟ |
| Tek bir adam, zafer ve yenilgi arasındaki fark olabilir. | Open Subtitles | رجل واحد قد يكون الإختلاف بين النصر والهزيمة |
| Yani hiç var olmamasını düşünürsek, Tanrı ve onun arasındaki fark ne? | Open Subtitles | ما الإختلاف بين ذلك وبين من لا يجده مطلقا؟ |
| Ona, gerçek aşk ile, zaman geçirmek için yatılan sıcak bir yatak, arasındaki farktan bahsettin mi? | Open Subtitles | هل اخبرتكم حول الإختلاف بين الحب الحقيقي و دفئ السرير بقضاء وقت ما؟ |
| Time ve People arasındaki farkı göremez hale geleceğiz. | Open Subtitles | لن تكون قادراً على تمييز الإختلاف بين الوقت والناس |
| Kendisi oda arkadaşıyla hücre arkadaşı arasındaki farkı bile bilmez. | Open Subtitles | إنه لا يعرف الإختلاف بين رفيق الغرفة ورفيق الزنزانة |
| Şerefli ve genç dostum Parlamento'ya teslim olma ve politik taviz arasındaki farkı açıklamalı. | Open Subtitles | صديقي الشريف والشاب يجب أن يوضح للمجلس الإختلاف بين الإسترضاء والإستسلام |
| Diyelim ki, son zamanlarda birini sevmenin insana doğru ve yanlış arasındaki farkı unutturduğunu öğrendim. | Open Subtitles | لنقل فحسب أنني تعلمت مؤخراً .. كيف أحبّ شخص ما الذي يجعلك تنسى الإختلاف بين الخطأ والصواب |
| Bana zatürre ve pulmoner ödem arasındaki farkı gösterecek. | Open Subtitles | سيريني الإختلاف بين الالتهاب الرئوي و وذمة الرئوية |
| Yani, sağcı ve solcu arasındaki farkı bile bilmiyordum. | Open Subtitles | أعني، لم أدرك الإختلاف بين اليسار و اليمين حتى |
| Vatansever biriyle ve şovenist biri arasındaki farkı bilir misin? | Open Subtitles | هل تَعْرفُ الإختلاف بين الوطني والمتعصب"شوفيني"؟ |
| Teslim olma ve politik taviz arasındaki fark sadece bir zaman meselesi... | Open Subtitles | الإختلاف بين الإسترضاء والإستسلام مجرد مسألة وقت |
| Merak ediyordum da, geyik ile ren geyiği arasındaki fark nedir acaba? | Open Subtitles | أنا كُنت فقط أَتسائل، ماهو الإختلاف بين الأيل والوعل؟ |
| Kazananlar ve kaybedenler arasındaki fark kimin güçlü olduğu değil kimin en iyi şansı bulduğudur. | Open Subtitles | الإختلاف بين الخاسرين و الفائزين ليس من هو الأقوي لكن من سيعرف الفرصة السانحة |
| Ağırlık, kütle ve öz kütle arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | ما الإختلاف بين الوزن ، والكتلة ، والكثافة ؟ |
| Ayaklara faydalı halıyla arasındaki fark nedir banyo hasırının? | Open Subtitles | ما الإختلاف بين بساط القدم القطنى... وحصيرة الحمّام؟ |
| Karanlık ile Aydınlık arasındaki fark ne? | Open Subtitles | ما الإختلاف بين الظلام والضوء؟ |
| Burada gerçek ile yapay zırvalık arasındaki farktan bahsediyoruz. | Open Subtitles | نتحدث عن الإختلاف بين الواقع والحماقه المُصطنعه |
| Ona, gerçek aşk ile, zaman geçirmek için yatılan sıcak bir yatak, arasındaki farktan bahsettin mi? | Open Subtitles | أخبركم_BAR_ حول الإختلاف بين الحب الحقيقي و دفئ السرير بقضاء وقت ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 