| Asgard Görünmezlik kalkanı radyo sinyallerini engelleyebilir. | Open Subtitles | يرجح أن جهاز الإخفاء لدى الأسجارد يمنع كذلك الإتصال اللاسلكى |
| Hiper motor devredışı. Görünmezlik kaybediliyor. | Open Subtitles | المحرك الفائق لا يعمل لقد فشل محرك الإخفاء |
| Geçidi tuşla, geçtikten sonra Görünmezlik moduna geç. | Open Subtitles | شغل البوابة لكن استعمل آلية الإخفاء فور عبورها. |
| Dinleme aygıtı yerleştirmenin en zor iki yönü, iyi gizleme ve enerjidir. | Open Subtitles | أكثر الأجزاء تحدياً في زراعة أدوات التصنت هي الإخفاء السريع و الطاقة |
| Dinleme aygıtı yerleştirmenin en zor iki yönü, iyi gizleme ve enerjidir. | Open Subtitles | أكثر الأجزاء تحدياً في زراعة أدوات التصنت هي الإخفاء السريع و الطاقة |
| en iyi saklama yerleri, erişimi kolay, bulması zor olan yerlerdir. | Open Subtitles | أفضل أماكن الإخفاء سهلة الوصول إليها لكن صعبة أن تجدها |
| görünmezliği kalkana çevirdik ve senin Jumper'ının etrafında genişlettik. | Open Subtitles | حوّلنا حجاب الإخفاء إلى درع يحيط بمركبتك أنا واقف في الخارج الآن |
| Sen gizleme büyüsüne sahip bir yaşlı olsan bunu açık saçık dergilerini saklamak için mi kullanırdın? | Open Subtitles | انتَ خبيرٌ كبير في تعاويذِ الإخفاء السيئة وأنتَ إستخدمتها لإخفاء مجلات الفتيات الخاصة بكَ؟ |
| Geçmek için Görünmezlik moduna gireceğim. Geçidi tuşla. | Open Subtitles | سأخرج من وضعية الإخفاء للعبور إجر الإتصال |
| Onları donanma ve Atlantis arasında dizmek için Jumperları Görünmezlik modunda kullanacağız. | Open Subtitles | سنستخدم مركباتنا فى وضعية الإخفاء بين أسطول الأعداء و أتلانتس |
| İki şekilde de, Görünmezlik bizim pek işimize yaramaz. | Open Subtitles | بأي من الطرق الإخفاء قد لا يكون جيدا لا عظيم |
| Ana gemiye dönüp Görünmezlik jeneratörünü almalıyız. | Open Subtitles | علينا العودة إلى السفينة الأم والحصول على مولد الإخفاء |
| Biliyorsun, anagemiden Görünmezlik jeneratörünü almak, problemlerimizin en küçüğü olacak. | Open Subtitles | أتعرفي، الحصول على مولد الإخفاء من السفينة الأم ذلك سيكون أقل مشاكلنا |
| Görünmezlik gitti. | Open Subtitles | أنهم يعلمون أين يضربونا غطاء الإخفاء توقف |
| Biraz homomorfik filtreleme... karışıklık giderme algoritmik geliştirme... flu gizleme. | Open Subtitles | يقوم بالقليل من الترشيح المتشابه, تحويل الصور المتشابهه, تحسين لوغاريتمي, يقلل من حده الإخفاء |
| Ama bizim bulma kabiliyetimiz, senin gizleme kabiliyetinden daha iyi. | Open Subtitles | لكنّنا الأفضل في العثور منّكِ في الإخفاء |
| Çok fazla mobilya ya da özel kasa olmadan, ...fazla saklama yeri yoktur. | Open Subtitles | من دون الكثير من الأثاث أو الخزنات المصممة فلا يوجد الكثير من أماكن الإخفاء |
| Belki büyük baban, saklama büyüsünü çözmek için ya da en azından, nereye sakladığı konusunda fikir verecek bir ipucu bırakmıştır. | Open Subtitles | ربما تركَ جدكَ دليلاً قد يساعدنا لمعرفة تعويذة الإخفاء خاصتهِ أو على الأقل يعطينا فكرةً عن حيثُ أخفاها |
| Hayır, görünmezliği AÇ alanına çevirmek için çok fazla güç harcadık. | Open Subtitles | في محاولة تحويل حقل الإخفاء الى حقل مضاد للربليكيتورز |
| Cep tabancası. saklamak için ideal. Tamam. | Open Subtitles | مسدس جيب مثالي سهل الإخفاء عن حمله |
| gizlenme konusunda yardıma ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | إحتجت للمساعدة على جهاز الإخفاء. |
| Hiper uzaydan çıkana kadar görünmez olamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا تشغيل نظام الإخفاء إلا بعد خروجنا من الفضاء الفائق |
| - Ters yansıtma panelleri devrede. | Open Subtitles | أجهزة الإخفاء تم تفعيلها. أيها السادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 