"الإدارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yönetimi
• yönetici
• yönetimden
• İdare
• yönetimde
• yönetim
• hükümet
• kurul
• yönetimle
• idari
• müdür
• yöneticilik
• yöneticiler
• DEO
• hükümeti

Kamu yönetimi, büyük oranda hamiliğe dayanır, 690 milyar alır.
الإدارة العامة، التي هي محاباة الأقارب والأصدقاء، وتأخذ 690 مليار.

Bir yönetici pozisyonu boşaldı ve son zamanlarda çok sıkı çalıştığını görüyorum.
وظيفة الإدارة أصبحت متاحة ولقد رأيت أنك تعمل بجد في الآونة الأخيرة

Başkanın yönetimden uzak durması gerekir, artık bu kuralı da çiğniyorum.
المالك يجب أن يبقى بعيدا عن الإدارة الآن كسرت هذه القاعدة

Yönetimdekilerin gözünün içine bakıp, "Bu iş böyle idare edilmez.
هل وقفوا أمام الإدارة وقالوا لها: هذه ليست طريقة لتسيير الأعمال.

yönetimde bir sorun olmasını istemediler.
إنّ الشيء الأخير الذي يريدونه هو الصراع على سلطة الإدارة..

ve bu türlerin çoğu kötü yönetim ve aşırı avlanma yüzünden tehdit altında.
والعديد من تلك الأنواع مهددة بالانقراض بسبب المبالغة في الصيد وبسبب سوء الإدارة.

Editörüm, yazımın bu hükümet hakkında yazılan en iyi yazı olduğunu söyledi.
لكن؟ يقول رئيس التحرير، أنه أفضل تقرير كتبه أحدهم حول هذه الإدارة.

dedim. kurul toplantısında göstermen için bir görsel ayarlıyorum sana şimdi.
أنا بصدد وضع رسم توضيحي، لكي تأخذه معك لاجتماع مجلس الإدارة.

Bina yönetimi bu ofisin 8 aydır boş olduğunu söylüyor.
قالت الإدارة و أن هذا المكان كان شاغراً لثمانية أشهر

Halbuki Amerikan yönetimi kimseye sezdirmeden, savaşa girebilmek için herhangi bir bahane arıyordu.
،على أية حال، تحت السطحِ كَانتْ الإدارة الأمريكية تَبْحثُ عن أيّ عذر لدُخُولها

Bu yaklaşıma Tümleşik Su yönetimi deniyor, bütüncül ya da kapalı devre de deniyor.
ويُسمى هذا النهج الإدارة المتكاملة للمياه، أو الشاملة أو الحلقة المغلقة.

Artık yönetici oldun, senden uyuşturucuyu bırakacağının sözünü vermeni istiyorum.
الآن بما أنك أنت في الإدارة أريد منك أن تعدني

Bana yönetici yetkileriyle dosya geçmişi listelerini kim sağlayabilir?
من يستطيع تزويدي بإمتيازات الإدارة إلى سجلات وصولك؟

yönetimden mi, Paradan mı ya da dinden mi konuşuyoruz?
،هل نتحدث عن الإدارة أم عن المال أم عن الدين ؟

O zamanlar yönetimin bu karara ilişkin sebepleri vardı ve şirket aslında konuyu çok iyi idare etti.
في ذلك الوقت، كانت لدّى الإدارة أسبابها لهذا القرار، وفي الواقع تعاملت الشركة بشكل جيد للغاية.

Tüm saygımla efendim, şu anki yönetimde Albay'a pek çok şey borçlu.
مع كل الإحترام , الإدارة الحالية تدين بالكثير للكولونيل

Daha hızlı bir şey istiyorsak, Ketamine yönetim tarafından zaten onaylandı.
فإذا ما أردنا شيئاً عاجلاً، كيتامين موافق عليه من قبل الإدارة.

İkinci bir varsayım ise tek partili bir ülkede, güç birkaç insanın elinde toplanmaktadır, ve bunu kötü bir hükümet ve yolsuzluk takip eder.
الافتراض الثاني هو أنه في الدولة ذات الحزب الواحد، تتمركز السلطة في أيدي قلة من الناس، ويتبع ذلك سوء الإدارة والفساد.

Dinle, sana bunu söyleyerek bir sürü kurul yönetmeliğini çiğniyorum.
اسمعي، بإخباركِ هذا أنا أخالف الكثير من قوانين مجلس الإدارة.

yönetimle olan toplantılarımızda bile bunu yapıyor.
إنها يفعلها حتى أثناء لقاءاتنا مع الإدارة

Bu onu zayıf gösterecek idari kontrolünü kaybetmiş gibi görünecektir.
سيبديه هذا ضعيفا كما لو أنه فقد قدرته على الإدارة

Çocuklar müdür ve kütüphaneciler tarafından özenle belirlenmişti.
حيث تم انتقاء الأطفال بدقة من قبل الإدارة وأمين المكتبة.

yöneticilik için başvurmuştun, değil mi?
كنت َقد تقدمت لمنصب في الإدارة أليس كذلك ؟

yöneticiler, üretimi artırmak için böyle yapıyorlar.
ألغت الإدارة فترات الراحة لزيادة الانتاج

Kuzenin DEO için çalışmıyor olabilir ama sen hala çalışıyorsun.
ربما ابن عمكِ لا يعمل لصالح الإدارة ولكنكِ ما زلت تعملين لصالحها

Açıkça şöyle yazıyor: "Amerikan hükümeti ağır veya tekrarlanmış suçlarda vizenizi iptal edebilir."
إنه مكتوب بوضوح أن الإدارة الأمريكيه يمكن أن تلغي التأشيرة في حالة إرتكاب جريمة خطيرة أو متكررة