"الإدراكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilişsel
• zihinsel
• kavramsal

bilişsel önyargı ile ilgili ilginç bir nokta, bu aralar pek çok kitabın konusu olması.
الشيء المثير عن الانحياز الإدراكي هو أنه موضوع العديد من الكتب هذه الأيام.

Diğer taraftan, teta dalgaları görsel işlemleme, sürücünün düşünme durumu gibi birçok bilişsel aktivite ile ilişkilidir.
وفي المقابل، موجات ثيتا ترتبط مع الكثير من النشاط الإدراكي, مثل المعالجة المرئية، الأشياء التي يفكر فيها السائقً.

Empati, size bu insan sevinçli, bu insan acı çekiyor diyen duygusal ya da bilişsel yankılanmadır.
التعاطف هو الصدى العاطفي أو الصدى الإدراكي الذي يخبرك، أن هذا الشخص مسرور أو أن هذا الشخص يعاني.

Fakat beyin görüntüleme ve bilişsel psikolojideki son gelişmeler araştırma alanını daraltmıştır.
و مع ذلك ، التطورات الأخيرة في مجال التصوير العصبي وعلم النفس الإدراكي قامت بتضييق نطاق التوقعات.

Bu bize, parkur boyunca hangi anlarda zihinsel olarak ne kadar zorlandığı göstererek sürücünün zihinsel iş yükü hakkında bir ölçüt veriyor.
وهذا يعطينا مقياسا لجهد العمل العقلي، ما هو فعلاً مقدار التحدي الإدراكي للسائق في أي نقطة على طول المضمار.

Incil aslinda kavramsal psikolojiden bahsediyor, bayagi ilkel bir kavramsal psikoloji.
كان الكتاب المقدس في الواقع يتحدث عن علم النفس الإدراكي علم النفس الإدراكي البدائي جدا.

İhtiyacım olan alete Yüksek bilişsel İşlemci deniyor.
الأداة التي أحتاجها تدْعَى معالج ميتا الإدراكي

Doktor [iç çekerek] belki de bu bilişsel bozukluk izleridir.
ربما هذه علامة على الضعف الإدراكي ما بعد الصدمة

Birkaç örnek vereyim. bilişsel psikoloji, Kaos kuramı, Sosyal psikoloji ve tabii ki, rock 'n' roll.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة من علم النفس الإدراكي ، من علوم التعقيد ، من علم النفس الاجتماعي ، وبالطبع روك آند رول.

bilişsel psikolojiyle başlayalım.
سأبدأ بعلم النفس الإدراكي أولا.

Bazı insanlar acıyla başa çıkabilmek için dikkat dağıtma, gevşeme, meditasyon, yoga veya bilişsel davranışçı terapi gibi öğrenilebilen stratejilerden yararlanır.
يمكن للبعض التأقلم مع الألم بإستخدام نهج يتضمن الإلهاء، والاسترخاء، والتأمل، واليوغا أو إستراتيجية يمكن أن تكون تُدرس مثل العلاج السلوكي الإدراكي

Çalışmayı yapan ekip, bunun gibi oyunların çocukların bilişsel öğrenmeleri konusunda standart testlerden daha fazla şey öğreteceğine inanıyor.
يعتقدُ الفريق الذي قام بعمل هذه الدراسة أن ألعابًا مثل هذه يمكنها تعليمنا المزيد حول تعلّم الطفل الإدراكي أكثر مما يقوم به الاختبار القياسي الموحد.

Böyle gider, bilişsel uyumsuzluk bizim petrolle uğraşma şeklimizin parçasıdır ve bu petrol sızıntısıyla uğraşmak gerçekten çok önemli.
و غيرها, التناقض الإدراكي جزء لا يتجزأ في الطرقة التي نتعامل بها مع النفط و من المهم جداً أن نتعامل مع حوادث تسرب النفط

Aslına bakarsanız, Vergis bir Yüksek bilişsel İşlemci geliştirmiş.
فيرجس طوّرَ معالج ميتا الإدراكي

Tamam bak, kabalık etmek istemiyorum ama bilişsel Robot Bilimi ödevim var.
حسنا، لا أريد أن أكون وقحاً لكن لدي عمل لأنجزه في "علم الروبوتات الإدراكي"

Bu sadece beynimizi oluşturuan milyarlarca bireysel nöronun hareketleri açısından bizim nasıl hatırladığımız ve nasıl hayal kurduğumuz gibi psikolojik işlemleri anlamaya başladığımız yeni dönem bilişsel nöro bilimdeki bir örneği.
وبالتالي هذا مثال واحد فقط لعصر جديد بالفعل في علم الأعصاب الإدراكي حيث نبدأ في استيعاب العمليات النفسية مثل كيف تتذكر أو تتخيل أو حتى تفكر من حيث أفعال ملايير الخلايا العصبية المفردة التي تشكل أدمغتنا.

- Sağ olun. Aldım. Amanda bilişsel davranış terapisi de görüyormuş.
كانت (أماندا) أيضاً في مجموعة السلوك الإدراكي

Buna bilişsel uyumsuzluk denir.
إنه يسمى التنافر الإدراكي

Araştırmalar beyinde üç bölgenin sosyal davranış ve kompleks zihinsel planlama, istemli hareket ve duygusal ve motivasyonel cevaplarla ilgili olduğunu gösteriyor.
لقد أظهرت الأبحاث ثلاث مناطق في الدماغ تساهم بأوجه مختلفة في السلوك الاجتماعي والتخطيط الإدراكي المعقد، والحركة الإرادية، والاستجابات العاطفية و التحفيزية.

İlgilendiğimiz şeylerden birisi serebral korteksin yüzeyi veya en çok kavramsal yetenekleri yapan beynin dış yüzeyindeki ince, kırışık katman.
الآن واحدة من الأشياء التي كنا شديدي الاهتمام بها كانت مساحة سطح القشرة الدماغية، أو الطبقة الرفيعة المجعدة على السطح الخارجي من المخ التي تقوم بأغلب النشاط الإدراكي الثقيل.