"الإرهابيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teröristlerin
• teröristlerle
• teröristleri
• teröristlere
• teröristlerden
• terör
• teröristin
• teröristi
• teröristle
• teröristler
• terörist
• terorist
• teröriste
• teroristler
• anti-terör

teröristlerin onları ele geçirmek istediğine dair somut delillerimiz var.
لدينا أدلة دامغة على أن الإرهابيين يحاولون إمتلاك هذه الأسلحة.

Birkaç başarılı uygulamada, teröristlerin yapılan işleme dair hiçbir anıları yoktu.
في عدد قليل من الحالات الناجحة، الإرهابيين ليس لديهم ذاكرة عملية

Galiba senden de bahsettiler. 'Hareket memuru teröristlerle konuşur.' dediler.
لقد ذكروا اسمك، قالوا أن موجّه قطارات يتحدث مع الإرهابيين

Özetlemek gerekirse tek bir anlama geliyor: teröristlerle müzakere yapmayın.
حسنا للتلخيص، فإنه يتلخص في أمر واحد: لا تتفاوض مع الإرهابيين.

Ben de teröristleri yakalamak için ya da petrol yüzünden sanmıştım.
وأنا الذي اعتقدت أنه للقضاء على الإرهابيين أو من أجل النفط؟

Ben de onu, yok etmeye çalıştığımız teröristlere teslim etmeyeceğim.
ولن أخونه من أجل نفس الإرهابيين الذين نصمم على هزيمتهم.

Bu yüzden, korktuğum şeylerle alakalı bir soru gördüğümde, depremler ya da diğer dinler olabilir, belki ben teröristlerden ya da köpek balıklarından korkuyorum, düşünün ki problemi abartacakmışsınız gibi hissettiren her şey.
لذا عما قريب اذا رأيت سؤال حول الأشياء التي أخاف منها، والتي قد تكون الزلازل، الأديان الأخرى، ربما أخشى من الإرهابيين أو أسماك القرش، أي شيء يجعلني أشعر، افترضوا أنكم ذاهبون لتضخيم المشكلة.

Bunca zamandır gerçek teröristlerin peşindeydik ama bize de tuzak kurdular.
كنا نلاحق الإرهابيين طوال الوقت في الفندق وقامت الكاميرات برصدنا أيضاً

Ben teröristlerin ve suçluların olduğunu size temin ederim.
أنا أؤكد لكم أن الإرهابيين والمجرمين يقومون بذلك الآن.

Nakatomi Binası'nı ele geçiren... teröristlerin lideri olan Hans isimli kişinin,
عن إرهابي يُسيطرُ على بنايةِ ناكاتومي تقول المصادر أن قائد الإرهابيين هو هانز

Hiç daha önce teröristlerle veya liderleriyle görüştün mü?
هل قابلتي أحد هؤلاء الإرهابيين أو قادتهم؟

Bu çılgınlık. teröristlerle pazarlık yapılmaz.
هذا مجنون أنت لا تستطيع التفاوض مع الإرهابيين

Washington'a teröristlerle pazarlık yapılmayacağını kanıtlar.
مؤكد أن واشنطن ستعرض بأنك لا تستطيع التفاوض مع الإرهابيين

Anlaşıldı. Destek ekiplerine bu teröristleri canlı ele geçirmenin önemini hatırlatın.
أخبر فرق المساندة أن الأولوية هي القبض على هؤلاء الإرهابيين أحياء

Koordinatları alır almaz, planımız bir füze saldırısıyla teröristleri ve listeyi imha etmektir.
وحالما يكون لدينا إحداثيتهم الخطة ستكون أن نمسك الإرهابيين واللائحة مع تصريح بالصوايرخ

Eğer teröristleri kastediyorsanız,... ..onlardan henüz ses çıkmadı.
إذا كنت تَعْني الإرهابيين نحن لم نسمع لمحة منهم

İnsanların teröristlere kızmasını anlıyorum.
أتفهم أن الناس كانت غاضبة من الإرهابيين.

Elmasları o siyah teröristlere vermeye çok kararlısın.
أنت عازم على تسليم هذا الماس لهؤلاء الإرهابيين السود

Powell, hiç aklına gelmedi mi... ..bu adamın da o teröristlerden biri olabileceği... ..ya da binada kalan bir kaçık olabileceği?
باول, هل خطر ببالك أنه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ واحداً من الإرهابيين الذين يتلاعبون بك أَو شخص مخبولِ هناك؟

İhtiyacı olan tüketiciler ise, terör destekçileridir.
الزبائن الذين تحتاجهم هذه العلامة هم الإرهابيين المتماسكين.

İki teröristin kaçmayı başardığı bilgisini edindik.
ندرك أن اثنين من الإرهابيين . تملصا من الأسر

Ve şunu düşünüyordum, kendim bir tanesine dönüşmeden önce kaç tane teröristi daha oynayabilirdim?
وكنت أفكر، كم يمكنني أن أقوم بدور الإرهابيين قبل أن أتحول بنفسي إلى واحد منهم؟

Kaç tane gerçek teröristle karşılaştın Sam?
كم عدد الإرهابيين الحقيقيين الذين قابلتهم؟

Yeni hedef teröristler oldu ve terörist peşinde koşmak FBI'yı tüketti.
الهدف الجديد صار الإرهابيين وملاحقة الإرهابيين قد أنهك مكتب التحقيقات الفدرالي.

Şimdi, o terorist pislikleri burada yerde mi aramak istersin, yoksa daha sonra 35,000 feet yukarıda mı?
هل تفضّل البحث عن الإرهابيين على الأرض الآن، أو بعلو 10 آلاف متر لاحقاً؟

Hükümetimiz zaten 20 milyon rupi harcadı kasap gibi teröristlere... ve şimdi bir 20 milyon rupi daha harcanmak isteniliyor Reddy gibi gayri resmi bir teröriste.
حكومتنا لديها بالفعل أنفق 20 مليون روبية.. .. وفي مثل الإرهابيين كساب.. والآن يريد إنفاق 20 مليونا آخرين..

Utrecht'ten rehineler ve teroristler.
الرهائن و الإرهابيين من أروتشيت ستة رجال للإعدام غدا

Biz konuşurken, muhtemelen valizlerim anti-terör birimlerince aranıyordur.
من المحتمل أن يتم تفتيش أمتعتي بالحديث عن مراقبة الإرهابيين