"الإرهاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yorgun
• yorgunluk
• yorgunluktan
• yorgunluğu
• stres
• bitkinlik
• yorgunsun
• yorgunluğa
• bitkinlikten

- yorgun görünüyorsun. - Sağol. Tam ihtiyacım olan şey.
ـ يبدو عليك الإرهاق ـ شكرا على ملاحظتك تلك

Bayan Munson bu yorgun gezgini evinize aldığınız için size minnetimi ifade etmenin bir yolunu bulmaya çalışıyordum.
سيدة منسون لقد كنت أحاول ببعض الجمل أن أعبر لك عن أمتنانى عن تحملك هذا الإرهاق

yorgunluk, nefes darlığı ve bazı oldukça ciddi sonuçlarla da ilişkilendiriliyor.
التي تقترن بأعراض الإرهاق وضيق التنفس كما تلحقها بعض الآثار الخطيرة نسبيًا،

Kronik yorgunluk sendromuna yakalandığınızı düşündürecek başka semptomunuz varmı?
أي سبب آخر يجعلك تظن أنك مصاب بمتلازمة الإرهاق المزمنة؟

Evet, buraya iki yıl önce getirildim. Sinirsel yorgunluktan şikayetçiydim.
لقد أحضرت إلى هنا قبل عامين ، لقد كنت أعاني من الإرهاق العصبي

Yemeğimiz yok, suyumuz yok. Devemiz yorgunluktan öldü.
ليس لدينا طعام , ولا ماء و جملنا ميت من الإرهاق

Bu durum ağrıyı, yorgunluğu, çift görmeyi ve böbrek sorunlarını açıklar.
يفسر الألم، الإرهاق الرؤية المزدوجة و مشاكل الكلي

Daha fazla stres istemiyorum. Jackie!
ولا أريد المزيد من الإرهاق في حياتي الآن

- yorgun gözüküyorsun. - İyi, sen de öyle.
ـ حسنا، يبدو عليك الإرهاق ـ حسنا، وأنت أيضا

Ne kadar yorgun olduğunuzu biliyorum ve son birkaç gündür sizden ne kadar çok şey beklediğimizi.
أعلم مدى الإرهاق الذى تشعرون به و حجم ما طلبت منكم فى الأيام القليلة الماضية

yorgun ve bitkin hissetmekten kurtulmak istiyorsunuz.
تريد التوقّف عن الأحساس بالتعب و الإرهاق. و أن تخسر الوزن.

Kronik yorgunluk, deri döküntüsü ve eklem ağrıları varmış.
لم يوقف هذا الإرهاق و الطفح الجلدي و آلام المفاصل التي ليس لها تفسير

Kirli kan eklem ağrısı, yorgunluk beyinde ve ağızda enfeksiyonlara neden olur.
الدم الملوث يسبب آلام المفاصل، الإرهاق و العدوي بمخه و فمه

Bilirsin, yorgunluk ve antidepresanlar şahane bir paranoya kokteyli olur.
كما تعلمين بسبب الإرهاق والكأبة بإمكانهم تسبب كمية كبيرة من القلق

Tabii bir an önce düzenli bir uyku çekmeye başlamazsam yorgunluktan yukarı çıkmak zorunda kalacağım.
بالتأكيد إن لم أحصل على قسط من النوم فقريباً سأضطر إلى الانتقال لأعلى من فرط الإرهاق

Tabii bir an önce düzenli bir uyku çekmeye başlamazsam yorgunluktan yukarı çıkmak zorunda kalacağım.
إن لم أحصل على قسط من النوم فقريباً سأضطر إلى الانتقال لأعلى من فرط الإرهاق

Haftalar süren yürüyüşten sonra filler yorgunluktan tükenmişler.
بعد اسابيع من السير الأفيال في قمة الإرهاق

Sadece biraz stres atmak için.
لا تقلقي. إن هذا مٌجرّدُ مساج لإبعاد الإرهاق.

Yaralar da bitkinlik ve kas ağrısı belirtileriyle birlikte kaybolacak.
ستختفي الدمامل و كذلك الإرهاق و الألم بالعضلات

80 yaşında gibi hissediyorsun kendini. Sürekli yorgunsun.
تحسّ وكأنك ذو 80 سنة دائم الإرهاق

Kronik yorgunluğa yakalandığınızı düşündüren başka sebepler var mı?
أي سبب آخر يجعلك تظن أنك مصاب بمتلازمة الإرهاق المزمنة؟

Zaman içerisinde, sağılan inekler, bu şekilde bitkinlikten yere düşüyorlar.
في نهاية المطاف، حلب الأبقار، وهذا مثال واحد، للانهيار من الإرهاق.