"الإزدحام المروري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• trafik

Umarım Almanların bu korkunç trafik için de bir sözü vardır.
أتمنّى لو أنّ للألمانيّين كلمة معبرّة عن هذا الإزدحام المروري الشنيع

Gerçekten ama gerçekten trafik sıkışıklığı nedir bilmiyorlar.
دراجة الإسعاف حرفياً لا يمكن أن تعلق في الإزدحام المروري مطلقاً

Gün sona erdiğinde iki saatlik aşırı trafik bizi birbirimizden alıkoyuyor.
في نهاية اليوم، ما يفصلنا عن بعضنا هو ساعتين من الإزدحام المروري.

Ve bu bilgiyi tekrardan aynı yol üzerindeki trafik sıkışıklığına henüz varmamış abonelerine iletebilir.
و يمكن تزويد تلك المعلومات مرة أخرى إلى مشتركيها لكن فقط لمشتركيها على نفس الطريق السريع الواقعين خلف الإزدحام المروري

Eskiden New York'ta trafik sıkışıklığında... ...karşılıklı fikir alışverişi yapılırdı.
الإزدحام المروري في نيويورك القديمة كان مكان عام لتبادل الآراء بكل حرية

trafik fena olur, metroya binsen daha çabuk gidersin.
الإزدحام المروري سيكون كابوساً يفضل أن تستقل قطار الانفاق

Hey, adamım trafik sıkışıklığı cennetinde kalmayı seçen sensin.
انت من اخترت البقاء في جنة الإزدحام المروري

En dipte, trafik yoğunluğunun altında.
إنه في القاع تحت الإزدحام المروري

İninden de iş yerine, bazen yoğun trafik saatlerinde gittiğini varsayalım.
بعود إلى عرينه في الوقت المناسب للذهاب لعمله... أحياناً أثناء ساعات الإزدحام المروري

Önce trafik çilesinden kurtulmalıyız. Tabi.
علينا أن نصل قبل الإزدحام المروري

Çok trafik var.
الكثير من الإزدحام المروري

trafik kabus gibiydi.
الإزدحام المروري كانت كابوساً

- Ama trafik sıkışınca beni kaybettin.
-أضعتني أثناء الإزدحام المروري

Rick, otoyoldaki trafik yığınının orada arkadaşlarınızın olduğunu söyledi.
(ريك) قال أنه هناك المزيد من الأشخاص على الطريق السريع الذي عليه الإزدحام المروري

Dane Havaalanı'na gitmemiz 36 dakika, trafik varsa bir saat.
يبعد مطار (دين كاونتي) 36 دقيقة و60 دقيقة مع الإزدحام المروري.