| Rehberim yoktu ve çok az param vardı. İspanyolca da bimiyordum. | TED | لم يكن لدي كتيب إرشادي والقليل جدًّا من المال، ولم أتكلّم الإسبانيّة. |
| Diğer yandan, genç erkek kardeşi, eşgüdümsel bir çift dil bilen olabilir, iki kavram setiyle çalışarak, evde ve arkadaşlarıyla İspanyolca konuşmaya devam ederken, okulda İngilizce öğrenebilir. | TED | أخوها المراهق، من جهةٍ أُخرى، قد يكون ثنائيّ لغة منظّم، يعمل بمجموعتين من المفاهيم، تعلّم الإنجليزيّة في المدرسة، بينما يستمر في التحدُّث الإسبانيّة في المنزل ومع الأصدقاء |
| "İspanyolca sözlüsü bir dahaki gün" | Open Subtitles | فالامتحان الشفوي للغة الإسبانيّة بعد غد. |
| Benim için hep bir hayaldi. Gerçekleşeceğini hiç düşünmemiştim. Yoksa İspanyolca öğrenirdim. | Open Subtitles | لطالما كان حلمًا، لم أحسب يومًا أنّ ذلك سيحدث فعلًا وإلّا لكنتُ تعلّمتُ الإسبانيّة |
| Paşanın teklifi: 7 0 bin İspanyol altını. | Open Subtitles | الباشا يعرض هذا ... سبعين ألفاً مِن العِملات الذهبيّة الإسبانيّة |
| Joy'un İspanyolca konuşacağı yer de hapishane değilmiş. | Open Subtitles | "ولن يكون السجن هو المكان الذي ستتحدث فيه الإسبانيّة" |
| Ahbap, bu İspanyolca dersi. | Open Subtitles | يا صاح، هذه حصّة اللغة الإسبانيّة |
| İspanyolca "Küçük Melek" ne anlama geliyor? | Open Subtitles | -ما العبارة الإسبانيّة لـ"الملاك الصغير"؟ |
| O temizlikçi bayanı geri çağır. Bize İspanyolca konuşan biri lazım. | Open Subtitles | -إستدعي تلك المنظّفة، نحتاج لشخصٍ يتحدّث الإسبانيّة |
| Ödevimiz şu beş kalıbı kullanarak İspanyolca diyalog hazırlamak. | Open Subtitles | إذن، الواجبُ هو، هو كتابة محادثة باللغة الإسبانيّة بإستخدامِ هذه الجملِ الخمس... |
| Sıçarım böyle işe. İspanyolca kursuna gideceğim. Ses. | Open Subtitles | أقسم بأنّي سأتعلّم الإسبانيّة بعد هذا، الصوت في "صندوق السيّارة"؟ |
| Ne kadar İspanyolca biliyorum? | Open Subtitles | ماذا أعرف من اللغة الإسبانيّة ؟ |
| Bana İspanyolca öğretmelisin. | Open Subtitles | عليك أن تعلّميني بعض الإسبانيّة - حسنا - |
| - İspanyolca bilmediğim için... | Open Subtitles | لا أتحدّث الإسبانيّة يا سيّدي |
| İspanyolca dersi almıyorum. İtalyanca alıyorum. | Open Subtitles | -لا أدرس اللغة الإسبانيّة بل الإيطاليّة |
| "Bay Chang neden İspanyolca öğretmenliği yapıyorsunuz?" der. | Open Subtitles | "أيها الأستاذُ (تشانغ)، لماذا تدرسُ الإسبانيّة " ؟ |
| Ben İspanyolca dahisiyim! | Open Subtitles | أنا عبقري في اللغة الإسبانيّة! |
| İspanyollar, İspanyolca konuşur ama. | Open Subtitles | -لأنّ الإسبانيّة هي لسان الإسبانيّين |
| İspanyol otoritesini, Yeni Dünya veya Kraliyet otoritesi üzerine sorgulamamış. | Open Subtitles | (بيتو)... لم يعارض قطّ السلطة الإسبانيّة على (العالم الجديد) أو السلطة الملكيّة بعبارة أخرى: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 