"الإستخباراتية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istihbarat
• istihbaratın
• İstihbaratımız
• İstihbarat teşkilatımızdan

Bilim adamlarına göre istihbarat verileri oldukça önemliydi.
ويزعم العلماء أن هذه المعلومات الإستخباراتية كانت مهمة للغاية

İstihbarat teşkilatımızdan nükleer silah üretimi için gerekli olan alüminyum tüplerini alma girişiminde olduğu bilgisini aldık.
ومصادُرنا الإستخباراتية أخبرتنا بأنه سعى لشراء أنابيب ألمنيوم ذات مواصفات عالية مناسبةلتصنيعالأسلحةالنووية

Geçiş anları karşı istihbarat dünyasında en sık başvurulan araçlardandır.
فترة الإنتظار هي واحدة من الوسائل الإستخباراتية الأكثر شيوعاً

Bu istihbaratın birazını paylaştı mı?
هل شارككم أي من هذه المعلومات الإستخباراتية

İstihbaratımız var ya!
لدينا المعلومات الإستخباراتية اللعينة

Bunlar çevrilmiş hâlleri ve istihbarat değerlendirmeleri ama esasen operasyonlarda uyguladığımız yolların işleyişi hakkında bilgiler içeriyor.
هذه ترجمتها و التقييمات الإستخباراتية لكنها أساسا أظهرت معرفة وثيقة

Ne diyorsan de, yine de o istihbarat raporlarına ihtiyacım var.
سّمِهم ما تشاء, ولكني مازالت بحاجة إلى المعلومات الإستخباراتية

İstihbarat raporlarını nasıl oluşturacağına dair talimatlar var.
إنها معلومات لكيف يمكنها أن تُنشأَ معلوماتها الإستخباراتية

Siz çocuklar bu ülkede istihbarat toplamak için bulunuyorsunuz.
أنتم يا رفاق تقوموا بجمع المعلومات الإستخباراتية في البلاد

Berberlik işini iyi yürütüyoruz ama bir yandan hala istihbarat topluyoruz.
.أننا نبلي بلاءً حسن في محل الحلاقة .لكننا ندير بعض الأعمال الإستخباراتية بداخله

Bir yandan da biraz istihbarat işi yapmaya devam.
لكننا ندير بعض الأعمال الإستخباراتية بداخله.

Bu istihbarat belgesinin bir kopyası sizde vardır.
أرغب في رؤية نسخة من تلك المعلومات الإستخباراتية

İstihbarat yetkililerinin uyarılarıyla bilgi güvenliğimizin topladığı verilere göre kötü niyetli aktiviteler bulduk ve teyit edildi ki, siber muhaliflermiş.
وقد حددنا النشاط الضار بواسطة بيانات يتم جمعها من خلال تأمين المعلومات والإشارات عن طريق الجهات الإستخباراتية

İstihbarat kaynakları bulguları bu çok gizli projenin merkezinin -
أداة الدمار تتبعت المصادر الإستخباراتية موقع المشروع الروسى السرى للغاية ...

-Edindiğimiz istihbarat o kadar sağlam, o kadar derin ki istihbarat manyağı olursun.
-المعلومات الإستخباراتية التي لدينا غامضه جداً وصعبه لعينه سوف تثقب لك كليتيك

İstihbarat ofislerinde konuştuk.
تحدثنا إلى مكاتبهم الإستخباراتية.

NCIS aktif bir şekilde yangınları soruştururken bu olayların arkasındaki kişi, terörist grup ya da ülkenin kim olduğunu bulmak için istihbarat ağımızı kapsamlı bir şekilde güçlendirmeliyiz.
بينما تحقق شعبة التحقيقات البحرية في الحرائق فلابد علينا من تقوية، و مشاركة جمع المعلومات الإستخباراتية لكل الوكالات للتعرف على الأشخاص، أو المجموعات الإرهابية، أو الدول خلف تلك الهجمات.

Ayrıca, son yıllarda kaybettiğin pek çok değerli müşteriden bu yana istihbarat doğru kelime olmayabilir.
الأسلحة... بالرغم من ذلك، المعلومات الإستخباراتية قدلاتكون... الكلمة الإنجليزية المناسبة،

İstihbaratın gerçek olup olmadığını dahi bilmiyoruz.
نحنُ لسنا واثقين حتى بأن معلوماته الإستخباراتية صحيحة بحق

İstihbaratımız, Sergei'in kurtulduğunu söylüyor.
المعلومات الإستخباراتية تقول أن (سيرغي) ما زال حيّاً.