"الإستراتيجيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• stratejiyi
• stratejisini
• strateji
• stratejileri
• stratejilerin
• taktik
• fedakarlığı

Teknik konuları ve stratejiyi... konuşmak sorun değil.
التحدّث عن الأمور التقنية وتطبيق الإستراتيجيات أمرٌ

Ve askerler de, stratejiyi bilmiyorlardi.
و الجنود لا يفهمون الإستراتيجيات

Bütün stratejisini 9 yaşıma kadar çözmüştüm.
تعلمت الإستراتيجيات الأساسية قبل أن أبلغ التاسعة.

Virüs, Nijerya’da bu dört strateji ve insanların bunları uygulaması sayesinde virüs durduruldu.
تم إيقاف الفيروس في نيجيريا عن طريق هذه الإستراتيجيات الأربعة. و بدأ الناس بتطبيقها، بالطبع.

Sen zaten hep politik stratejileri konuşmak istedin.
كنت دوماً ترغب بمناقشة الإستراتيجيات السياسية

Böylece, bu stratejilerin gerçekten işe yaradığına dair soru işareti kalmadı.
لذلك فليس هناك شك أن هذه الإستراتيجيات فعلًا نجحت.

Benim tek bildiğim taktik, koçun yaptığı her şeyin yanlış olduğu ama işe yaradığında da tam bir uyuz oluyorlar.
الشيء الوحيد أعرفه عن الإستراتيجيات.. أن أي استراتيجية يفعلها المدرب هي فاشلة إلا إن نجحت ، فبتلك الحالة هو يضغط عليهم

Yüz binlerce insanın fedakarlığı ile elde edilen taktiksel gelişmeleri bir kenara itip devlere yemek olmayı mı bekleyeceksiniz?
سنتخلّى عن الإستراتيجيات التي كلّفتنا ،عشرات الآلاف من الأرواح و ندع الـ ( تايتن ) تلتهِمُنا من دون قتال؟

Bütün kodu gözden geçirmek üzere strateji oluşturacağım.
دائما ما أبدأ بوضع الإستراتيجيات لأخترق الشيفرة

Bu yüzdendir ki yaşlı insanlar gençlere göre denetleme, yönetme, tavsiyede bulunma, strateji belirleme, öğretme, sentezleme ve uzun-dönemli planlar tasarlamada çok daha iyidir.
ومن ثم فإن كبار السن هم أفضل من الشباب في الإشراف والإدارة وإسداء النصح ووضع الإستراتيجيات والتعليم وربط الأمور، ووضع خطط طويلة المدى.

Bu ülkeler az önce size gösterdiğim stratejileri aldılar; toplumsal katılım, vaka tespiti ve temas takibi, vs., kendilerine göre uyguladılar.
أخذت هذه البلدان هذه الإستراتيجيات التي أريتكم إياها, إشراك المجتمع، إكتشاف الحالات، تقصي المخالطين، الخ.، ثم انقلبوا على رؤوسهم.

Max Ellswood, 1965 yılında Telles'i modern askeri stratejileri geliştirmek için kurdu.
لقد أسس (ماكس ألسوود) المجموعة عام 1965 للقيام بتطوير الإستراتيجيات العسكرية المتقدمة.

Bayanlar ve baylar asıl sorun, bu stratejilerin bu ölçekte, pek çok ülkenin etkilendiği ve hastalığın katlanarak büyüdüğü bu durumda başarılı olup olmayacağıydı.
السؤال الأكبر سيداتي سادتي، إما أن تعمل هذه الإستراتيجيات على هذا الصعيد، في هذا الوضع مع العديد من البلدان المتأثرة مع هذا النمو الأسي الذي رأيتموه.

Bu stratejilerin eylemdeki sonuçları.
نتائج هذهِ الإستراتيجيات فعلياً.

taktik verdiğin zamanlara bayılıyorum.
والاستشارة فيما يخض الأفعال القادمة أحبكِ عندما تتكلمى عن الإستراتيجيات

strateji, planlama, taktik ve uygulama.
" الإستراتيجيات - التخطيط - التدقيق

Yüz binlerce insanın fedakarlığı ile elde ettiğimiz bu eğitimleri kendimizi devlere gümüş tepside sunalım mı diye yaptık?
سنتخلّى عن الإستراتيجيات التي ،كلّفتنا عشرات الآلاف من الأرواح و ندع الـ ( تايتن ) يلتهموننا من دون قتال؟