"الإستراحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlenme
• mola
• ara
• dinlenebilir
• molada
• Teneffüs
• dinlenmek
• moladan
• bekleme

O halde dinlenme odasına gidip adam akıllı bir içecek bulalım.
هيا بنا أجل، فلنذهب لغرفة الإستراحة ونحتسى بعضاً من مياه المتسنقع

dinlenme salonu hala aynı. Sadece eski birkaç eşyayı attı-
هي غرفة الإستراحة القديمة هم فقط أخذوا كل الاشياء القديمة

Hatta dinlenme odasındaki adamlardan biri öğle yemeğine davet etti.
أحد الأشخاص في غرفة الإستراحة طلب مني الذهاب للغداء معه

Bana sağladığınız bu mola için ne kadar teşekkr etsem azdır.
ولا أستطيع أن أعبر لك عن مدى إمتناني على هذه الإستراحة

Önce mola zamanı ihlali, şimdi de golf sahasında oynaşmak.
أولاً قمتِ بمخالفة وقت الإستراحة و الآن تمرحين بملعب الغولف

Bu ara verdiğimiz sırada da devam ediyor olacak, yani bağlantı kurma becerinizin tadını çıkarın.
وهذا سيبقى خلال الإستراحة لذا استفيدوا من فرص التواصل الإجتماعي.

Judy ve çocuklar nasıl? Bayan Crawford kusura bakmayın ama dinlenme odasını özel parti odanıza dönüştüremezsiniz!
سيدة كروفرد، لا يمكنكِ تحويل غرفة الإستراحة

Büyük ihtimalle de arkadaki dinlenme odasındaki yatakta uyuklayarak ve elbette ki stajyerlerden birini de yanına alarak.
تحصل على قيلولتك في غرفة الإستراحة في بعض الأحيان مع واحد من المتدربين في الخزانة

şehir sınırı dinlenme bölgesinden 5 kilometre sonra bitiyor.
تنتهي حدود المدينة بعد 2.2 ميلاً من منطقة الإستراحة

Evet memur bey. O dinlenme yerinden yararlanacağım.
حاضر أيها الضابط، طبعاً سأستغل منطقة الإستراحة

Şehir sınırı, dinlenme bölgesinden 3,5 kilometre sonra bitiyor.
تنتهي حدود المدينة بعد 2.2 ميلاً من منطقة الإستراحة

Bu dinlenme yerindeki olay, o pek sessiz değil.
لكن هذا العمل في موقف الإستراحة. أنه غير هادئ تماماً.

VIRGINIA EYALETİ KONTROL NOKTASI BÜTÜN STEYŞINLAR mola YERİNDE DURSUN
نقطة تفتيش شرطة فرجينيا على جميع السيارات التوقف فى نقطة الإستراحة

Bana verdirmek istediğiniz bu mola için ne kadar teşekkür etsem azdır.
ولا أستطيع أن أعبر لك عن مدى إمتناني على هذه الإستراحة

Eminim ki yarım saatlik bir mola hepimize iyi gelir.
أعتقد أن الإستراحة لنصف ساعة ستعود علينا بالنفع

Yine mola odasında uyudum deme sakın. Eve gittim.
أرجوكِ أخبريني أنّكِ لمْ تنامي في غرفة الإستراحة مرة أخرى.

mola odasında yazan yazı kesinlikle doğru.
أن اللافته التي لديهم في غرفة الإستراحة إنها محقة فعلا

Bayan Taubman'la işin bittikten sonra ara verebilirsin.
ميا ، ساعدي السيده تاوبمان وبعدها يمكنك الإستراحة لبرهة

Parmaklarım yaralandığı için büyük oğullarına biraz dinlenebilir miyim dedim.
وسألت الابن الأكبر إذا كان بإمكاني الإستراحة قليلًا لأن أصابعي بدأت تؤلمني

Demek ki arabanın boyasını molada berbat etmiş, gecenin sonunda değil.
مما يعني أنها أفسدت الطلاء في الإستراحة وليس نهاية الأمسية

-hayatın yaşamaya değer olduğunu Teneffüs sonuna kadar oylama devam edecek her neyse, bu konuda söylemek istediği bir şeyi olan biri var mı?
-أن الحياة تستحق العيش سيُفتح الإقتراع من الآن وحتى نهاية الإستراحة فقط إن فكّر أحد منكم في وضع أفكاراً هنا...

Yemek ve dinlenmek için Bize verilen sadece 30 dakika
يعطوننا فقط 30 دقيقة لتناول الغداء و الإستراحة

O cömert moladan sonra bütün gün idare edebilirim.
انا جيد للعمل بقية اليوم بعد تلك الإستراحة الكريمه

Ama müfettişler bekleme odasında kamp kurdular.
لكن العمدة السفلي مخيم في غرفة الإستراحة