"الإستقالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istifa
• bırakmak
• - İstifa
• istifaya
• ayrılmayı
• istifamı

İşe geç gelme konusunda sıkıntı yaşadık ve hastaneden istifa etti.
حدث بيننا خلاف حول المواعيد وتخلفها عنها وقررت الإستقالة من المستشفى

Bunu yapanlar istifa etti ya da ettirildi.
ومَن احتج قدّم إستقالته، أو أجبـِر على الإستقالة

Kira kontratını iptal edip, beni de kurumdan zorla istifa ettirdiler.
لقد ألغوا أيجارك وأجبروني على الإستقالة من المجمع

İşi bırakmak istiyorsan bunu onunla konuşman gerek.
آسفة ، ولكن عليك التحدث معه شخصيا إذا أردت الإستقالة

İkinci kötü haber de şu, Milis Teşkilatı 18 yılın ardından istifa etmemi istedi.
والخبر السيئ أيضاً هو أن الحرس الوطني طلب مني الإستقالة بعد 18 عاما

Tek yaptığım, istifa etmeye çalışmaktı.
لكن لم أفجر مختبراً وبالتأكيد لم أقتل أحداً. كل ما فعلته هو أني حاولت الإستقالة.

Yapman gereken ilk şey S.S.'likten istifa etmek.
اول شيء عليك فعله هو الإستقالة من الأس أس

İstifa yerine, bu odadan çıkıp gitmeye ne dersin?
لذا بدلاً من الإستقالة , لماذا لاتنهض وتخرج من هُنا

Bu istifa olayını.. boşverelim zaten.
دعونا لا ننسى عمل الإستقالة بأكملها حول أي حال من الأحوال

Hangi sebepten istifa ettiğini biliyor muyuz? Los Angeles'a, kocasının yanına dönmesi ama dedikodulara göre, Lennox Tasarısı'na karşı çıktığı için.
هل نعرف ما حثها على الإستقالة فى المقام الأول؟

İstifa ettiği geceyle ilgili öğrenmemiz gerekenler var.
.لا،لا فنحن بدأنا نصل لشيءٍ من ليلة الإستقالة ، حسنا؟

O'nunla çalışmak istemiyorsan, tek yapman gereken istifa etmek.
إن أردتِ الخلاص منه، ما عليكِ إلاّ الإستقالة

Ahlaksız bir hafta sonundan sonra onu terk ettin ve ben de istifa etmesini engellemek için ona zam yaptım, sağlık sigortası yaptırdım ve ücretli izin verdim.
لقد تركتها بعد نهاية اسبوع سيئة وتوجب علي اعطائها علاوة وتأمين صحي وعطل مدفوعة لمنعها من الإستقالة

Evet istifa edebilirsin.
حسناً تستطيعي الإستقالة ، إذا كنتِ مستعدة لعمل ذلك هل أنتِ جادة؟

Sıradaki. İstifa etmeli ve maaşınızı da devlete geri ödemelisiniz.
يجدر بكِ الإستقالة ، وإعادة راتبكِ أيضاً

Nasıl? - Normal bir işmiş gibi istifa edebiliyorsun.
حسناً، أعني هذا مثل الإستقالة من أيّ شيء.

İşi bırakmak kesinlikle bu işin çözümü.
إنها ليست مفاجأة كبرى ، الإستقالة بالتأكيد ستكون الإجابة

- İstifa edip, saat tamircisi mi olmalıyım?
أن عليّ الإستقالة من عملي وأصبح مصلح ساعات؟

Göstericiler havaalanını işgal ettiler ve başbakanı istifaya zorluyorlar.
إحتل المتظاهرون المطار وحاولوا إجبار رئيس الوزراء على الإستقالة

Spor arabayı takip eden müzik grubu, işinden ayrılmayı istemen, orta yaş krizinin dorukları.
العلاقةالتيتأتيعلى إثر السيّارةالرياضية.. وفرقةالمرآب.. والرغبة في الإستقالة من عملك،

Dedi ki, yarın, kasaba ayıldığında, herkes benim istifamı isteyecekmiş.
قالت أنه في الغد، عندما يفيق الناسمنسكرهم.. سيطلبون مني الإستقالة