| Çünkü çok dikkatli olmamız gereken yeni bir keşif çağına giriyoruz ve keşiflerimiz örnek oluşturmalı. | TED | لأننا ندخل عصراً جديداً من الإستكشاف، حيث علينا أن نتحلى بالحرص الشديد، وعلينا أن نضع مثالاً حول كيفية الإستكشاف. |
| keşif, ekip çalışması, macera. | Open Subtitles | انا اعنى , الإستكشاف .عمل الفريق , المغامره |
| -Hava iyi, keşif aracının önceden belirlediği gibi. | Open Subtitles | الجو خال من أى خطر كما أشارت وحدة الإستكشاف |
| Biraz Keşfe çıkıyorum, bakalım daha iyi bir yaklaşma imkanı var mı? | Open Subtitles | سأقوم ببعض الإستكشاف للوصول لطريقة أفضل للهجوم |
| Keşfetmek istiyorum! | Open Subtitles | أريد الإستكشاف |
| "keşfetmeyi durdurmamalıyız. | Open Subtitles | لن نتوقّف عن الإستكشاف. ونهاية كلّ استكشافتنا ..ستكون |
| sonda raporları gezegendeki şartların uygun olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | وحدة الإستكشاف تشير إلي أن مناخ الكوكب جيد |
| -Sen de mi Lord Boynton'un keşif gezisindesin? | Open Subtitles | من أجل ماذا ؟ لأنك قدمت أيضا من أجل مشروع الإستكشاف الخاص باللورد بوينتون |
| Burası için yapılacak daha çok keşif var. | Open Subtitles | هناك الكثير من الإستكشاف يجب أن يقام به هنا. |
| Programın amacı bilimsel bir keşif çağı başlatılması ve okyanus havzalarının aralarının ve içlerinin anlaşılması geniş ölçüde erişilebilir interaktif uzaktan görüntülü bağlantı teknolojisinin kullanılması. | TED | والهدف من هذا البرنامج هو الإنطلاق بعصر من الإستكشاف العلمي والفهم عبر وداخل أحواض المحيطات موظفة محاضرات تفاعلية عن بُعد وذات إمكانية وصول واسعة |
| Ve 16 yaşıma gelmeden önce... ...denizcilik biliminde bir kariyer peşine düştüm... ...keşif ve dalma üzerine... ...ve sualtı canlılarıyle yaşadım,şu Florida Adalarındaki gibi birinde... ...toplamda 30 gün. | TED | و عندما بلغت سن السادسة عشر، سعيت لدخول مجال العلوم البحرية، في الإستكشاف و الغوص، و عشت في أماكن تحت الماء، كهذا المكان بالقرب من ساحل فلوريدا كيز، لمدة ثلاثين يوم. |
| Fakat sen benim tek keşif elemanımsın. | Open Subtitles | لكن أيضا جندي الإستكشاف الوحيد عندي |
| - Bir keşif görevini soracaktık. | Open Subtitles | نريد أن نسألك عن مهمة الإستكشاف |
| keşif, yürüyerek yapılınca daha uzun sürüyor. | Open Subtitles | الإستكشاف يأخذ مدة أطول على الأقدام |
| Yeni başlayanlar için "keşif yolculuğu" tarzında harikaydı. | Open Subtitles | لقد كان الأمر مثل "رحلة الإستكشاف" عن أعظم جنس |
| keşif ekibini ara. | Open Subtitles | إستدعي الإستكشاف مجددا |
| Açıklayamayacağım sebeplerden ötürü, Robin ve ben, keşif gezisinin liderliğine getirildik. | Open Subtitles | لسبب لا يمكنني شرحه لكم أنا و(روبن) سنترأس بعثة الإستكشاف |
| Bu tür bir atomik reenkarnasyon bizi görülmemiş evrenleri Keşfe gönderenler de dahil, uzak atalarımızla bizi birbirimize bağlayan bir başka köprü oluşturuyor. | Open Subtitles | وهو رابط أخر مع أسلافنا البعيدة ومن ضمنهم هؤلاء الذين أطلقونا أول مرة في رحلة الإستكشاف للأكوان الغير مرئية |
| Adam'la Keşfe çıktık. Sağdan soldan bir şeyler bulduk. | Open Subtitles | . أنا و (أدم) قمنا ببعض الإستكشاف وجدنا قطعة هنا و هناك |
| Keşfetmek istiyorum! | Open Subtitles | أريد الإستكشاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 