"الإستمارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• formu
• Form
• formları
• formunu
• formlarını
• şu formlar işte

Bu formu imzalarken de, en az bugün ettiğiniz kadar önemli bir yemin etmiştiniz.
عندما وقعت تلك الإستمارة فلقد أخذت قَسَماً لا يقل أهمية عن قسمك اليوم

formu bana getirmek üzere doldurunuz ve lütfen en kısa sürede getiriniz.
إن كان بإمكانك أن تملاً تلك الإستمارة من أجلى و ترجعها فى أقصى وقت ممكن

Önce sıraya geç, formu doldur ve ücreti öde.
سنقف في الطابور أولاً ثم نملأ الإستمارة ثم ندفع التكاليف

Eğer bir akrabanızsa bir Form doldurabilirsiniz.
يمكنك أن تقدم الإستمارة المناسبة إن كانت من أقاربك

Bu odadan çıkabilmem için formları imzala... ve Cumartesi akşamımı yaşayabileyim.
وقّع الإستمارة ، حتّى أتمكّن من خلع هذه السترة وأتمتّع بليلة السبت

Hattâ, bu Belgesel dalındaki Oscar aday formunu dahi dolduramayacağım.
لا أستطيع حتى ملأ هده الإستمارة لأجل اوسكار الأفلام الوثائقية

Başkasının sırasını almak istemem. - formu da daha yeni doldurduk zaten.
لا أريد أن أتجاوز الدور لهذا ملئت الإستمارة

Neyse ee, geylikten söz açılmışken, duygularımı ifade ettiğimi söyleyen bu formu imzalayabilir misin?
على كل حال، بالتحدث عن الشذوذ هل تمانع لو وقّعت هذه الإستمارة التي تقول أنني كُنت مُعبراً عن مشاعري؟

Şimdi lütfen bu formu görevimi üst düzey verimli bir şekilde yaptığımı söyleyerek imzalayabilir misin?
والآن هلا وقعتِ هذه الإستمارة التي تقول أني أتممت المهمة بطريقة فعالة وسلوك متميز؟

Sanırım formu doldururken, ...eski mail adresimi otomatik doldurdu.
أعتقد أنني عندما قُمت بملأ الإستمارة تم ملأًها تلقائيًا ببريدي الإلكتروني القديم

Bu formu imzalaman gerek.
إنما أحتاجُكِ أن توقعي هذه الإستمارة. المعذرة.

Sabırsızlanıyorum. formu zamanında yetiştirebildin mi?
لايسعني الإنتظار. أأوصلتَ الإستمارة بالوقتِ المُناسب؟

Her ne kadar Form kâr amacı gütmeyen bu kurum tarafından imzalanıp ibraz edilmiş olsa da, formu dolduran sizdiniz.
رغم أن الإستمارة قد وزعت ووقعت على أنها غير ربحية لقد كنتِ أنت من قام بملئها.

Sonra ilk formu sizin doldurduğunuzu teyit etmek için bir Form daha doldurturlar.
و ثم يجعلونك تملأ إستمارة جديدة، فقط ليتأكدوا من أنك أنت من قام بملأ الإستمارة الأولى و إن أردت التوقف عن ملأها

Bu sınıfa ait olmadıklarından emin olanlar bir Form doldurmalı.
جميع الأشخاص الذين على دراية تامة بأنهم لا ينتمون إلى هذا الفصل فعليهم ملأ هذه الإستمارة.

Hastanede formları doldururken ikilemde kalıp bu biraz garip diye düşündüm.
عندما كنت أكتب الإستمارة في المشفى، كنت في لِغز حسناً فكرت أنه ربما بسبب الشراب وقلت

Lütfen formları doldurup buraya getirin.
من فضلك املئ الحقول جميعها ثم أجلب الإستمارة الى المكتب.

Kabul formunu doldurana kadar sıraya giremezsiniz.
لا يمكن أن تأخذي دور قبل أن تمليء الإستمارة

Gördüğünüz kişiler formlarını doldurdu, sizin de doldurmanız gerekiyor. Dışarıda doldurabilirsiniz.
كل هؤلاء الناس فعلوا هذا إجلسي هناك وأمليء الإستمارة

- Evet, şu formlar işte, Y2K formu ve--
أجل، الإستمارة "ذ-2-ك"