"الإستيقاظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyanmak
• Uyanma
• Kalkma
• uyanık
• uyanıp
• kalkmak
• uyanmayı
• kalkıp
• kalkmam
• uyanmaya
• uyanman
• kalkman
• uyanmaktan
• uyanmam
• uyandırma

Sabaha kek dükkanı sahibi olmanın stresi olmadan uyanmak çok güzel bir şey.
كان من الجيد جداً الإستيقاظ هذا الصباح بدون قلق إمتلاكنا لمتجر كب كيك.

Uyandırdığım için beni affet, benim uyuyan Behemoth'um ama Uyanma zamanın geldi.
أعذرنى إن نسيت تقبيل وحشي النائم ولكن حان وقت الإستيقاظ

[ Tik sesi ] ...Kalkma vakti olduğunu söyler, ve sonrasında uyanırlar.
الإشارات في أجسادهم تقول لهم هذا هو وقت الإستيقاظ بعدها يندفعون مستيقظين

- Büyüleyicinin Bea'si - Herkesten iki kat mutlu, iki kat üzgün, iki kat heyecanlı, iki kat uyanık iki kat muhtaç... şey, hayır, üç kat muhtaç, aslında.
سيكون لديها ضعف السعادة ، ضعف الحزن، ضعف الغضب،ضعف الإستيقاظ ضعف الإحتياجات، ثلاثة أضعاف، صراحتاً

Sanki bir gün uyanıp, oğlumu geçen haftanın haberlerinin tekrarında görebilirim.
تبدو مثل ذات صباح يمكنني الإستيقاظ فيه وأرى ابني كتكرار لقصة الأسبوع الأخير.

Egzersiz, erken kalkmak ve saygın olmak dışında tabii.
الإستيقاظ مبكراً لأتريض أو لأكون محترماً

Güneşle birlikte uyanmayı ve manzarasını seviyorum.
أُحبّ الإستيقاظ مع شروق الشمس ويُعجبني المنظر

Bu şeyler uğruna uyanmak için çok değersiz.
هذه الخُردة لا تستحق الإستيقاظ من النوم لأجلها

Kendi yatağında uyanmak gibi küçük şeylere şükretmeyi öğreniyorsunuz.
تتعلم تقدير الأشياء الصغيرة، مثل الإستيقاظ في فراشك الخاص.

Bu asla uyanmak istemeyeceğin bir rüya olacak.
هذا هو الحلم الذى لاتستطيع الإستيقاظ منه

En son uykuya daldığımda Uyanma zamanı bile kurmadım.
في آخر مرة خلدتُ للسبات، لم أنظم وقت الإستيقاظ حتى.

Yine de ameliyatta Rus bir kadınla sevişip, buz dolu bir küvette Uyanma kısmı olmayınca hayal kırıklığına uğramış gibiydi.
على الرغم من أنه بداً محبطاً لأن العملية لا تتضمن ممارسة الجنس مع إمرأة روسية و الإستيقاظ بعد ذلك بحوض إستحمام مليء بالثلج

Saat altı. Uyuşukların Kalkma vakti!
إنها الآن السادسة صباحاً وقت الإستيقاظ للأشخاص النائمون

Kalkma vaktinin geldiğini anlatmaya çalıştım ona.
لقد حاولت أن أخبرها أنه حان وقت الإستيقاظ.

Bu rüyaya kendimi kaptırırsam kendimi sonsuza dek kaybedeceğimi biliyorum bu yüzden kendimi uyanık tutmaya zorluyorum.
اعرف أنه إن دخلت بذلك الخيال,فسأضيع للأبد لذلك أجبر نفسي على الإستيقاظ

Ölümünden sonra bir daha asla uyanıp da kendi bedenine dönememenin dışında tabii.
عدا أنه في حالة بعد الممات لن تستطيع الإستيقاظ مرة أخرى أبدا لن ترجع إلى جسدك المادي مرة أخرى أبدا

Her sabah kalkmak. Yani, nasıI olur?
مجرد الإستيقاظ كل صباح , اعني , كيف بإمكانك فعل ذلك ؟

Sanırım yarın evde uyanmayı tercih ederim bir aile olarak
أعتقد أنني أفضل الإستيقاظ في المنزل غداً

Sabah kalkıp kimin hâlâ yarışmada kaldığını öğrenmemiz gerekiyor çünkü akşamları kimin elenmediğini öğrenmek için bekleyemeyecek kadar yorgun oluyoruz.
علينا الإستيقاظ ومعرفة من تبقى في البرنامج اليوم التالي لأننا نكون مرهقين جداً لسماع من سيستمر في البرنامج.

Sabah erken kalkmam gerek ve evim darmadağınık.
علي الإستيقاظ مبكراً جداً ومنزلي بفوضى عارمه

Başka bir deyişle, hepiniz uyanmaya çok yaklaşmış sorunlu çaylaklarsınız.
أنتم الأطفال المشكلة الذين أقتربوا من الإستيقاظ

Nemo, ahbap uyanman gerekiyor. Gemin altüst oluyor..
نيمو, يجب عليك الإستيقاظ يا رجل فأنت في خطر محدق

- Erken kalkman gerekiyor mu?
هل يجب علي ان اضبط المنبه؟ هل تريدين الإستيقاظ مبكراً؟

Her kadının hayatında bir çekyatta hiç tanımadığı bir sürü insanla uyanmaktan yorulduğu bir an olur.
أعتقد انه يوجد وقت في حياة كل إمرأة عندما تتعب من الإستيقاظ في أمكنة غريبة مع مجموعة من الناس لا تعرفهم

Evet, ama belki bu uyanmam için bir işaretti, bilirsiniz işte.
نعم، وربما هذا هو نداء الإستيقاظ لك؟

Eserlerini beğeniyorum, ama pop müzik uyandırma borusunun sebebi o değildi.
أقدر أعماله الأدبية و لكن ليس ذلك السبب لموسيقى بوق الإستيقاظ