| Baksana, bayanın bir sorunu var. Gecenin bu vakti Ayakkabıcı bulamam ya? | Open Subtitles | حدثت للسيدة حادثة بسيطة، أعلي البحث عن الإسكافي ليلاً؟ |
| Dinle bak. Bir varmış bir yokmuş, bir tane Ayakkabıcı varmış. | Open Subtitles | إسمعي، كان ياما كان، كان هناك هذا الإسكافي |
| Sonra Ayakkabıcı sabahları uyandığı zaman da inanılmaz ötesi mutlu olurmuş. Elflere hiç ama hiç kızmazmış. | Open Subtitles | وحين يستيقظ الإسكافي كان يكون سعيد للغاية ليس غاضباً على الجان على الإطلاق |
| Whiskey Cobbler da yapabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أعد ويسكي الإسكافي |
| Turtaya bakmam lazım. | Open Subtitles | أَحتاجُ للذِهاب المراقبة على الإسكافي. |
| Ve bu Ayakkabı ile, sana bir kunduracının, eşi olur musun diye soruyorum? | Open Subtitles | وبهذا الحذاءِ أَطْلبُ مِنْك أَنْ تكوني زوجة الإسكافي |
| Şaka yaptım Ayakkabıcı. Altıda görüşürüz. | Open Subtitles | .أنني فقط أمزح معك، أيها الإسكافي .أراك عند الساعة السادسة |
| Kurallar değişti Ayakkabıcı. | Open Subtitles | .قوانين جديدة، أيها الإسكافي عليك أن تجلب حذائي غداً |
| Peki nedir bu neşeli kahkahalı Ayakkabıcı şarkısı? | Open Subtitles | و ما هي تلك الأغنية عن الإسكافي ؟ |
| Onu açmadan önce, acaba hiç Ayakkabıcı ile Elfler'in hikayesini duydun mu? | Open Subtitles | قبل أن تفتحي هذا، هل تعرفين قصة الإسكافي و الجان)؟ ) "جان؟ |
| Bunların da onarılması lazım Ayakkabıcı. - Tamam. | Open Subtitles | ـ أريد إصلاح هذه، أيها الإسكافي ـ حسناً |
| "Mutlu Ayakkabıcı"'yı sahnelemeyeceğiz. | Open Subtitles | " سوف لن نقدم مسرحية" الإسكافي السعيد |
| Ayrıca madem hikayeleri bu kadar seviyorsun bu hikaye "Ayakkabıcı ile Elfler" olmuyor. | Open Subtitles | حيث أنك تحب القصص للغاية هذه ليست قصة (الإسكافي والجان) موافق؟ |
| Gece 00:30'da Drummond Lane'deki Ayakkabıcı dükkânının hemen orada buluşalım. | Open Subtitles | ,(قابلني في زقاق (دروموند بِقرب محل الإسكافي عند الساعة 12: 30 |
| Ayakkabıcı Meyer'in kızı değil misin sen? | Open Subtitles | ألست ابنة الإسكافي "ميير"؟ |
| Ayakkabıcı! | Open Subtitles | أيها الإسكافي! |
| Cobbler, General Westmoreland'ın on bin asker daha isteyeceğini söyledi. | Open Subtitles | الإسكافي قال أن الجنرال (ويستمورلاند) *الإسكافي هو جاسوس مسئول عن تزوير الأوراق والمستندات* سوف يطالب بـ 100,000 قوات إضافية. |
| "Turtaya bak." | Open Subtitles | "دقّقْ الإسكافي." Glug , glug, glug. |
| "Ben ve Lerner Ayakkabı tamircisine gittik ve bazı giysilerin arkasına saklandık." | Open Subtitles | أنا و "لينير" ذهبنا إلى دكان الإسكافي وإختبئنا وراء بعض الملابس |
| Ah, tam Ayakkabı tamircisinden dönüyordum. | Open Subtitles | كنت في طريق عودتي من عند الإسكافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 