"الإسكندر الأكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük İskender

Büyük İskender ya da kâşif Ponce De Leon gibi yaşamlarının çoğunu Gençlik Çeşmesi'nin peşinde harcamış insanlar var.
وهناك أناس مثل الإسكندر الأكبر أو المستكشف بونثي دي ليون، قضوا جزءا كبيرا من حياتهم في البحث عن ينبوع الشباب.

Büyük İskender, imparatorluğu Hindistan'dan Macaristan'a uzanan...
الإسكندر الأكبر الذي إمتدت إمبراطوريتة من الهند حتى المجر

Büyük İskender bu manevrayı bundan 2000 yıl önce bulmuş.
الإسكندر الأكبر " أجرى هذه المناورة " قبل 2000 سنة

Şehir ona adını veren merhum fatihi tarafından kuruldu Büyük İskender.
و التي سُميَت و تصوِّرَت نسبةً لفاتحها المتوفى الإسكندر الأكبر.

Böyle bir kütüphane fikri Büyük İskender'den çıkmıştır.
جاءت فكرة المكتبة من الإسكندر الأكبر.

Senin yüzünden neredeyse Cochise'i Büyük İskender eğitti sanacağım ya da Bonaparte, en azından.
أنت تجعلني أظن كوتشيس درس على يد الإسكندر الأكبر... أو بونابرت، على الأقل

Milattan önce 331 yilinin bir kis günü Büyük Iskender tarafindan, imparatorlugunun baskenti olarak seçilmistir.
تم اختيار المدينة لتكون عاصمة لامبراطورية الإسكندر الأكبر... في عصر احد ايام الشتاء 331 قبل... الميلاد.

Büyük İskender'in eş cinsel olduğunu öğrenene kadar öyle düşünüyordum.
أحقاً؟ هذا ما حسبته لحين اكتشافي أن "الإسكندر الأكبر" كان شاذاً.

Bu zaferi, Büyük İskender için Yunanistan gibi düşün.
"فكر فيمجد مثل "اليونان "بعهد "الإسكندر الأكبر

Tamam kabul, öyle Büyük İskender gibi efsanevi bir büyüklüğün yok ama sen de en az şey kadar...
... حسناً , إذاً أنت لست نمطي عظيم ، مثل "الإسكندر الأكبر" ... ولكنك عظيم كـ عظيم كـ ...

Amerikan tarzı bu. Büyük İskender'den sonra gelmiş geçmiş en büyük savaşçıyı yendik.
لقد انتصرنا على أكبر آلة للحرب منذ عهد (الإسكندر الأكبر)

Bu Bucephalus, Büyük İskender'in büyüleyici atı.
(بوسيفالوس)، حصـان (الإسكندر الأكبر) السحري

Büyük İskender'e ait.
ينتمي إلى الإسكندر الأكبر.

Kleopatra ya da Büyük İskender olarak.
كليوباترا أو الإسكندر الأكبر

Büyük İskender'in iki katı büyüklüğünde bir imparatorluk.
إمبراطورية ضعف حجم إمبراطورية (الإسكندر الأكبر)

Her fatihin, hatta Büyük İskender gibi gerçek fatihlerin bile rüyasını süsleyen bir güce sahiptir.
إنها تمتلك قوة يتوق إليها كل فاتح. حتى الفاتحون الحقيقيون. أمثال (الإسكندر الأكبر).

Makedonyalı İskender. Ya da bilinen ismiyle, Büyük İskender.
(الإسكندر المقدوني) ..أو (الإسكندر الأكبر) كما تعرفونه

Büyük İskender.
الإسكندر الأكبر.

30 yaşına geldiğinde Büyük İskender, Yunanistan'dan Hindistan'a uzanan bir imparatorluk kurmuştu.
في الـ 30 من عمره بنى (الإسكندر الأكبر) إمبراطورية

Büyük İskender.
الإسكندر الأكبر