| Ortaçağ İslam dünyasındaki kimyayla ilgili çarpıcı olan şey, bu konu ile uğraşan el yazmalarının yorum gerektirmeyen aşırı sayısı. | Open Subtitles | المذهل حول الكيمياء في العالم الإسلامي القديم هو كمية المخطوطات المطلقة التي تتعامل مع الأمر |
| Şaşırtıcı biçimde bugün batıdaki insanların, hatta biliminsanlarının bile çok azı, bu ortaçağ İslam mirasının farkındadır. | Open Subtitles | من الغريب، يدرك قلة في الغرب اليوم حتى العلماء هذا التراث الإسلامي القديم لكن لم يكن هكذا دائماً |
| Son kitabım Şii-Sünni ihtilafının hikayesi üzerineydi ve bu nedenle İslam tarihi üzerine yakından çalışmalar yapmıştım. Bu nedenle Kuran'da sıklıkla atıfta bulunulan olaylar ve dolayısıyla Kuran'ın referans çerçevesi hakkında bilgi sahibiydim. | TED | كان كتابي الأخير عن قصة الانقسام بين السنة والشيعة، ولهذا كنت قد درست التاريخ الإسلامي القديم عن كثب، ولذلك كنت أعرف الأحداث التي يشير اليها القرآن باستمرار، وإطارها المرجعي. |
| Ortaçağ İslam dünyasında uygulamalı kimyaya önemli bir örnek sabun üretimidir. | Open Subtitles | مثال عظيم للكيمياء التطبيقية في العالم الإسلامي القديم هو صناعة الصابون هذه المادّة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 