"الإشعاعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radyasyon
• radyasyona
• Radyasyonun
• radyasyonu
• radyasyondan

Bunun üzerinde çalışırken fark ettik ki: bu kızılötesi radyasyon ve dalga uzunluklarını alıp elektrona çeviriyor.
ونحن نعمل على هذا، اتضح لنا: هذا يأخذ الإشعاعات التحت حمراء، الطول الموجي، ويحوله إلى إلكترونات.

Muhtemelen dünyadaki en başarılı halk bilim projelerinden biriyiz ve radyasyon ölçümleri için en büyük açık veri kümesini yarattık.
يمكن القول بأننا أنجح فريق من المواطنين على مستوى العالم وقمنا بإنشاء أكبر قاعدة بيانات مفتوحة لقياس الإشعاعات

Modern toplum elektromanyetik radyasyon yayarak ve saptayarak şekillenir.
المجتمعات الحديثة تشكّلت من خلال إرسال واكتشاف الإشعاعات الكهرومغناطيسية.

Hayatımızı altüst eden toplu cinayetlerin sebebi, bir şekilde radyasyona bağlı olabilir mi?
فهل هناك صلة بين ...تلك الإشعاعات وبين تلك الظاهرة التي لا تفسير لها؟

Dikkatlice analiz ettiğimizde Radyasyonun gökyüzündeki gidişi kütle çekimi dalgaları sonucunda olabilir dış evrendeki parçacıklar sayesinde seyahat etmiş oluruz.
وهكذا من خلال تحليل نموذج الإشعاعات في السماء يمكننا أن نؤكد إن كانت موجات الجاذبية تتنقل عبر قسمنا من الكون

Hayır, kule radyasyonu engellemek için bir kalkan oluşturuyor.
كلا، الأقمار الصناعية تمنع الإشعاعات فقط

radyasyon, DNA'ya zarar verebilecek bir işlem olan darbeler sonucunda atomun elektronlarını söküp attığında tehlikeli hale gelir.
الإشعاعات تصبح خطيرة عندما تمزق ذرات الالكترون بعيداً بسبب التصادم، هذه العملية قد تؤذي الحمض النووي.

Tüm nükleer radyasyonlar iyonlaştırıcıdır ancak sadece en yüksek enerjiye sahip elektromanyetik radyasyon öyledir.
كل الإشعاعات النووية هي مؤيّنة، بينما فقط الإشعاع الكهرومغناطيسي ذو الطاقة العليا يعتبر مؤيّناً.

Ancak bu Radyasyonun büyük bir kısmı iyonlaştırıcı olmayan radyasyon.
لكن، أغلب هذه الإشعاعات هي إِشعاعات غير مؤيّنة.

Bilim adamları, garip radyasyon miktarının, şu saatlerde artmaya devam ettiğini söylüyor.
بواسطة العلماء،و أن هذه الإشعاعات تتزايد ،و يعتقد أن ذلك

Yetkililer, yaşayan ölülerin beyin hücrelerinin, radyasyon tarafından harekete geçirildiğini, bu sebeple de beynin yok edilmesinin, o canlının yok edilmesi anlamına geldiğini açıkladı.
أن الإشعاعات تنشط جزء من المخ لذا بقتل الدماغ يُقتل الوحش ألا نطلب قوات إضافية؟

radyasyon hastalığı olan hastalara yardım ettiğimi söylediler.
قالوا بأنني أساعد مريض مصاب بمرض الإشعاعات

Her an radyasyon hastalığına yakalanabilirsin, tıpkı benim gibi.
قد تصابين أنتِ بمرض الإشعاعات في أي وقت، مثلي

Bana onların son görüşmelerini fakslayın. Orada ne kadar radyasyon sızıntısı var?
أرسل لى عبر الفاكس آخر ما قاله الطيّاران أخبرني كم هي كمية الإشعاعات التي تسرّبت؟

Gezegendeki MALP periyodik ölçüm sonuçları radyasyon seviyesinin düştüğünü gösterse de,...
قراءات وحدة الإستكشاف تشير إلى إنخفاض مستوى الإشعاعات

Camdan uzak durun! radyasyon pencereden geçecektir!
ابقوا بعيدين من الزجاج الإشعاعات تخترق النوافذ

Her enerji kaynağı radyasyon verir.
فكما تعلم ، أي مصدر للطاقة . ينتج بعض الإشعاعات

Larry ve ben radyasyon işaretinin izini sürme üzerine araştırma yapıyoruz.
لقد قمت انا ولاري بعمل بحث حول تتبع الإشعاعات

- Oradaki radyasyona hiçbir insan dayanamaz.
لا يوجد إنسان يستطيع تحمل الإشعاعات الموجودة هناك

Pekâlâ, ihtimallerden biri, hepimiz ölümcül dozda radyasyona maruz kalmış olabiliriz ve Bay B de bu yüzden ölmüş olabilir.
أحد هذه الاحتمالات أننا نتعرض لقدر قاتل من الإشعاعات وربما هذا ما قتل السيد بي

İngiliz fizikçi John Tyndall, 1850'li yıllarda, -ısı demek olan- kızılötesi Radyasyonun laboratuvar ölçümlerini yaptı.
الفيزيائي البريطاني جون تيندال، في خمسينيات القرن 19، أجرى قياسات مخبرية على الإشعاعات تحت الحمراء، والتي هي الحرارة.

Cam ve plastikten devasa kubbeler inşa edebilseydik radyasyonu engelleyerek onların içinde, atmosfere ulaşabilirdik.
لو أمكننا إقامة قباب عملاقة من البلاستيك والزجاج لإعترض سبيل الإشعاعات بداخلها , سيمكننا أن نشكل الغلاف الجوي

Diğer bir ifadeyle zarar aslında makinelerden veya radyasyondan meydana gelmiyor.
بعبارات أخرى، الضرر الدي تسببه ليس من فعل الآلات في الحقيقة أو الإشعاعات.