| Yanma oranları, ateşleme eğilimi, bu tip şeyler. | Open Subtitles | معدلات الاحتراق و نزعة الإشعال و أشياء من هذا القبيل |
| Yanma oranları, ateşleme eğilimi, bu tür şeyler. | Open Subtitles | معدلات الاحتراق و نزعة الإشعال و أشياء من هذا القبيل |
| Baban motoru baştan yaptı.ateşleme sistemi çalışmıyor. | Open Subtitles | والدي أعاد صيانة المحرك ونظام الإشعال يتوقف |
| Kitt, nerede olduklarını söyle, yoksa ateşleme kablolarını sökeceğim. | Open Subtitles | كيت ، قل لي أين هم و إلا سوف أزيل كل شمعات الإشعال الخاصة بك |
| Ateşlemeye bir dakika kaldı. Ayrılmaya hazırlanıyoruz. | Open Subtitles | ستبدأ عملية الإشعال بعد دقيقة ونحن نستعد للانفصال |
| İçine sıvı CO2 pompala, ve doğru yaptıysan, ...ateşleme aletini dondurma makinasına çevirebilirsin. | Open Subtitles | تقوم بضخ ثاني أكسيد الكربون السائل .. و إن فعلت الأمر بشكل صحيح يمكنك أن تفتح أداة الإشعال بسهولة |
| Ama motoru çalıştırabilmemiz için önce ateşleme sistemini çalıştırmamız gerekiyor. | Open Subtitles | ولكننا سنحتاج لأن نقوم بتشغيل نظام الإشعال كي نستطيع تشغيل المحركات |
| Yakıt göstergesi, yükseldiği zaman buradaki ateşleme düğmesine basacaksın. | Open Subtitles | مقياس الوقودِ. عـندما تـصعـد تلك الأبرة, يـجب أن تضغطي أداة الإشعال,هُنـا. |
| Fakat farklı bir ateşleme sistemi var, bizim kundakçılar, yangını başlatmak için evin içindeki elektrik prizini kullanıyorlar. | Open Subtitles | ولكن نظام الإشعال مختلف، بحيث يستخدم الحريق العمد لدينا وسائل الكهربائية في بيت لبدء اطلاق النار. |
| Dönüştürücüler beklemede. ateşleme ısıtıcıları açık. | Open Subtitles | المحولات جاهزة مسخنات الإشعال تعمل الآن |
| Galiba ateşleme mekanizmasını buldum. | Open Subtitles | أعتقد أنني وجدتُ للتو جهاز الإشعال. |
| Livermore'de, Ulusal ateşleme Tesisi'nde Kaliforniya'da Jüpiter'in çekirdeğini dünyanın en güçlü lazerini kullanarak bir benzerini oluşturuyorlar. | Open Subtitles | هنا في المختبر على الأرض "هنا في "منشأة الإشعال الوطنية "في "ليفرمور |
| Önemli mi, ateşleme sistemi? | Open Subtitles | هل من أهمية ، و نظام الإشعال ؟ |
| Samantha Orland ateşleme sistemin kundakçının cinsel dürtüleriyle yaptığı birşey olmadğını söylemişti. | Open Subtitles | وقال سامانثا أورلاند أن نظام الإشعال لا يملك أي شيء للقيام مع الدوافع الجنسية من الحريق العمد . |
| "Yakıt varsa, motor durumu seçimi, ateşleme." | Open Subtitles | "إذا الوقود موجودة، المحرك في وضعه، أختر الإشعال". |
| Ulusal ateşleme Tesisi (açılımı) | TED | وهي منشأة الإشعال الوطنية. |
| ateşleme mekânizması ve fünyeleri tabii ki. | Open Subtitles | آلية الإشعال والفتائل بالطبع... |
| Evet, çift duvar paslanmaz çelik kaporta 57,000 BTU gücünde elektrikli çapraz ateşleme ve altı tane birbirinden bağımsız paslanmaz çelik ateşleyici burada kızartmalar için yan ateşleyici... | Open Subtitles | S ي، لديها حماية مزدوجة ن غطاء من الفولاذ المقاوم للصدأ، الإشعال ن تعزيز نيكا الإلكترونية، رفض 57،000 therms ستة الموقد الفولاذ المقاوم للصدأ التحكم بشكل مستقل... |
| ateşleme sırasını başlat. | Open Subtitles | بدء متسلسلة الإشعال. |
| - ateşleme. - ateşleme. | Open Subtitles | ـ الإشعال ـ الإشعال |
| Olay yerinde Ateşlemeye dair bir delil yok. | Open Subtitles | لا يوجد دلائل على أداة الإشعال في موقع الجريمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 