| açlık grevinde beslenmeye erken başlarsak sağlık riskleri azalır. | Open Subtitles | ثمّة بعض المخاطر الصحية على المريض -لو بدأنا إطعامها في وقت مبكّر خلال الإضراب عن الطعام. - مهلا، توقفوا |
| Doğu Berlin'de ki Erlöser Kilisesi'nde açlık grevinde altıncı gün. | Open Subtitles | "ستَّة أيام مرّت على الإضراب عن الطعام في كنيسة (المخلِّص) في برلين الشرقية" |
| Bildiğiniz gibi, şu an Doğu Berlin'de ki Erlör Kilisesi'nde üç kadın altı gündür açlık grevinde. | Open Subtitles | كما تعلمون فإنّ ثلاث نساء بدأنَّ الإضراب عن الطعام (منذ ستة أيام في كنيسة (المخلِّص (في (برلين الشرقيَّة |
| açlık grevi, tecrit hapsindeki direnişte seferber olabilmemiz için tek şansımızdır. | Open Subtitles | الإضراب عن الطعام هو سبيلنا الوحيد... . للمقاومة في الحبس الإنفرادي |
| açlık grevi yaptı ve Hazare bu açlık grevi sırasında farketti ki 21. Yüzyılda açlık grevi yeterli olamayabilir | TED | لذلك قام بالإضراب عن الطعام، وأدرك هازاري خلال فترة جوعه أن في الوقت الحالي حقيقةً، في القرن 21، قد يكون الإضراب عن الطعام لا يكفي. |
| Homie, sen açlık grevi yapmaya dayanamazsın. Dişlerini fırçalarken bile yemek yiyorsun. | Open Subtitles | (هومي) ، لا يمكنك الإضراب عن الطعام أنت تأكل بينما تنظف أسنانك |
| açlık grevi mi yapsaydık? | Open Subtitles | هل يجب علينا الإضراب عن الطعام ؟ |
| açlık grevi başarısız oldu. | Open Subtitles | لقد فشل الإضراب عن الطعام |
| açlık grevi başarısız oldu. | Open Subtitles | لقد فشل الإضراب عن الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 