| Niye, burada özür dilemek için gece sokağa çıkma yasağı mı var? | Open Subtitles | ماذا، هل يوجد هُنا نوعاً من حظر التجوال من أجل الإعتذار ؟ |
| Dün olanları duydum ve çocuklarım adına özür dilemek istedim. | Open Subtitles | سمعتُ بما حدث و أردتُ الإعتذار فحسب نيابةً عن أطفالي |
| Randevumuz için özür dilemek istiyorum. Orada küçük bir belaya karıştım. | Open Subtitles | أود الإعتذار عن موعدنا الغرامي، لقد وقعت في ورطة صغيرة هناك |
| Bu Özrün yeterli olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي إحتمال لأن يكون هذا الإعتذار كافياً ؟ |
| Başbakan adına buraya geldiniz. Hükümet özür dilemeye yanaşacak mı? | Open Subtitles | جئت بالنيابة عن الرئيس هل الحكومة راغبة بتقديم الإعتذار ؟ |
| Tam tersi. Ona özür dilemeyi düşünmediğimi söyledim. O noktadan itibaren, sesindeki saygı, daha açıkça duyuldu. | Open Subtitles | على النقيض أخبرتها أنني لست على وشك الإعتذار ومنذ لحظتها أصبح الإحترام في صوتها واضح |
| Bak Marv, baş belası gibi davrandığımı biliyorum. Senden özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | كنت مُشتّتاً أريد الإعتذار عمّـا بدر منّي |
| Helen ve ben aşağıda olanlar için özür dilemek istiyoruz. | Open Subtitles | أنا وهيلين نود الإعتذار عن تلك الأمور البسيطة التي حدثت بالأسفل |
| Sana yaptığım her şey için özür dilemek istiyorum çünkü uzun bir süre kafam karışıktı ve... | Open Subtitles | أنا فقط أريد الإعتذار عن أيّ شيء فعلته لأنني |
| Sana yaptığım her şey için özür dilemek istiyorum çünkü uzun bir süre kafam karışıktı ve... | Open Subtitles | أنا فقط أريد الإعتذار عن أى شيء فعلته لأننى |
| Hayatında sakar ayak gibi dolaştığım için özür dilemek istiyordum. | Open Subtitles | أردت الإعتذار عن تدخلي في حياتك بهذا الشكل |
| Ve yaptığım her şey için kendi adıma özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | وأود الإعتذار لكِ عن كل الحماقات التي إرتكبتها |
| Ve yaptığım her şey için kendi adıma özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | وأود الإعتذار لكِ عن كل الحماقات التي إرتكبتها |
| Bayan Spencer sizden özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | سيدة سبينسر أردت الإعتذار لإخافتك مثل ما فعلت |
| Ben size ne için olduğunu söyleyecek olduktan sonra Özrün bir değeri kalmaz. | Open Subtitles | لو كان عليّ إخباركما، لما صار من الإعتذار فائدة. |
| Kendisinden özür dilemeye hazırım. Yanımdaki hanım da öyle. | Open Subtitles | إننى أنوى الإعتذار له و كذلك السيدة التى معى |
| özür dilemeyi bırak.Bu işe sadece iş gözüyle bakarsan, işe yarayacaktır. | Open Subtitles | وكفي عن الإعتذار إذا نظرتِ للأمر باعتباره صفقة بسيطة |
| Geçen ay seni geri aramadığım için özür dilemem lazım. | Open Subtitles | أريد الإعتذار لأني لم أقمّ بالرد على إتصالك الشهر الماضي |
| Hayır, dinle, özür dilemesi gereken benim, tamam mı? | Open Subtitles | لا ، اسمع ، أنا من يجب عليها الإعتذار حسناً ؟ |
| Bu özrü size sağlamak isterim, ama kim dileyecek? | Open Subtitles | و أنا أريد أن أحصل لكى على هذا الإعتذار و لكن ممن ؟ |
| Hâlâ aptalca hatalar yapıyorum, ama artık özür dileme ve birinin haklı olduğunu kabul etme konusunda konusunda çok iyiyim. | TED | ما زلتُ أرتكب أخطاء غبية، ولكنني جيد بطريقة رائعة في الإعتذار الآن، والإعتراف فيما إذا كان الشخص محقًا حول شيء معين. |
| Söylemek istediğim, Özür dilemene gerek yok. Kendi güvenliğimden ben sorumluyum. | Open Subtitles | ما عنيت أنه لايتوجب عليك الإعتذار أنا مسئولة عن الأمن أيضًا |
| Gelmem hiç beklenmiyormuş, belki de döndüğüm için özür dilemeliyim. | Open Subtitles | يبدوأنهلم يكنقدوميمنتظرا، ربما يجب عليّ الإعتذار عن القدوم بتاتا. |
| Bak, hiçbir şey için özür dilemen gerekmiyor, tamam mı? | Open Subtitles | إنظري , لا يجب عليكِ الإعتذار لأي شيء , حسناً؟ |
| Ne kadar özür dilesem azdır. | Open Subtitles | انا لا استطيع حقاً الإعتذار بما فية الكفاية |
| Bu fırsatı değerlendirmek istediğim için hepinizden özür dilerim beyler. | Open Subtitles | أود أن أستغل هذه الفرصة للـ الإعتذار لكم يا رفاق |
| Gablehouser'dan özür dileyip işine geri dönmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك؟ |
| Ben hayatta her zaman uğrunda şarkı söylenecek bir şey buldum ve bunun için özür dileyemem. | Open Subtitles | وجدت شيء دائما في الحياة يستحق الغناء عنه ولذلك ، لا أستطيع الإعتذار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 