"الإعتراف بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu kabul
• kabul etmelisin

Oğullarının değersiz üvey bir kızla ilişkisi olduğunu kabul etmek istemediler.
لم يكونا يريدان الإعتراف بأن ابنهم كان على علاقة بفتاة حقيرة متبناة

En azından kızının ve annenin tam olarak aynı görülere sahip olmasında sana da garip gelen bir şeyler olduğunu kabul edebilir misin?
هل يُمكِنُكِ على الأقل الإعتراف بأن هناك شئ غريب جداً عن الطريقه التى ترى بها ابنتك وأمك نفس الرؤى؟

Üçüncü bir tecrübeli cerrahın ellerine ihtiyacımız olduğunu kabul etmeliyim.
حسناً ، علىّ الإعتراف بأن إمتلاك مجموعة ثالثة من الأيادي الخبيرة سيكون مُفيداً للقضاء على فترة الركود

Sizi Tim'in kurtardığını söyledi, ama kabul etmelisin ki hikayeniz pek inandırıcı değil.
نعم، لقد أخبرتني أنقذكم تيم لكن عليك الإعتراف بأن هذه القصة غير قابلة للتصديق

kabul etmelisin ki burayı savunmak çok kolay.
عليك الإعتراف بأن هذا المكان . يسهل تحصينه

Ertesi sabah onu görmeye gittiğimde, tıbbi marihuananın yarar sağlayacağına dair bir takım kanıtların var olduğunu kabul etmek zorunda kaldım ve ona eğer gerçekten istiyorsa deneyebileceğini söyledim.
عندما حضرتُ في صباح اليوم التالي لرؤيتها كان يتوجتُ عليُ الإعتراف بأن هناك بعض الأدلة يمكن للماريجوانا أن تقدم فوائد طبية، واقترحتُ فيما إذا كانت مهتمة حقًا كان عليها أن تحاول ذلك.

Ama onda bir şeyler olduğunu kabul etmelisin.
ولكن عليك الإعتراف بأن لها سحراً ما.

Ama heyecanının çabucak geçtiğini kabul etmelisin.
ولكن عليك الإعتراف بأن مزاجها بدى متعكر

Ve Tony, kabul etmelisin ki tüm bu olanlarda bir bit yeniği var.
و (طوني)، عليك الإعتراف بأن الامر بأكمله مريب قليلا.