| Tabi, her zaman babanin parasina güvenebilirsin. | Open Subtitles | صحيح, يمكنك دوماً الإعتماد على نقود والدك |
| Evet, dostum. Küçük kardeşine güvenebilirsin. | Open Subtitles | أجل يا رجل، تعلم أن بإمكانك الإعتماد على أخيك الصغير |
| Ülkemiz terörizme karşı mücadelede Olimpos'a bel bağlamadan tedbir alma çabasında. | Open Subtitles | دولتي تستطيع حماية نفسها من الإرهاب "بدون الإعتماد على دعم "أوليمبوس |
| Artık kendi kararlarım için başkalarına bel bağlamamalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أتوقف عن الإعتماد على الآخرين في إتخاذ القرارات |
| Teknoloji ne kadar ilerlerse, sürücüler daha az güvenilir olacak. | TED | كلما كانت التقنية أفضل، كلما كان الإعتماد على السائق أقل. |
| O ruh halindeki bir çocuk, güvenilir bir tanık sayılmaz. | Open Subtitles | طفل في هذا العمر لا يمكننا الإعتماد على مصداقية شهادته |
| Bir binaya acil girmeniz gerektiğinde, her zaman yangın çıkışlarına güvenebilirsiniz. | Open Subtitles | عندما تحتاج للدخول لمبنى بسرعة فيمكنك دائما الإعتماد على مخارج الحريق |
| Bu bir daha olmayacak, komutanım. Bana güvenebilirsiniz. | Open Subtitles | لن يحدث ثانية , يا سيدى يمكنك الإعتماد على ذلك |
| Fakat bu işi yapacaksak, birbirimize güvenmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | ولكن نحتاج لأن نكون قادرين على الإعتماد على بعضنا البعض |
| Karıma güvenebilirsin. Beni asla yarı yolda bırakmadı. | Open Subtitles | يمكنك الإعتماد على زوجتي لم يسبق وخذلتني. |
| Annene iyi bakacağımıza güvenebilirsin. | Open Subtitles | سنقوم برعاية والدتكِ بشكل جيد يمكنكِ الإعتماد على ذلك |
| Annene iyi bakacağımıza güvenebilirsin. | Open Subtitles | سنقوم برعاية والدتكِ بشكل جيد يمكنكِ الإعتماد على ذلك |
| Evet, bize güvenebilirsin. Gidelim. | Open Subtitles | أجل, يمكنك الإعتماد على هذا هيا نذهب |
| Ben de bir shinobi'yim ama sadece ağlayıp, Naruto'ya bel bağlamaktan başka bir şey yapmıyorum. | Open Subtitles | أنا نينجا و رغم ذلك كل ما أفعله هو البكاء و الإعتماد على ناروتو |
| Hayır, mümkün olduğunca diğerlerine bel bağlamamayı tercih ediyorum. | Open Subtitles | لا , أنا لا افضل الإعتماد على الأخرين بقُدر المُستطاع |
| Belki sürekli güvenilir olmak istemiyorum. | Open Subtitles | حسنا ، ربما أنا لا أريد أن أكون يمكن الإعتماد على طول الوقت |
| Yansokaktaoturankadın güvenilir midir? | Open Subtitles | هل يمكنني الإعتماد على المرأة التي تقطن آخر الشارع؟ |
| Tekrar etmeyecek efendim. güvenebilirsiniz. | Open Subtitles | لن يحدث ثانية , يا سيدى يمكنك الإعتماد على ذلك |
| Harris'e güvenebilirsiniz Albay. | Open Subtitles | يمكننا الإعتماد على هاريس أيها الكولونيل لم أحصل على طبيب أفضل منه قط |
| Her neyse, doğru işlediğini öğrenene kadar test sonuçlarına güvenmemiz doğru olmaz. | Open Subtitles | في كلتا الحالتين، حتى نتقين من كون الجهاز يعمل بشكل جيد، لست متيقناً أن بإمكاننا الإعتماد على نتائج هذا الإختبار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 