"الإعتناء بنفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendinle ilgilenmek
• başının çaresine

Ama ben 750 elemanımla ilgilenmek zorundayım sen ise kendinle ilgilenmek zorundasın.
لكن علي أن أعتني بــ750 موظف. وعليك الإعتناء بنفسك.

Bizi ona bırakınca, sadece kendinle ilgilenmek zorunda kalacaksın ki bu senin hayat tarzın zaten!
تستطيع أن تتركنا عندها للاعتناء بنا و بعد ذلك لن يكون عليك إلا الإعتناء بنفسك فقط وهذاهو ما تحبه!

Sana ne yapacağını söyleyemem, belli ki başının çaresine bakabilen bir adamsın.
أيها الأب لن أخبرك بما تفعله، فمن الواضح أنك رجل تستطيع الإعتناء بنفسك

Sana ne yapacağını söyleyemem, belli ki başının çaresine bakabilen bir adamsın.
لن أخبرك بما تفعله، فمن الواضح أنك رجل تستطيع الإعتناء بنفسك

Kendi başının çaresine baktığını gördüklerinde işlerine geri döndüler.
وعندما رأوا أنكِ تستطيعين الإعتناء بنفسك, عادوا إلى العمل مجددًا.

Hızlı yaşamak istiyorsan, müzisyen olmak, vaktini kulüplerde geçirmek istiyorsan, o zaman başının çaresine bakmayı da öğren.
تريد أن تحيى الحياة السريعة وتصبح موسيقي ؟ إذن تعلم كيفية الإعتناء بنفسك

Kendi başının çaresine bakacağını nerden bileyim?
كيف لي أن أعلم أنه يُمكنك الإعتناء بنفسك ؟

Bir gün kendi başının çaresine bakmak zorunda kalacaksın.
يوما ما ، يجب عليك الإعتناء بنفسك

- Kesinlikle başının çaresine bakıyorsun.
من المؤكد أنك تستطيع الإعتناء بنفسك.