"الإعدام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• idam
• ölüm
• infaz
• idamı
• infazı
• idamdan
• İdama
• elektrikli
• İnfazın
• idamdır
• infazdan
• idamla
• ölümdür
• cellat
• linç

Basit mantık şu, eğer birini öldürürseniz, o zaman idam cezası alırsınız.
المنطق البسيط يقول أنك إذا قتلت شخصاً ما، فإنك ستتلقى حكم الإعدام.

- Roque. İdam yolundaki duşlarda dövülerek öldürülmüş olarak bulmuşlar.
وجدوه ضرب إلى الموت في زخّات المطر على حكم الإعدام.

Tüm temyiz haklarından vazgeçtiği için idam cezası üç gün sonra infaz edilecek.
منذ هي تختار التخلّي عن كلّ النداءات، الإعدام سينفّذ ثلاثة أيام من اليوم.

Verilen ölüm cezası, ömür boyu ağır hapis cezasına çevrilecek.
ستخفف عقوبته من الإعدام إلى الأشغال الشاقة المؤبدة مدى الحياة.

Elini o çantaya koyup Hope'un çenesini açana kadar ölüm cezasına karşıydı.
قبل أن يدس يده بداخل الكيس ليخرج فكها كان ضد عقوبة الإعدام

Masum birinin idam sırasını beklemesine göz yummak kadar değil.
ليس كفي العراء كتَرْك الرجل البريء ليُوقّتُ على حكمِ الإعدام.

İtirafı ve... cesetlerin nerede olduğunu polise söylediği için... idam cezasını istemedik.
مقابل إعترافه ، وحتى يدل على مكان الجثتين تم استثناء عقوبة الإعدام

Öyleyse bu, idam cezası karşıtı bir avukatın yaptığı bir aldatmaca olabilir.
لذا، فيمكن أن تكون هذه الوثائق خدعة من محامي يعادي حكم الإعدام

Bu, arka sayfada yazılı tüm tutukluların acil idam emri.
طلب قائمة الإعدام العاجلة لكل المُدرج أسمائهم فى الصفحة التالية

Sanırım, yani, ben kişisel olarak idam cezasına pek sıcak bakmıyorum.
أظن أن ما أقوله أنني مجرد لست من المؤيدين لعقوبة الإعدام

İdam mahkumları arasında tıpkı rock yıldızlarında olduğu gibi bir olgu var.
,حول السجناء المحكومين بالإعدام هناك مثل هذه الظاهرة ,كالمشجعين على حكم الإعدام

Sayın Vali, bu ülkedeki ölüm cezasının işe yaramadığını neden herkes kabul etmiyor?
أليس بالإمكان أن نعترف بأنّ نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن نعمل؟

Costellolar suçlarını kabul edecekler ki alacakları hüküm ölüm cezası olmasın.
آل كاستيللو يحاولون طلب التماس لكي لا تكون للتهمة عقوبة الإعدام

Bana ihanet ettiği günki imzaladığı ölüm hükmünü uyguluyorum sadece.
أنا فقط أنفذ حكم الإعدام الذي وقعه يوم غدر بي

Özellikle de eyalet, haksız bir infaz gerçekleştirdiğini itiraf etmediğinden beri.
و خصوصا لأن الولاية لن تعترف أبدا بحدوث خطأ في الإعدام

Ama asla gerçekleşmeyen bir şey vardı, Teksas'ın yıllık infaz sayılarında hiçbir zaman sürekli bir azalma gözlenmedi.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

İdamı erteleyin yargıç, size söz veriyorum bebekler gibi uyuyacaksınız.
أوقف أنت الإعدام أيها القاضي و اعدك بانك ستنام كالطفل

Alex Corvis'in az sonra gerçekleşecek olan infazı
الإعدام الرسمى الوشيك لأليكس كورفس ربما يحتاط الريندل.

Her yerde, insanlar ölüyor ve öldürülüyorlardı. Hastalıktan hayatlarını kaybediyorlardı ya da aşırı çalışmaktan veya idamdan ve açlıktan.
كان الناس يموتون و يقتلون بكل مكان يخسرون حياتهم للمرض العمل الزائد عن الحد الإعدام و المجاعة

Eğer silahı kullanırsam, ya deliğe, ya tecride ya da idama giderim.
لَو استَخدَمتُ المُسدَس سيَنتهي بي الأمر في الحَجز، الانفرادي، أو وَحدَة الإعدام

Ama tabii ki, siz kendiniz hiç elektrikli sandalyeye oturmadınız.
لكن أنت بطبيعة الحال لم تكن قط في كرسي الإعدام

Son dakikada, avukatı infazın iptal edilmesi için bir girişimde daha bulundu.
في اللحظة الأخيرة، محاميه حاول ايقاف تنفيذ حكم الإعدام.

Sana tavsiyem, bu avantajı iyi kullan. Terör eylemlerine katılmanın cezası idamdır.
عمل إرهابي يحمل عقوبة الإعدام على المستوى الاتحادي

Onu bir kez daha görmeyi umuyordum, ama aynasızlar posta dağıtım işlerini infazdan sonraya ertelediler.
كُنتُ آمَلُ أن أراها مَرةً أُخرى لكنَ الحُراس أخَّروا إيصال البريد إلى وَحدَة الإعدام إلى ما بَعدَ الإعدام

Eğer ilerleme kaydetmeye başlamazsak idamla karşı karşıya kalacaklar.
إنّ لم نشرع بتحقيق أيّ تقدم سيواجهان الإعدام

Bu çok ciddi bir suçlama kaptan. Hırsızlığın cezası ölümdür.
هذا إتهام خطير أيها القبطان السرقة عقابها الإعدام

Alacağın tek ödül keskin kenarlı bir cellat baltası...
الجائزة الوحيد التي ستتلقاها هي حافة حادة من نصل الإعدام

Nijerya'da eşcinseller taşlanarak öldürebiliyor ve sıkça linç ediliyorlar.
أما في نيجيريا فإن المثليين و بحكم القانون يتم رجمهم حتى الموت أما الإعدام خارج نطاق القانون فقد أصبح شيئا عاديا