Santo'nun sabıka resmini veritabanında araştırıp bütün büyük sosyal medya siteleriyle çapraz eşleme yaptım. | Open Subtitles | ومررت بالمراجع كل شبكات وسائل الإعلام الاجتماعية الرئيسية |
Bir sosyal medya bazlı sür paylaş servisiyiz. | Open Subtitles | نحن خدمة تقاسم السيارة على أساس وسائل الإعلام الاجتماعية |
Kendisi silah sever bir sosyal medya ikonu. | Open Subtitles | يملك هذا الرجل شخصية الأسلحة العتيقة على وسائل الإعلام الاجتماعية |
Android çoğu teknolojik aletlerinin iletişim, eğlence ve sosyal medya tasarımına önem verdiğini söyledi. | Open Subtitles | قالت الروبوت أن معظم التكنولوجيا الخاصة بهم تكرس إلى الاتصالات، والترفيه وسائل الإعلام الاجتماعية |
Kimliği belirsiz olan tek bir kişi veya küçük bir hacker grubu, birçoğumuzun yer aldığı sosyal medya konuşmalarına dahil oldu. | TED | ما فعله أحد المخترقين أو مجموعة صغيرة من الأفراد المجهولين كان دخول محادثات وسائل الإعلام الاجتماعية تلك التي شارك الكثير منا فيها. |
Belki de beyin aktivitelerimizi ticari şekillerde kullanırız; sigortada indirim veya para iadesi almak için ya da sosyal medya hesaplarına ücretsiz erişim için, | TED | وأننا سوف نبادل نشاطنا العقلي مقابل خصومات على التأمين، أو استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مجانًا ... |
Bir gün gelecek ki suçlular sosyal medya kullanmamaları gerektiğini öğrenecek ama umarım öyle bir şey olmaz. | Open Subtitles | سوفيدركالمجرمونيومًا... أنّهم لا ينبغي عليهم استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية. ولكنّي أتمنّى ألّا أشهد هذا. |
Microsoft ile ortaklaşa sosyal medya üzerinden oldukça iyi bir alt yapısı olan Twitter aramalarına, Facebook aramalarına Araştırma loglarına bakmak için anket programları kurarak, ayrı ayrı veya birlikte ilaçların erken belirtilerini, olası problemleri görmeye çalıştılar. Bundan ne çıkarmalıyım? | TED | ووضعوا برامج مراقبة لوسائل الإعلام الاجتماعية للتعاون مع شركة مايكرسوفت، وكانت هذه البرامج ناجعة، لقراءة المستجدات في تويتر، والفايسبوك، وللبحث في سجلات البحث، ومحاولة اكتشاف الآثار المبكرة للأدوية معا أو بصورة فردية، والتي قد تُسببها هذه الأدوية. |
sosyal medya çağının "Gatsby"si. | Open Subtitles | سوف يصنع فيلماً عظيماً قاتسبي*) لعصر وسائل الإعلام الاجتماعية) رواية مشهورة* |
Geoizleme yöntemiyle çeşitli sosyal medya platformlarım taradım. | Open Subtitles | لذلك، كنت geotracking لفحص من خلال مختلف منصات وسائل الإعلام الاجتماعية . |