"الإعلانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reklam
• ilan
• el
• ilanı

Ve hiç de kötü bir proje değil, konuştuğumuz neredeyse tüm reklam ajansları müşterilerine bu projede yer almamalarını tavsiye etti.
وهذا ليس سيئا للمشروع، وتقريبا كل الوكالات الإعلانية تحدثنا إليها نصح موكليهم الى عدم المشاركة.

Size bağırarak reklam yapmıyorlar. Artık reklam olayı böyle bir hal aldı. Hizmet, araç-gereç ve uygulama gibi şeyler üzerinden yürüyor.
إنهم لا يصرخون بوجهك برسالة إعلانية، وهنا حيث بدأت نبرة الإعلانية في التحول لأشياء كالخدمة، والأدوات والتطبيقات.

Bence hepimiz yaşadığımız çok gelişmiş şehirler, reklam panoları, reklamlar ve kocaman araba parkları yüzünden duyarsızlaştık ve artık bu şeyler yüzünden şikâyet bile etmiyoruz.
أعتقد أننا أصبحنا جميعاً غير مبالين بسبب المدن المتطورة التي نعيش فيها، واللوحات الإعلانية والإعلانات، ومواقف السيارات العملاقة، ولا نشكو حتى من تلك الاشياء أبداً.

Adımı ilan panosuna asacaklarmış.
وسوف يأتون لاصطحابي من عند اللوحة الإعلانية

Bu sebeple kömür hakkındaki karmaşık doğruları ortaya çıkartacak reklam kampanyalarına büyük paralar harcamayı birinci hedefimiz yaptık.
لذلك جعلنا هدفنا الأساسي صرف أموال ضخمة جداً للجهود الإعلانية للمساعدة في إظهار وتعقيد الحقيقة حول الفحم.

reklam aralarının birinde süt şişelerimi kapıya çıkardım.
لقد أخذت زجاجات الحليب للخارج . خلال إحدى الفواصل الإعلانية

Yeni reklam kampanyamızı açıklar açıklamaz siz de göreceksiniz.
ستراه حالما نرفع الستار عن حملتنا الإعلانية الجديدة

Sana söylediğim reklam acentası onun planı onaylandı.
أتذكر هذه الوكالة الإعلانية التى تحدثت معك بشأنها؟

reklam arasını bekle, o zaman gidersin.
الآن يا ستانلي، إنتظر الفقرة الإعلانية القادمة وحينها يمكنك الذهاب

reklam arasına kadar bekle. - Sorun nedir?
لم تروا المشاكل بعد إنتظروا حتى الفقرة الإعلانية القادمة

Sen bela görmemişsin! reklam arasına kadar bekle.
لم تروا المشاكل بعد إنتظروا حتى الفقرة الإعلانية القادمة

İntergalaktik, proton-güçlü, elektrik-uzantılı reklam robotları stokta birikti ve indirim başladı!
لدي تكدس في الربوتات الإعلانية التي تعمل على البروتون و أنر أمرر المدخرات إليك

Belki reklam kampanyası için onu kiralamalıyım.
ربما ينبغى لي إستخدامها لحملتى الإعلانية

reklam ajansları ile görüşürmüsünüz diye
سيدتي هلاّ توصين بيّ عنده سيدتي أتوصين بشركتي الإعلانية عنده

Otoyollara, binalara, reklam tabelalarına.
في الطرق السريعة، على البنايات، اللوحات الإعلانية.

Her hafta bana olan borcunu istemek için adam yollamak yerine yaptığım işi tanıtması için reklam ajansını ayarlayacaksın.
بدلا من أن أقوم بإذلالكَ كل أسبوع لإرجاع المال الذي تدين لي به سوف تجعل عملاء شركتكَ الإعلانية بإقامة إجتماع لعرض عملي

Resmimi ilan panosuna asacaklar.
سيأتون لاصطحابي من جانب اللوحة الإعلانية

Annen ve babanı arar, ilan panosunun yanında beraber bekleyebiliriz.
يمكننا الإتصال بوالديك ويمكننا الإنتظار معاً بجانب اللوحة الإعلانية

Bayanlar, el ilanlarını dağıtmam gerekli.
سيداتي يجب أن أوزع بعض النشرات الإعلانية

Bedava gazetelerden. Her kulübün ilanı vardır. Bobby?
أجل، بواسطة الصحف الإعلانية يوجد بها مختلف الإعلانات عن الحفلات الصاخبة