"الإفريقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Afrika
• Afrikalı

Afrika bloğu barış çözümü için yeni bir şart koştu.
الكتلة الإفريقية أضافت مؤخراً نص بند لقرار قوة حفظ السلام

Şu an Nollywood, Afrika'nın yeni bir evresi.
الآن، نوليوود هي المرحلة الإفريقية الجديدة.

Sizce Afrika hükümetleri böyle bir konferansı düzenleyebilir mi?
هل تعتقدون أن الحكومات الإفريقية سوف تشكل مثل هذا المؤتمر؟

Afrikalı köklerime karşı yeni keşfettiğim saygıyla geri döndüm.
ولقد عدت بتقدير جديد مكتشف لجذوري الإفريقية

Genel olarak, Afrika ülkeleri mülteci gelişlerinde aşırı derecede iyi karşılayıcı. Orta Doğu'da ve Asya'da açık kapı eğilimi görüyoruz.
وعامة، ترحب الدول الإفريقية باللاجئين، وأود أن أقول بأنه في الشرق الأوسط وآسيا لاحظنا الميل إلى فتح الحدود.

Ve kurduğum firmaları bu yüzden kuruyorum, genellikle tüketici markaları olan bu firmalara Afrika kültürümün en iyi yanları yerleştirilmiştir.
لذلك ابدأ المشاريع التي ابدأها، هذه عادة العلامات التجارية، التي قد تضمنت فيها افضل جزأ من ثقافتي الإفريقية.

Biliyoruz ki bazı Sahra-altı Afrika ülkelerinde oranın yüksek olduğu yerlerde hamile kadınları test edip tedavi edebiliriz.
نحن نعرف بلدان معينة في الصحراء الإفريقية حيث يمكننا استهداف النسوة الحوامل وحيث توجد نسب الإصابة المرتفعة.

Bilirsiniz, tipik Afrika adaleti, değil mi?
مرةً أخرى، وكما تعلمون، العدالة الإفريقية المثالية، اليس كذلك؟

Dünya, bu hastalık için ilaç tedarik etme konusunda çok iyi bir yol katetti. Ve Afrika hükûmeti bunun daha da artmasını istiyor.
لقد قطع العالم شوطًا طويلًا لتوفير أدوية للتخلص من الديدان لمن هم بحاجة إليها، تريد الحكومات الإفريقية تحقيق رواج يذكر في هذا السياق

Ve 90’lı yıllarda Afrika ülkelerinin ortalama yaşam süresini düşüren korkunç HIV salgını baş gösteriyor
وفي التسعينيات، عندنا وباء نقص المناعة البشرية الفظيع والذي يخفض من متوسط العمر المتوقع في البلاد الإفريقية

Afrika kıtasında tüketilen çoğu protein bitkisel esaslı.
أغلب مصادر البروتينات بالقارة الإفريقية هي النباتات

Afrika menekşesi. Bunu edinmenin ne kadar zor olduğunu anlatamam.
نبتة البنفسج الإفريقية هذهِ كان الحصول عليها صعباً جداً

Büyük otlarla kaplı Afrika'nın savanalarında çitanın avına doğru sakin bir şekilde yürüyüşü.
مختبيء وسط الحشائش الطويلة في غابات السافانا الإفريقية أنثى الفهد الصيادة تتحرك خلسة نحو فريستها

Yıllarca Afrika'daki yırtıcı hayvanları araştırdı.
لقد أمضت سنين بدراسة الحيوانات المفترسة الإفريقية

Afrika güneşinin tadını çıkartamayacağından emin olabilirsiniz.Siz bu işi bana bırakın.
سأحرص على ألا يستمتع بالشمس الإفريقية. دعه لي

Buradaki, Afrika Levhâsı'yla Avrupa Levhâsı'nın çarpışması.
في هذه الحالة، إنهما الإفريقية والأوروبية.

Ayrıca Amerika Sağlık Dairesi Başkanı, Afrika ülkelerinde 22 milyon HIV ve AIDS hastası bulunduğunu bildirmiştir.
مكتب الطب العام للولايات المتحدة أن 22 مليون شخص مصاب بالإيدز في تلك البلدان الإفريقية.

Biliyorsun, beni Afrika meyve yarasaları büyütmüş.
لقد نشأت في وسط خفافيش الفاكهة الإفريقية.

Bilirsin, güçlü, sessiz tipi, o stoacı gözleri ve adeta sahte Afrikalı aksanı...
قوي ، من النوع الصامت ، العيون الحادة واللهجة الإفريقية