| kahvaltıda bize katılabileceğini düşündüm eğer daha iyi hissediyorsan tabii ki. | Open Subtitles | و ارتأينا أنْ ينضمّ إلينا على الإفطار إنْ كنتِ تشعرين بتحسّن |
| Varsayalım ki kahvaltıda ne yiyeceğinize karar vermeye çalışıyorsunuz. | TED | دعنا نقول بأنك تقرر ما ستتناوله عند الإفطار. |
| kahvaltıdan iki ısırık almamıştık bile ve şimdiden beni izleyen neredeyse 25 site vardı. | TED | لم نتجاوز حتى لقمتين من طعام الإفطار وهناك بالفعل ما يقرب من 25 موقعا يتعقبني. |
| Araştırmacılar kahvaltıyı sürekli atlayan bir grup insanı topluyor ve onlardan her sabah kahvaltı yapmalarını istiyor. | TED | استقطب باحثون مجموعة من الناس لا يتناولون الإفطار دائماً وطُلب منهم تناول الإفطار يوميا. |
| Limonata ve kurabiye istersiniz diye düşündüm çünkü kahvaltıya inmediniz. | Open Subtitles | أعددت بعض اللموناضة والكعك فأنت لم تتناولي الإفطار معنا اليوم |
| İyi geceler kardeşim. sabah kahvaltıda görüşmeyeceğiz. | Open Subtitles | طابت ليلتك, اُختاه, لن نرى بعضنا البعض على الإفطار. |
| Setteyken, kahvaltıda batı yarı kürenin tamamını yemiş gibi davranmaya başlıyorum. | Open Subtitles | لقد بدأت فى التصرف و كأننى قد التهمت نصف الكرة الغربى فى الإفطار |
| - kahvaltıda yer bitirirler. | Open Subtitles | سوف يخرجون عقلك من رأسك, ثم يضاجعونه ويتناولونك على الإفطار. |
| McGovern ve Humphrey kahvaltıda, sırıtıyorlar. | Open Subtitles | لدي صورة لمكجفرن و هامفري: نائب الرئيس يبتسمان أثناء تناول الإفطار |
| kahvaltıda azıcık portakal suyu içti. | Open Subtitles | حتى أنها تناولت القليل من عصير البرتقال على الإفطار |
| 2 yıldır evliydik, bir sabah kahvaltıda, onun için yaşlı biri oluverdim. | Open Subtitles | كنا قد تزوجنا لمدة عامين وذات صباح أثناء الإفطار التفت فاكتشفت كم هو عجوز |
| Ne güzel, biraz daha vaktimin olmasına sevindim! Dinleyin, geçen gün kahvaltıdan sonra Bay Gore ile konuştum, | TED | حسناً، لدي المزيد من الوقت انصتوا – عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار |
| Evet, kahvaltıdan söz açmışken, bu sabah Grohmann nerede? | Open Subtitles | نعم .. الحديث عن الإفطار اين جروهمان هذا الصباح ؟ |
| kahvaltıdan önce naneşekeri yemek iyi değildir. | Open Subtitles | تناوُل النعناع قبل الإفطار قد يوقِف نُموّك. |
| Hey, Jesse, kahvaltıyı kaçırdın. Neredeydin? | Open Subtitles | مرحباً ، جيسي ، لقد فاتك الإفطار ، أين كنت ؟ |
| Aşçı, pişmiş kahvaltıyı pişirirken yamak, ekmeği kızartır. | Open Subtitles | الطاهيه تطهي الإفطار و مساعدتها تحمص الخبز |
| Amelia, sanırım onlar kontrol ettirmeden kahvaltıya gitmeyi göze alacağım. | Open Subtitles | أميليا أعتقد أني سأخاطر بالذهاب لتناول الإفطار قبل التدقيق التالي |
| Kendisini öldürmek için eğitilmiş 4,000 Kübalıdan 250 metre uzaklıkta kahvaltı yapıyor. | Open Subtitles | يتناول الإفطار على بعد 300 قدم من 4 آلاف كوبي مدربين لقتله |
| Okula gitmek için hazırlanıyorum ve bu sabah mısır gevreği yedim. | Open Subtitles | صباح الخير،أنا أستعد للذهاب للمدرسة هذا الصباح وأكلت للتو حبوب الإفطار |
| kahvaltılık ürünlerin satışının bitmesine 1 dakikadan az kaldı. | Open Subtitles | لم يتبقى سوى دقيقة على إغلاق قائمة وجبات الإفطار |
| kahvaltını kendin hazırlayacaksın çünkü üvey baban çoktan bira içmeye başladı. | Open Subtitles | سوف تجعل نفسك الإفطار. زوج الأم بدأت بالفعل شرب البيرة. |
| Sabahleyin kahvaltısını yatağına getirirsin belki. | Open Subtitles | ربما يمكنك جلب لها الإفطار فى السرير في الصباح |
| Harikulade bir düğün kahvaltısı yaptık şampanya ve sahanda yumurta vardı. | Open Subtitles | وتناولنا طعام الإفطار العرائسي الرائع مع بعضنا، مع الشمبانيا والبيض المخفوق |
| Ben brunch'lara gitmem ameliyatları kaçırmam ve Sevgililer Günü'nü kutlamam. | Open Subtitles | لا أحضرُ حفلات الإفطار ولا أفوّت الجراحات , ولا أحتفل بعيد الحب |
| kahvaltımı ödediğin için bahşiş bırakıyorum. Ama normalde asla yapmazdım. | Open Subtitles | عندما تجلب الإفطار ، سأدفع ،وإلا لن افعل |
| İki, istediğin gibi eğlen, yeter ki sabah 8'de kahvaltı masada olsun. | Open Subtitles | اثنان: احتفلي كما تشائين, طالما أن الإفطار يكون على الطاولة في الثامنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 