| Pekala, iyi bir kalabalık vardı. Büyük, büüyk bir kalabalık. Yüksek katılım. | Open Subtitles | جاء جمهور كثير جداً جمهور كبير, الإقبال كبير |
| Seçime katılım bütün bölgelerde oldukça yüksek. | Open Subtitles | الإقبال كان كثيفًا طوال اليوم على مستوى المدينة |
| Pekala, iyi bir kalabalık vardı. Büyük, büüyk bir kalabalık. Yüksek katılım. | Open Subtitles | جاء جمهور كثير جداً جمهور كبير, الإقبال كبير |
| Pek fazla katılım yok. Arkadaşlarınızdan bile. | Open Subtitles | لا يوجد كثيراً من الإقبال ولا حتى من أصدقائك |
| Son zamanlarda neden işler kesat bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا إنخفض الإقبال علينا مؤخرا؟ |
| Ve ortalama yerel seçimlerinizde, katılım yüzde 20 dolaylarında. | TED | وبمعدل وسطي للانتخابات المحلية، تتراوح نسبة الإقبال بحدود 20%. |
| Gaffney'deki Sally Ann'i arayıp şimdiye kadarki katılım oranını öğren. | Open Subtitles | أريد منك الاتصال ب "سالي آن" من "غافني" -ومعرفة الإقبال حتى الآن |
| Hayır, onu istemiyorum. Gaffney katılım oranını istiyorum. | Open Subtitles | لا، لا أريد ذلك أريد معرفة الإقبال في "غافني" |
| Pensilvanya'da katılım oranı tahmininde %30 oranında yanılmışlar. | Open Subtitles | بالغوا بتقدير الإقبال في "بنسلفانيا" بنسبة ثلاثون بالمئة |
| katılım düşükmüş. | Open Subtitles | ـ ليس هذا منطقياً ـ الإقبال سيئ |
| Şimdi, Avrupa'ya gidersek ve AB parlamento seçimlerinde katılım oranına bakacak olursak ortalama oran sadece %42 olmuş. | TED | وإذا ذهبنا لأوروبا، وقمنا بإحصاء المشاركين في انتخابات البرلمان الأوربيّ، فإنّ متوسط الإقبال في هذه الانتخابات هو 42% فقط. |
| katılım çokmuş. | Open Subtitles | الإقبال الكبير. |
| Tarihi Palm Circle'da eski dostum General Krakower'ı onurlandırmamda yardımcı olmak adına müthiş bir katılım sağladığınızı görmek çok güzel. | Open Subtitles | وإنه لمن الرائع أن نرى هذا الإقبال الذي لا يصدق (هنا في تاريخ (بالم سيركل |
| Philadelphia'da katılım, beklediğimizden düşük. | Open Subtitles | الإقبال في "فيلادلفيا" أقل مما يقولون |
| Sally, bugünkü katılım nasıldı? | Open Subtitles | إذاً يا "سالي"، كيف الإقبال اليوم؟ |
| Cleveland'daki düşük katılım da cabası. Ama yine de sıyrılabilir. | Open Subtitles | تدني نسبة الإقبال في (كليفلاند) لا يساعده لكنه لا يزال يستطيع الفوز |
| katılım çok fazla. | Open Subtitles | أنظر إلى هذا الإقبال |
| Philadelphia'da katılım oranı düşük olursa | Open Subtitles | لو كان الإقبال منخفضاً في (فيلاديلفيا) |
| O, işler kesat olduğunda. 50 sent, alıyorsan alırsın. | Open Subtitles | -ذلك عندما يكون الإقبال ضعيفاً عليك بدفع 50 سنت لو كنت ترغب فى ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 