"الإقتحام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haneye tecavüz
• hırsızlık
• girme
• giriş
• İçeri
• zorla
• Baskın
• girmek
• girmeyi
• soygun
• Saldırı
• girmeye
• hırsızlığa
• girilmemiş
• sızma

haneye tecavüz olayıyla ilgili yazdığı aptal yazıyı okudum.
لقد قرأت ما كتبه أحد المهرجين عن الإقتحام

hırsızlık gibi bir niyetim yok, ancak bir kaza geçirdik.
أوه, أنا لا أقصُد الإقتحام لقد كنت فى حطام سفينة

İlk polis raporuna göre zorla girme veya boğuşma izi yok.
لا دليل على الإقتحام عنوة أو الصراع وفقا لتقرير الشرطة الأولي

Caddeye açılan tek giriş var. Ekip arabaları oradan girecek.
إنها الشوارع الوحيدة المناسبة لذلك الإقتحام و فهى آمنة

O süre içinde SWAT ekibiyle bir konuş içeri girmek isteyebileceğimizi söyle.
في هذه الأثناء، تحدّث لفريق التدخّل السريع، وأعلمهم أننا قد نودّ الإقتحام.

Baskın endişelendirmiyordum beni, fakat taşıdığım tabanca sorundu.
الإقتحام لم يقلقني ، لكن المشكلة كانت في المسدس الذي أحمله

Eğer evime girmeyi düşünüyorsanız, bir tüfekle uyuyorum.
سأنام و البندقية بجانبي تحسبا لو فكرتم في الإقتحام

15 Mart'tan beri yani, haneye tecavüz olayından üç ay öncesinden beri, en az onbeş telefon görüşmesi!
على الأقل خمس عشرة مكالمة و تم إجرائها منذ 15 مارس و هذا قبل الإقتحام بثلاثة شهور

Eğer bu haneye tecavüz olayı sabotaj kampanyasının bir parçasıysa o zaman bu olay Watergate'ten bir sene önce başlamış.
إذا كان الإقتحام مجرد حدث ضمن عملية التدمير التي بدأت قبل إقتحام ووترجيت بعام كامل

Şey bu biraz karmaşık haneye tecavüz oldu.
حسناً، هذا يزيل الإثارة عن الإقتحام عنوة

İkincisi Katil'in tarzına uyan tüm hırsızlık olaylarını kontrol edeceğiz.
إثنان, تفقد كل جرائم الإقتحام والسطو فى سجل ذلك القاتل

Sen hırsızlık olaylarını incele ben de ıslahevi tarafını araştırayım.
.الق نظرة على جرائم الإقتحام والسطو وسأتحقق من قضايا المهووسين

Bir bakayım polis raporlarında eve girme olaylarıyla ilgili bir olay var mı, belki böylece bir adres bulabiliriz.
سأرى إن كان بإمكاني الحصول على نسخة من تقارير الشرطة وأعثر على العناوين التي حصلت فيها عمليات الإقتحام

hırsızlık ve izinsiz girme suçlamalarıyla ilgili bir anlaşma olmadan olmaz.
ليس حتّى أحصل على صفقة بشأن تهم السرقة و الكسر و الإقتحام

soygun girişimi onaylanınca da ek araçlar göndererek malikânenin tüm giriş ve çıkışlarını kapatıyorlar.
،بعد تأكيد عملية الإقتحام سيرسلون شاحنات إضافية لإغلاق جميع المخارج من هذه الملكيّة

Kapı ya da pencerelerde zorla giriş izi yok.
لا توجد أي علامات على الإقتحام على الأبواب أو النوافذ

O markayla 13 kez karşılaşmamdan sadece üçünde onu geçebildim yani içeri girmek gerçekten polisin ziyarete gelmesini garantiler.
لقد هزمت ذلك الطراز في ثلاثة مناسبات فقط من أصل 13 لذا الإقتحام سيضمن فرضية زيارة رجل من الشرطة

Şüpheyi üzerinden çekmek için soygun sırasında vurulmak iyi fikirdi.
تعمد إصابتك أثناء الإقتحام لإبعاد الشبهة عنك كانت لمسة جميلة

O zaman, efendim, izin verin Saldırı timinde yer alayım.
إذن سيدي، دعني آخذ مكانه في فريق الإقتحام

Pencereleri ve kapıları kontrol edeceğiz, bakalım birisi içeri girmeye çalışmış mı?
نحن سنفحص النوافذ والأبواب، لنرى إذ أي شخص حاول الإقتحام.

zorla girişe dair bir iz yok hırsızlığa dair de bir iz yok.
لا علامة على الإقتحام ولا على السـرقة

Araba alarmı çalışıyor, zorla girilmemiş.
إنذار السيارة ما زال شغالا لا يوجد اشارة على الإقتحام

Pekala, ama sızma işi için biraz eğitime ihtiyacım var.
لكن بخصوص الإقتحام خاصتي سأحتاج لبعض التدريبات