| Bilgisayar hatası sandım, iptal etmeyi denedim. Sistemler tepki vermedi. | Open Subtitles | إعتقدت أنّه خلل حاسوب فحاولت الإلغاء لكن لم تستجب الأنظمة. |
| İptal etmediğin sürece yarın kızlar dekore işine yardıma gelecekler. | Open Subtitles | الفتيات سيأتون غداً ليساعدوا بالديكور إلا إذا كنتي تريدين الإلغاء |
| Bir süre önce turp yemek için beni buraya getirecektin ama iptal olmuştu. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي قلت أنك تأكل فيه مع الراديش الأصفر لقد كان من المفترض أن نأتي هنا، ولكن تم الإلغاء |
| Yardımın için teşekkürler ve saniye iptali için kusura bakma. | Open Subtitles | شكرا على المساعدة، آسف على الإلغاء المتأخر. |
| Velayet kaldırma belgeni onaylamıyorum. | Open Subtitles | لن أمنحكِ الإلغاء |
| Bu, iptal düğmesine basmak için son şans. | Open Subtitles | إنها فرصتكم الأخيرة للضغط على زر الإلغاء |
| İptal edemem. Aileler neredeyse gelirler. | Open Subtitles | لا أستطيع الإلغاء لدي 300 أب في سياراتهم الآن |
| Ayrıca kredi kartı faturalarınızı da inceledim. Harcamalarınızdan %10 nu iptal edilmiş. | Open Subtitles | حتى أنني حصلت على وصل بطاقتك الائتمانية ل 10% قيمة رسوم الإلغاء |
| Son dakikada arayıp iptal edemezsin | Open Subtitles | . التى تريد المرافقة , لذا أنت لا تستطيع الإلغاء فى الدقيقة الأخيرة |
| Ariel'in okul gezisinin son dakikada iptal edildiğini bilmiyordun. | Open Subtitles | لم تعرفي أن الرحلة المدرسية لآريل كانت على وشك الإلغاء في الدقائق الأخيرة |
| Ama neye karşılık gelirse gelsin o ders iptal edilecek. | Open Subtitles | لكن أيّاً كان هذا فهذا الفصل على وشك الإلغاء |
| Bayrak diktikten sonra yemek iptal etmek Çok farklı olacak. | Open Subtitles | وقْع الإلغاء مختلف جملة وتفصيلا بعد الغرس |
| San Diego'da ne kadar kalacağımızı bilmiyoruz, yani iptal etmek zorunda kalabilir. | Open Subtitles | نحن لا نعلم الى متى سنظل في سان دييقو, لذا هي ربما يجب عليها الإلغاء |
| Sakın iptal masraflarını seninle paylaşacağımı düşünme. | Open Subtitles | ولا تفكر حتى في أنني سأتقاسم تكاليف الإلغاء معك |
| İptal edemeyiz. Elemanlar giyindi ve bayağı heyecanlı. | Open Subtitles | لا يـمـكـنـنـا الإلغاء المجندين كلهـم مرتـدون زيهم ومتحمسـون |
| Çantayı almamızın bir önemi yok. İptal kodlarını bilmiyoruz. | Open Subtitles | حتى لو حصل على الحقيبة لا يمكننا إرسال شيفرة الإلغاء |
| İptal etmek ya da güvenlik görevlilerinin görünmesi iş için kötü olur. | Open Subtitles | إذاَ الإلغاء أو الإجرائات الأمنية المرئية خطر على العمل |
| İptal falan edemeyiz. Sınıfı nasıl dağıtayım, Ray! | Open Subtitles | لايمكننا الإلغاء لا يمكنني إلغاء الحصة , راي |
| Eğer ikimizden biri ölürse Firefly'ın haksız iptali yüzünden intihar etmiş süsü vereceğiz. | Open Subtitles | إذا مات أحدنا فسوف نرتب الأمر لكي يبدو كأنه إنتحار بسبب الإلغاء الغير العادل Firefly لمسلسل |
| Velayet kaldırma belgeni onaylamıyorum. | Open Subtitles | لن أمنحك الإلغاء |
| Bu renkli amblemler ve bir yaz gününün güvenirliğliği. | Open Subtitles | أن يتم الإلغاء الفوري... لألوان وشعار واسم... |
| Köleliğin kaldırılmasına ilişkin bir tasarı sunmamaya karar verdik. | Open Subtitles | قررنا ألا نقدم مشروع قانون الإلغاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 