| Kutsal Roma İmparatorluğu ile yaptığımız savaşa bu yıI son vermek zorundayız. | Open Subtitles | يجب أن نضع حداً لهذه السنوات من الحرب مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة |
| Şehir ele geçirilmiş ve Roma İmparatorluğu sonunda yok olmuştu. | TED | سقطت المدينة وانهارت الإمبراطورية الرومانية أخيراً. |
| Roma İmparatorluğu genişledikçe, sınırlarındaki yarı göçebe nüfusun baskınları ve istilalarıyla karşı karşıya kaldı. | TED | فقد واجهت الإمبراطورية الرومانية إثر توسعها غارات وغزوات من السكان شبه الرُحّل الموجودين على طول حدودها. |
| Kağıtlarınız Roma İmparatorluğunun güvencesinde. | Open Subtitles | أوراق إعفائكم من خدمة الإمبراطورية الرومانية |
| Batı Roma İmparatorluğu'nun 5. yüzyılda yıkılmasından sonra bu durum değişti. | TED | تغير هذا بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية في القرن الخامس. |
| İsyan, Batı Roma İmparatorluğu'nun her köşesinde kaynamakta. | Open Subtitles | التمرد يختمر في كل الإمبراطورية الرومانية الغربية. |
| Roma İmparatorluğu daha önce hiç bu kadar zayıf olmamıştı. | Open Subtitles | الإمبراطورية الرومانية لم تكن ضعيفه جدا من قبل. |
| Moğol şefleri bugün Roma İmparatorluğu'na karşı bizimle ittifak yapmaya geldi. | Open Subtitles | اليوم رؤساء القبائل المنغولية قد وصلوا إلى التحالف معنا ضد الإمبراطورية الرومانية. |
| Sana çeyiz olarak Doğu Roma İmparatorluğu'nun yarısını getirecek. | Open Subtitles | مهرها لك سيكون نصف الإمبراطورية الرومانية الغربية. |
| Kabileler, Roma İmparatorluğu'nun yarısını bize veren bir evliliği hoş karşılayacaktır. | Open Subtitles | القبائل سترحب بزواج سيعطينا نصف الإمبراطورية الرومانية. |
| Roma İmparatorluğu'nun tüm Doğu yarısında, | Open Subtitles | فى كل النصف الشرقى من الإمبراطورية الرومانية |
| Roma İmparatorluğu'nun tarihinde ilk defa, | Open Subtitles | لأول مرة فى تاريخ الإمبراطورية الرومانية |
| Bu, Roma İmparatorluğu'nun çöküşünün başlangıcıydı. | Open Subtitles | كانت هذه بداية سقوط الإمبراطورية الرومانية |
| Corleone ailesi Roma İmparatorluğu gibiydi. | Open Subtitles | عائله كورليوني كانت مثل الإمبراطورية الرومانية |
| Beyler terhis belgeleriniz Roma imparatorluğu içinden güvenle geçişinizi sağlayacak. | Open Subtitles | أيها السادة أوراق إعفائكم آمنة بيد الإمبراطورية الرومانية ولكن أولاً علىّ التحدث مع قائدكم |
| Adamların eve dönmek istiyorlar onun için Roma İmparatorluğu'nu boydan boya geçmek zorundalar. | Open Subtitles | رجالك يريدون الذهاب لديارهم ولكى يذهبوا لديارهم، عليهم عبور أراضى الإمبراطورية الرومانية |
| Yada Roma İmparatorluğu' nun çöküşünü engellemediğin için. Ki bu seni doğrudan sorumlu kılar. | Open Subtitles | أو منع سقوط الإمبراطورية الرومانية مما يجعلك مسئولاً عن العصور المظلمة |
| "Roma İmparatorluğunun çöküşü. | Open Subtitles | إن انهيار الإمبراطورية الرومانية |
| O değerli meyve,Roma imparatorluğunun geleceği! | Open Subtitles | تلك الفاكهة الثمينة المفتاح ! لمستقبل الإمبراطورية الرومانية |
| Bu Roma imparatorluğunun çöküşü,John.Körmüsün? | Open Subtitles | هذا يشبه سقوط الإمبراطورية الرومانية يا (جون) |
| Adam, Roma İmparatorluğuna başkaldıran bir köle. | Open Subtitles | شخص مملوك قاد تمرداً ضد الإمبراطورية الرومانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 