| Artık V.Charles, sadece İspanya Kral'ı değil, aynı zamanda Kutsal Roma İmparatoru. | Open Subtitles | الآن هو ليس فقط تشارلز الخامس ملك أسبانيا كذلك الإمبراطور الروماني المقدس |
| Ne bir prens, ne bir kral, ne de Roma imparatoru. | Open Subtitles | لا أمير ولا ملك ولا حتى الإمبراطور الروماني نفسه |
| Ne bir prens, ne bir kral, ne de Roma imparatoru. | Open Subtitles | لا أمير ولا ملك ولا حتى الإمبراطور الروماني نفسه |
| Eulalia pagan Roman İmparatoru Maximian tarafından şehit edildi. | Open Subtitles | (أوليليا) استشهدت على يد الإمبراطور الروماني الوثني (ماكسيميان). |
| Eulalia pagan Roman İmparatoru Maximian tarafından şehit edildi. | Open Subtitles | (أوليليا) استشهدت على يد الإمبراطور الروماني الوثني (ماكسيميان). |
| Kral, beni yeni Roma İmparatoru ile görüşmem için gönderiyor. | Open Subtitles | بأنني ذاهب للقاء الإمبراطور الروماني المقدس الجديد |
| Kutsal Roma İmparatoru'nun elçisi. | Open Subtitles | سفير صاحب السمو الإمبراطور الروماني المقدس |
| Hayat hakkındaki fikirleri, Roma imparatoru tarafından sağlanan en kanlı ve şiddetli gösterilerden biri tarafından şekillenmişti. | Open Subtitles | تشكلت أفكاره عن الحياة خلال واحدة من أكثر الخلفيات عنفاً و دموية و التي رسمها الإمبراطور الروماني |
| Birkaç gün içinde Roma İmparatoru'nun heykeli Kudüs'e ulaşacak. | Open Subtitles | في غضون أيام، تمثال الإمبراطور الروماني سيصل في القدس. |
| Roma İmparatoru'nun heykeli, babamın tapınağına konulacak ve orayı kirletecek. | Open Subtitles | تمثال الإمبراطور الروماني سيتم وضعه في هيكل أبى وسيتم تدنيسه - نعم - |
| Kutsal Roma İmparatoru Charlemagne ''İkinci dili bilmek ikinci ruha sahip olmaktır.'' demişti, dilin yarattığı gerçeklikle ilgili güçlü bir ifade. | TED | قال شارلمان، الإمبراطور الروماني المقدس، "أن تملك لغة ثانية هو أن تكون لديك روح ثانية"... تصريح قوي أن اللغة تصنع الواقع. |
| Majesteleri Kutsal Roma İmparatoru Charles. | Open Subtitles | جلالتك, سموه الإمبراطوري, (تشارلز) الإمبراطور الروماني المقدس |
| Hiç Roma İmparatoru Claudius veya Hun'ların lideri Atilla'nın resmini gördünüz mü? | Open Subtitles | هل شاهدت أبداً صورة الإمبراطور الروماني (كلوديوس)؟ "أو (أتيلا) حاكم "هوني |
| Ayrıca çağdaş tarihçiler de, el yazmasının kökeninin izini 1612 yılına, Roma ve Prag'a kadar sürebildiler, yani Kutsal Roma İmparatoru II. Rudolf'tan, doktoru Jacobus Sinapius'a aktarıldığı düşünülen zamana. | TED | كما تمكن مؤرخون معاصرون من تتبع مصدر المخطوطة إلى (روما) و(براغ) إلى تاريخ يصل إلى 1612، عندما ربما قام الإمبراطور الروماني المبجل (رودلف) الثاني بإعطائها إلى طبيبه (جاكوبس سينابيس). |
| Tüm şahitlerin huzurunda bu imzalarla birlikte kalıcı barışın temellerini oluşturması için Kutsal Roma İmparatoru Charles ve 12 yaşını dolduran Prenses Mary'nin nişanlanmasını onaylamış bulunuyorsunuz. | Open Subtitles | على فخاماتكم التوقيع على هذه المعاهدة للانسجام والوئام التام وتوثق بأختامكم وأمام هؤلاء الشهود الخطوبة من (تشارلز) الإمبراطور الروماني المقدس وسموها الأميرة (ماري) |
| Bir Roma imparatoru. | Open Subtitles | الإمبراطور الروماني). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 