"الإمرأةَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın
• kadını

Ne kadar heyecan verici, kadın olduğum için çok mutluyum.
أَنا مسرورُ جداً أَصِلُ إلى أَكُنْ الإمرأةَ. الكوكب القادم، أَصِلُ إلى أَكُنْ شيء كبير بالقرونِ.

Her şeye açık olmak istiyorum, ...hani o bedeninde gördüğün gizem, iç organlarla doludur ya, ...kadın ölmüştür.
أُريدُ أَنْ أُفْتَحَ طول الطّريق، عندما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الذي الغموضَ حمولة من المصارينِ، إنّ الإمرأةَ ميتةُ.

Unutma içeri girdiğinde oradaki en güzel kadın sensin.
تذكّرْ، عندما تَمْشي في، أنت الإمرأةَ الأكثر جمالاً في الغرفةِ.

kadını tercih ederim, güzellik yarışmasında bakmayı.
حَسناً،أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى الإمرأةَ شوف المنافسة

İlişki sürse belki âşık olabileceğin bir kadını kaybettin.
أنت تَواً فَقدتَ الإمرأةَ الوحيدةَ أنت يُمْكِنُ أَنْ حتى من المحتمل، في وقت ما أسفل الخَطِّ، ربما يَقِعُ في حبّ.

Tıpkı benim masa başında oturacak bir adam olmadığım gibi sen de oturup örgü örecek bir kadın değilsin.
الجلوس والحياكة لَيسَ الإمرأةَ أنت، مثل جلوس والطِباعة لَيسَ الرجلَ أَنا.

Onun dünyada ki en hoş kadın olmadığını biliyorum, ama o annem, ve onu seviyorum.
أَعْرفُ بأنّها لَيستْ الإمرأةَ الأجملَ في العالمِ، لَكنَّها أمُّي، وأنا أَحبُّها.

Tüm olanlar kötü. Kaza, diğer kadın. Tam bir karmaşa.
الشيء بأكمله سيئُ، الحادث، إنّ الإمرأةَ الأخرى، هو a فوضى.

Bu durumda kim erkek kim kadın olacak?
الذي سَيَكُونُ الرجلَ والذي سَيَكُونُ الإمرأةَ في تلك الحالةِ؟

Senin de kadın olmanı istemiyorum.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ الإمرأةَ، تشارلي، وأنا لا أُريدُ رُؤية أنت تَكُونُ الإمرأةَ.

Yatmak için para ödemediği tek kadın sensin.
أنت الإمرأةَ الوحيدةَ هو ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَدْفعَ للنَوْم مَع.

Hadi ama, Schmidt, seninle birlikte olmaktan utanan ilk kadın ben olamam.
الموافقة، يَجيءُ، شميت، أنا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الإمرأةَ الأولى الذي خجلان لِكي يَكُونَ مَعك.

Mali ihtiyatlılık yayan en seksi kadın olacağım.
سَأكُونُ الإمرأةَ الأكثر إثارة لنُضُوح التعقلِ الماليِ

Paralel regl olan tek kadın olabilirim.
أنا قَدْ أَكُونُ الإمرأةَ الأولى التي يكون لديها فترات متوازية

Üst katta emekli bir prodüktör kadın oturuyor.
إنّ الإمرأةَ في الطابق علوي هي المنتج المتقاعد.

- Niles. Bu kadın 30 kilo aldı.
النيل، كَسبتْ الإمرأةَ 60 باونَ.

Bu seni bertaraf ediyor çünkü kusursuz kadın yok.
لأن الإمرأةَ المثاليةَ لا يَجِدُ.

Fraiser her kadını kusursuz olan sanıyor ta ki işleri bozan kusuru bulana kadar.
لا يَعْني الإمرأةَ المثاليةَ لَيسَ هناك في مكان ما.

Ama senin sutyenin değilse rahat bırakacak mısın kadını?
لكن إذا هو لَيسَ حمالةَ صدرها، سَأنت فقط تَركَ الإمرأةَ تُنظّفُ؟

Sizin eve giren kadını biliyoruz, ve siz de şikayetçi olmuyor musunuz?
نَعْرفُ الإمرأةَ التي إقتحمتْ بيتَكِ، وأنت هَلْ لا يُريدُ التَوجيه إتّهامات؟

Böylece aşık olduğu kadını incittiğini bilerek yaşamak zorunda kalmazmış.
... لذاهو لا يَجِبُأنْ يَمْرَّبالحياةِ يَعْرفُ هو يَآْذي الإمرأةَ أحبَّ.