"الإمرأة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadını
• kadına
• kadınla
• o kadın
• bir kadın
• alan kadın
• kadından bahsediyoruz

Manhattan'da kendi telefonunu açan hangi kadını arıyor ki?
من تكون الإمرأة التي يتصل بها في مانهاتن وتجيب بهاتفها الخاص؟

Düşünmek istersem, bütün hayatımı sadece korkak ve yalancı bir kadını aramakla geçirdiğimi hatırlayacağım.
وإذا فكرت بذلك أنا سَأَتذكّرُ فقط الإمرأة التي قضيت حياتِي اتطلع إليها كانت جبانه وكاذبة

Yani bir erkek, kadına çocuğu olacaksa bu tür şeyleri söyleyemez.
أعني , الرجل لا يستطيع قول ذلك إلى الإمرأة التي سيكون لديه منها طفل

Baba hayatımda yeterince casusluk varken o kadınla benim düştüğüm hataya düşmeni izliyordum.
الأبّ، عندي تجسّس كافي في حياتي. بإنّني أراقب أنت جعل نفس الأخطاء مع تلك الإمرأة التي أنا عملت.

Seni şu anda kabul edersem, sevdiğin o kadın olmayacağım.
لو قبلت عودتك الآن، فلن أكون الإمرأة التي أحببتها.

bir kadın, amcasının, gerçek amcası olmadığını söylüyordu.
الإمرأة التي تدّعي بأنّ عمّهـا لم يكن عمّهـا

Onu iceri alan kadın Ulusal Ulasım Guvenligi Dairesi icin calıstıgını soyledigine yemin ediyor.
الإمرأة التي دعتها تدخل تقسم بأنّ سكرتيرتك أخبرتها بأنها كانت مع المجلس الوطني للأمنِ النقل.

Bu davayla bağlantısı olan, üzerine bir başkasının kanı bulaşmış bir kadından bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن الإمرأة التي مربوطة إلى هذه الحالة، التي كان عندها دمّ شخص آخر عليها.

Ediyorum çünkü gözlerine baktığımda büyüden, cadılar meclisinden önceki kadını görüyorum.
أكرهك لأني إذا نظرت إلى عينيك أرى الإمرأة التي كنت عليها أنا من قبل قبل السحر و قبل السحرة

Her şeyden çok sevdiği kadını.
الإمرأة التي أحبّها أكثر من أيّ شيء.

Affedersin ama seni doğurup yetiştiren ve şimdi sana ihtiyacı olan kadını dinlemeyecek misin?
أَنا آسفُ. الإمرأة التي جَلبتْك إلى العالمِ ورَفعَك تَحتاجُك... وأنت سَتُهملُها؟

Kyle'ı puro odasına götürdün sızdıran duvarı fark etti ve boğduğun kadını bulmadan önce onu öldürdün.
أنت اخذت "كايل" إلى غرفة السيجار، هو يلاحظ الجدار المتسرب، تقوم بقتله قبل أن يجد الإمرأة التي خنقت.

kadını iyi işinden ayrılmaya ikna edecek ona korkunç davrandım, cinsel taciz, ve kovulmak bana sanki iyilik istiyor gibi geldi?
‫الإمرأة التي أقنعتني أن أترك وظيفة جيدة ‫مقابل أخرى تم معاملتي فيها بسوء, ‫و مهاجمتي جنسياً، ثم طردي ‫الآن تطلب مني معروفاً؟

Beni arayan kadını.
الإمرأة التي دعتني.

Ayrıca bana yalan söylemek yanlıştı ama ilişkin olduğu bir kadına yalan söylemek çok başka bir şeydir.
بجانب أن كذبك عليّ أمرٌ خاطئ ولكن الكذب على الإمرأة التي تواعدها أمر آخر

Bulamadığımız kadına yapılan 6 çağrı elimizde mi?
متوترة لهذه الإمرأة التي لا نستطيع إيجادها؟

Hayatını mahveden kadınla dost olmaya çalıştın ama bunu başaramadın. Ortada bir hasar yok.
أنت حاولت أن تكون صديق مع الإمرأة التي حطمت حياتك.

Yattığın bir kadınla düğüne gitmek hakkında hep ne derdin?
ماذا أنت تَقُولُ حول الذْهابَ إلى الزفاف مَع الإمرأة التي ضاجعتها؟

Seni şu anda kabul edersem, sevdiğin o kadın olmayacağım.
لو قبلت عودتك الآن، فلن أكون الإمرأة التي أحببتها. مذا عساي أن أفعل إذن؟

Öldürülen o kadın Kayako benim kardeşimdi.
الإمرأة التي قتلت كانت أختي، (كاياكو)

Babasını bulmak isteyen korku dolu, acıkmış, yarı çıplak bir kadın.
الخائفة، الجائعة، صغيرة شبه متعرية الإمرأة التي تريد إيجاد أبيها

Kötü bir büyücü tarafından esir alınan bir kadın hakkında.
عن الإمرأة . التي اُعتقلت من الساحر الشرير

Bu o! Kılıcını alan kadın.
{\pos(190,220)} هذه هيّ، الإمرأة التي أخذت سيفكِ

Kuru temizlemeye gidecek elbiselerini Yo-Yo-Ma'nın eline tutuşturan kadından bahsediyoruz.
إنها الإمرأة التي أعطت ثيابها إلى العازف الشهير ( يو يو ما ) ليأخذها للتنظيف