"الإمكانيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• potansiyeli
• potansiyel
• olasılıkları
• potansiyelini
• potansiyelin
• imkân
• olasılıklar
• potansiyelinin
• ihtimalleri
• olasılıkların
• potansiyelleri
• sahip

Ve Whipper, boynu yeterince gergin, ama ondaki potansiyeli görebilirsin. Harika olacak.
رقبة ويبر ضيقة جداً الآن لكن لها من الإمكانيات ما تجعلها مثالية

Kazı yapıyorum, potansiyeli maksimize etmeye, mümkün olduğunca çok şey ortaya çıkarmaya çalışıyorum ve kendi çalışmamda sergiliyorum.
أنا أُنَقِّب وأحاول تضخيم الإمكانيات وأن أكتشف بقدر ما أستطيع وأظهر ذلك ضمن عملي الخاص.

Fakat burada çok potansiyel var, bir çok .... oda var.
ولكن يوجد هنا الكثير من الإمكانيات وهناك العديد من .. الغُرف

Biz daha yeni başladık, ama çok fazla potansiyel gösteriyor.
حسنًا، نحن فقط بدأنا، لكن، هي تُظهر الكثير من الإمكانيات

Ama onun yaptığı şey aslında sanatsal olasılıkları kısıtlamak olur.
لكن ما يؤدي إليه ذلك هو في الواقع، الحد من الإمكانيات الفنية.

Burada bu görevin potansiyelini ve uzun vadede uygulanabilirliğini değerlendirmek amacıyla bulunuyorum.
انا هنا لتقييم الإمكانيات والاستمرار فى الأجل الطويل لهذه المهمة

İnsanların birlikte emek sarfetmesi gereken potansiyelin hikayesi.
انها حكاية حول الإمكانيات التي يملكها البشر للعمل معاً.

Ama burada, seninle olmak büyük bir imkân.
..ولكن هنا والأن هناك العديد من الإمكانيات

Bu kadar küçük olduklarında, tek gördüğün olasılıklar.
عِندما يَكونوا صِغاراً لا تَرى إلا الإمكانيات

İnsanoğlu sonunda gerçek potansiyelinin kapısının eşiğine mi geldi?
هل هو أخيراً يقف على عتبة الإمكانيات البشرية الحقيقية؟

Bağırsak solucanlarının tam olarak yaptığı şey ise potansiyeli kısıtlamak.
ما تفعله الديدان المعوية، حقًا، هو الحد من الإمكانيات.

Ayrıca sadece 'çok-biçimli' değil, çoklu işlem dizileri sağlama potansiyeli de var.
كما أنّها تملك الإمكانيات لا على تعدد الأشكال فحسب, بل على تعدد طرق التنقل.

Madacorp her zaman potansiyeli olan öğrenciler arar.
شركة البرمجيات تبحث عن الطلاب أصحاب الإمكانيات وما أدراك ؟

Bardağını dolduracağım ama, bilgi, potansiyel ve fırsat ile dolduracağım.
سأملأ كأسكِ، ولكن سأملأهُ بالمعرفة، الإمكانيات والفرص السّانحة لحياةٍ أفضل.

Bence etrafımızdaki her yerde örtülü bir potansiyel var.
ويبدو لي أن هناك هذه الإمكانيات الكامنة في كل مكان، من حولنا.

Burada bayağı potansiyel görüyorum.
. ارى الكثير من الإمكانيات هنا , فى الحقيقة

Tek istediğim başkalarına da... gördüklerimi gösterebilmekti, olasılıkları.
لَم أُرِد شيئاً إلا أن أُري الآخَرين الرُؤى التي رئيتُها و الإمكانيات

Ama ayrıca dedim ki... bilim yanıldığında sıra dışı olasılıkları göz önünde bulundurmalıyız.
لكنّي أيضا قلت ذلك عندما علم يفشل... نحن يجب أن نعتبر الإمكانيات المتطرّفة.

Ajan Peña, size önerdiğimiz şeyin potansiyelini anlamanızı istiyoruz.
نريدك أن تعرف أيها العميل بينيا الإمكانيات التي نعرضها عليك

Beni yanlış anlama lütfen. potansiyelin var.
جدياً ، لا تفهميني بشكل خاطئ أنت بالفعل لديك الإمكانيات

Sabahtan beridir neyden bahsediyoruz, işte imkân!
أليس هذا ما كنا نتحدث عنه؟ الإمكانيات

Yaptığım seçimlerle çocuklarıma yardımcı olmadığım konusunda birçok endişem vardı onlar için olasılıklar olmasını istiyordum.
إنني أقلق كثيراً ، كما تعلم القرارات .التيإتخذتها،لم تساعدأبنائي،لذا. أريدهم أن يحصلوا على الإمكانيات .و أريد.

Tüm ihtimalleri keşfetmek için yeni bir metoda ihtiyaç duyan biri için ordalar.
يحتاج المرء لطريقة جديدة لاستكشاف جميع الإمكانيات الموجودة.

Ve olasılıkların Cameron Diaz, Julia Roberts ve en sevdiğim müşterim olan sen olduğunu söyledim.
وأنا قلت الإمكانيات كانت لكاميرون دياز، جوليا روبرتس ... وزبونتيالمفضّلة،أنتي

Büyük bir potansiyelleri var. Sadece bunun farkında değiller.
لديهم الكثير من الإمكانيات لكنهم لا يعرفون الكثير

Bu kardeşler daha kaç tane sırra ve olasılığa sahip?
ما هي الإمكانيات والأسرار الأخرى التي يمتلكها أشقاء هذا العنكبوت يا ترى؟