"الإمكانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• potansiyeli
• potansiyel
• olasılık
• potansiyele
• ihtimali
• ihtimalini
• potansiyeline
• olasılığı
• Borsadaki
• ihtimalden
• potansiyelin

Şimdi ünversitesi sayesinde Jomia'nın onlarca Jomo'ya yardım etme potansiyeli var.
الآن، خلال هذه الجامعة، لدى جوميا الإمكانية في مساعدة عدد كبير مثل جومو.

Yani hayal gücüne ihtiyacım var ve potansiyeli göreceksin.
لذا أنا سوف أحتاجك فقط لإستخدام خيالك وسوف ترى الإمكانية

Eğitmenleri tekmelemek ve ısırmak dışında nasıl bir potansiyel bu acaba?
أتساءل لأية غاية تلك الإمكانية لغير ركل وعض المعلمين؟

Hepinizde harika birer doktor olacak potansiyel var.
أريدكم أن تعرفوا يا رفاق بأن كل واحدٍ منكم لديه الإمكانية ليكون طبيباً ممتازاً

Yörüngesel çekici tırlar veya uzay mekanikerleri fikri gerçekten çekici bir olasılık.
الإمكانية الأخرى المثيرة بالفعل هي فكرة شاحنات القطر المدارية أو ميكانيكا الفضاء.

İnsan fizyolojisinin de bazı yönlerini anlamamız konusunda potansiyele sahip.
ولها الإمكانية في تغيير فهمنا لبعض جوانب وظائف الأعضاء البشرية.

Müfettiş Dreyfus kafasına bu ihtimali o kadar takmış durumda ki, her an bir sinir krizi daha geçirebilir.
المفتش الرئيسي دريفوس يهوس الإمكانية لذا بأنه على الحافة إنهيار عصبي آخر.

Ama bu hayat seni seçti ve seni başka bir gücün yönlendirdiği... neler göreceğini bu gücün belirlediği... ihtimalini yok sayamazsın.
لكنها الحياة التي إختارتك وأنت لا تستطيع إنكار الإمكانية بأن تلك القوة الأخرى توجهك

Çekirdekte 146 tepe aktör var ve bunlar kolektif olarak uluslararası şirketlerin değerlerinin %40'ını kontrol etme potansiyeline sahip.
يوجد 146 لاعب كبير في اللب، وهم سوياً لديهم الإمكانية للتحكم بشكل جماعي في 40% من قيمة الشركات الانتقالية.

Ve insanlarda, başkalarının fark edemediği potansiyeli görebilirdi.
ورأت الإمكانية في الناس والتي فشل الآخرون في تمييزها

...gereken potansiyeli de yeterince sağlıyor.
أيضاً تمنحك الإمكانية كي تصبح جراحاً جيداً

Yalnızca Sean'ın bir aileyi destekleyebilecek potansiyeli var.
فقط شون هو من لديه الإمكانية ليدعم العائلة

Yani, berbat kokan bir şeyin değerli bir şeye dönüşme potansiyeli olduğunu mu söylüyorsun?
حسناً, لذا أنتِ تقولين بأنهُ أحياناً شيء ما مقرف لديه الإمكانية أن يتحول الى شيء ما

Siz, yeteneğinizin sizi yarı yolda bıraktığı anlara odaklanıyorsunuz lakin potansiyel tam bu anda.
عليك التركيز باللحظة الحاسمة ..عندما تخذُلك قدرتك الرائعة لكن الإمكانية موجودة هناك وبكل وضوح

Her birinizde, ne isterseniz olabilecek bir potansiyel var.
كل واحدة منكن لديها الإمكانية لأن تكون أي شيء تريده

Eğer söylediğin doğruysa, bu olasılık kurallarına karşı geliyorum demektir.
إذا ماتقوله صحيح سأبدو كالذي أتحدى قوانين الإمكانية

İstatistiksel yönden, zayıf bir olasılık. ama bunun gibi bir şey onu anında öldürürdü.
إحصائياً الإمكانية نادرة ولكن كهذه ، ستقتلها على الفور

Bu yüzden şimdi bu potansiyele sahip olduğumuzu görüyoruz.
وبالتالي، نرى الآن أن لدينا هذه الإمكانية.

Bu tür hayal ürünü tepkilerin, böyle alışılmadık bir çevrede gerçekleşme ihtimali her zaman vardır.
الإمكانية دائما موجودة لبعض الردود البارعة في هذه البيئة الغير عادية.

Sana kalsa böyle bir hayatı seçmeyeceğini biliyorum... ama bu hayat seni seçti ve seni başka bir gücün yönlendirdiği... neler göreceğini bu gücün belirlediği... ihtimalini yok sayamazsın.
أعلم أنها ليست الحياة التي إخترت لكنها الحياة التي إختارتك ولا يمكنك إنكار الإمكانية

Biz bu yerleşkede en iyi ev olma potansiyeline sahibiz.
تعرف، عندنا الإمكانية لكي يكون أفضل بيت على هذا الحرم الجامعي.

Sizlere göstermek istediğim bir sonraki proje daha detaylı keşiflerin(araştırma) olasılığı.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

Borsadaki sahtekârlıklar ve şantaj alır başını gider.
الإمكانية للإبتزاز سيكون غير محدود.

- Hayır. Ben başka bir ihtimalden söz ediyorum.
أنا كنت أفكّر بشأن في الحقيقة الإمكانية الأخرى...

Hepsinin bir sınırlama işlemi olduğunu düşünüyordu. O potansiyelin küçülmesi.
هو بداية العملية التي سماها بالتحديد، أي تناقص تلك الإمكانية.