"الإنتباهِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgi
• dikkat
• çekmek

Deli olduğumu, ilgi için yaptığımı sanıyorsunuz. Ama öyle değil.
أَعْني أعلم انكم كُلّكم تعتقدُون أَني مجنونُ أَو اعَمَل هذا للفت الإنتباهِ لكني لَستُ الفاعل

Hey, çok güzel ilgi gördünüz, ama bu hararet geçip gider.
يا، كَسبتَ بَعْض الإنتباهِ اللطيفِ، لكن الحرارةَ متقلّبةُ

Düşündüğümüzden fazla ilgi çektik.
أعتقد حَصلنَا على الكثير مِنْ الإنتباهِ , في الحقيقة.

Adresi bile yok sitenin, aklıma gelen tek şey dikkat çekmek istemedikleri.
لذا كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجيءَ به بأنّه لا يُريدُ جَذْب الإنتباهِ.

Biliyor musun, aslında zırhlı bir arabaya da binebilirim ama bu çok dikkat çekerdi.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ أيضاً سيارة مدرعة لكن ذلك يَجْذبُ الكثير مِنْ الإنتباهِ

dikkat çekmeyelim.
نحن لا نُريدُ جَلْب الإنتباهِ.

Çoğu bombacı tanrıcılık oynayıp ilgi çekmeyi sever.
معظم المفجرين يريدونَ لفتَ الإنتباهِ مِن لعبِ دورِ الرب

Onu sürekli ilgi arayışına zorlayan da budur.
وهذا الذي يُرغمُه لِجَذب الإنتباهِ بشكلثابت...

Kocamdan biraz ilgi istiyorum.
أُريدُ بَعْض الإنتباهِ مِنْ زوجِي.

Bana kalırsa Heidi o binada ilgi çekmek isteyen zavallı ezik bir adamdan başka bir şey olmadığını fark etti.
أعتقد هيدي أدركتْ ذلك كان هناك لا شيءُ في تلك البنايةِ لكن a قصّة وa رجل صَغير مثير للشفقة الذي سرّعَه لبَعْض الإنتباهِ.

Ama burada; "çocuklar dikkat çekmek için sık sık yaramazlık yapar" diyor, sözümüzü dinlemediklerinde yapmamız gereken disipline başvurmakmış.
يَقُولُ بأنّ الأطفالِ في أغلب الأحيان يسيئون التصرف فقط لإسْتِرْعاء الإنتباهِ يَجِبُ أَنْ نَلْجأَ إلى الإنضباطِ ، فقط عندما الأشكال الأخرى الإجابية تُعزز الفَشل

dikkat çekmek için bunu kendisi yaptı.
هي هي لنفسها لإسْتِرْعاء الإنتباهِ.

dikkat çekmesi için kanepeyi kana bulamışlar.
لطّخَ على الصوفا لجَلْب الإنتباهِ.

Tamam, kız sadece dikkat çekmeye çalışıyor!
حسناً ! إنّها تُحاوِلُ جذب الإنتباهِ فحسب

Gün ortasında saldırıyorlar ve hala medyanın ilgisini çekmek için bir şey yapmıyorlar peki bu ne?
هم الضربة في قلبِ اليومِ ورغم بإِنَّهُمْ مَا عَملوا أيّ شئَ للبَحْث عن الإنتباهِ الإعلاميِ. وبعد ذلك هذا.