"الإنتصارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaferler
• zaferleri
• zafer
• zaferi
• zaferlerini
• olmasını sağladık
• zaferden

Bazı zaferler, hile yapanlar tarafından ilan edilir.
.. ويتمّ تحقيق بعض الإنتصارات .. على يد أولئك الذين يغشّون

Amabazenbu zaferler kutlamadanibaretdeğildir
لكن أحيانا هذه الإنتصارات ليست انفجارا على الإطلاق

Aynı bayrak altında savaşıp kazanılan zaferleri paylaşacaklar.
دعهم يزحفوا تحت راية واحدة و يشاركوا الإنتصارات القادمة

- Sence bu seri zafer ne kadar devam eder?
إلى متى تخال بوسعك أن تُحافظ على سلسلة الإنتصارات المتتالية؟

Ve bugün... yüzyıllarca hatırlanılacak... büyük İslam zaferi günü olarak.
سيذكر لقرون، بأنه أعظم أيام الإنتصارات الإسلامية

Biri kendilerine muhteşem zaferlerini anlatan.
وأن يتوقفوا عن أكاذيبهم بشأن الإنتصارات العظيمة

Biz erkekler adaletin tecelli etmesini, acı, umut ve sevginin muzaffer olmasını sağladık.
نحن رجال صُنعنا من الصناديق صنعتنا غرف الإحتراق و الإنتصارات و الألم و الأمل و الحب

Doğru şeyi yaptığın için seri zaferler takımının ana oyuncularından biri değilsin.
إنّك لست في خط لتكون لاعب وسط في فريق الإنتصارات المتتالية، لأنّك فعلت الشيء الصائب وحسب.

Dinsizlere karşı alınacak zaferler insandaki asil ruhun zaferleridir.
الإنتصارات التي ستحققونها ...على الوثنيين هي الإنتصارات الأكثر نبلاً في روح الرجل

- Seri zaferler takımındayım.
ـ أن ألعب مع فريق الإنتصارات المتتالية

zaferler seyircilerle değil benim ve Mera gibi savaşçılarla kazanılır.
الإنتصارات لم تربح من قبل المتفرجين بل من قبل المقاتلين مثلي ومثل (ميرا)

Sen bana Başkent'in tamamen içi boş zaferler ve kariyer ilerlemesiyle dolu olduğunu mu söylüyorsun Ajan Warren?
إذاً أتخبرني أنّ (واشنطن) لا تركز سوى على الإنتصارات الجوفاء وصعود المناصب أيّها العميل (وارن)؟

Asırlardır yapılan savaşları dökülen kanları, kazanılan zaferleri düşünün.
فكّرو بكلّ المعارك التى حدثت على مر القرون كلّ الدمّاء التى سكب كلّ الإنتصارات ربحت وماذا كسبنا؟

Evet, o yüzden zaferleri burada, aramızda kutlayalım.
أجل، إذاً لمَ لا تحتفل بتلك الإنتصارات هنا بيننا.

Görürüz. Bilirsin zaferleri severim.
سنرى كيف سيسير الأمر تعلم أنني أحب تحقيق الإنتصارات.

Korkunç kayıpların listesine baktığımda bazen keşke bu kadar çok zafer kazanmak için gerekli olmasaydı diyorum.
عندما أنظر إلى قوائم الخسائر المروّعة أتمنّى أحيانا بأنّه ما كان ضرورياً ربح العديد من الإنتصارات العظيمة

Tekrar eden bu iyileşme döngüsü ivme kazanırken bizi yıkmaya çalışan güçlere karşı ve kendi doğamızın karanlık yanlarına karşı zafer kazanıyoruz.
مثل دوامة من التحسين المتكرر تجمع النشاط. نحن نستخرج الإنتصارات في مواجهة القوى التي تطحننا وكذلك الأجزاء المظلمة من طبيعتنا

Arenada nice zafer kazandık.
لقد فُزنا بالعديد من الإنتصارات فىالساحة...

Eğer 3. ve 4. senemizde yenilmezsek bu seri zaferi 33 maça uzatacağız.
إذا لم نتعرض للهزيمة بفريقنا الصغار والكبار هذا الموسم، سوف نجعل هذه الإنتصارات المتتالية تصل إلى 33 مباراة، يا عزيزي.

Örselenen zihni, seslerin geçmiş zaferlerini mi andığını, yoksa gelecek felaketleri mi düşündüğünü... ya da çöl rüzgarının mı kendisini delirttiğini merak etti durdu.
ذهنه المعذب كان يتعجب من كونه يستدعى ذكرى آخر الإنتصارات أو ينتحب من أجل نذير المصائب التى ستقدم بعد ذلك و سواءا كانت الأنفاس الملتهبه للصحراء قد أذابت دوافعه نحو الجنون

Örselenen zihni, seslerin geçmiş zaferlerini mi andığını yoksa gelecek felaketleri mi düşündüğünü ya da çöl rüzgarının mı kendisini delirttiğini merak etti durdu.
ذهنه المعذب كان يتعجب من كونه يستدعى ذكرى آخر الإنتصارات أو ينتحب من أجل نذير المصائب التى ستقدم بعد ذلك و سواءا كانت الأنفاس الملتهبه للصحراء قد أذابت دوافعه نحو الجنون

Seri zaferden bahsetmişken, bu büyük bir baskı...
بمناسبة الإنتصارات المُتتالية، هُناكالكثيرمن الضغط..